:::

詳目顯示

回上一頁
題名:法國漢字教學現況及其對臺灣華語文教學的啟示
書刊名:中原華語文學報
作者:張金蘭 引用關係
作者(外文):Chang, Ching-lan
出版日期:2014
卷期:13
頁次:頁29-52
主題關鍵詞:法國漢語教學華語教學漢字教學字本位語文分流識寫分流TCFL in FranceChinese teachingChinese character teachingFrench zi-centered teaching methodDifferentiating Chinese between language and characterDifferentiating Chinese character range between reading and writing
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:2
  • 共同引用共同引用:9
  • 點閱點閱:13
這幾年全世界興起一股中文熱,學習華語的外籍人士有逐漸增加的趨勢。許多國家為了因應當地華語學習者與教學者的不同需求,逐漸形成具有地區性的華語教學特色,這包括語言標準的提出、教材與教學法的開發等。在歐洲,《語言共同參考架構:學習、教學、評估》(Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment, CEFR, 2001)及《歐洲漢語能力基準項目》(European Benchmarking Chinese Language Project, EBCL, 2012)的提出,建立了語言教學與學習的標準。法國教育部(2003_對於以華語為第一外語、第二外語及第三外語學習者也提出了相關要求,對於漢字更有明確規範。本文以當前法國最通行的三套漢語教材—《漢語語言文字啟蒙》(Méthode d’initiation à la langue et à l’écriture)、《漢語雙軌教程》(C’est du chinois)、《漢語入門》(Méthode de Chinoises)為主展開分析,結合法國教育部(2003)《公立中學中文課程規定》,探討當地的漢語教學情況,集中討論漢字學習要求與漢字教學法。最後提出結論,並提出相關建議,希望能對華語教學領域有所貢獻。
In recent years, Chinese language learning rapidly increased in almost every place in the world. Many countries provides localized version of Chinese teaching methodology for different needs of learners and teachers, including language framework, teaching material and teaching methodology. In Europe, “Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment, CEFR, 2001” and “European Benchmarking Chinese Language Project, EBCL, 2012” provides Chinese language teaching and learning standard. Education department of France defines request of Chinese as a primary language, second language and third language, for more specific rules in Chinese characters. This article was written as an analysis reference for three most common Chinese teaching material: Méthode d’initiation à la langue et à l’écritur, C’est du chinois and Méthode de Chinoises. Colaborated with “High school Chinese class standard” issued by Education department of France, to mention about Chinese language teaching, focus on Chinese characters learning and teaching methodology. Finally, concludes in suggestion for contribution of Chinese teaching methodology.
期刊論文
1.王若江(2004)。對法國漢語教材的再認識。漢語學習,2004(6),51-57。  延伸查詢new window
2.Bellassen, Joël(1996)。漢語教材中的文、語領土之爭:是合併,還是自主,抑或分離?。世界漢語教學,1996(4),98-102。  延伸查詢new window
3.白樂桑(2005)。法國漢語教學歷史沿革與現狀。法語學習,2,11-14。  延伸查詢new window
4.白樂桑(2005)。法國漢語教學歷史沿革與現狀。法語學習,3,7-10。  延伸查詢new window
5.安雄(2003)。談對外"理性識字法"的構造。世界漢語教學,2003(2),87-93+4。  延伸查詢new window
6.朱宇清(2003)。抓住漢語漢字的特點進行對外漢語教學。常州工學院學報,1,81-83。  延伸查詢new window
7.江新(2010)。外籍生形聲字表音線索意識的實驗研究。世界漢語教學,2,68-74。  延伸查詢new window
8.吳勇毅(2011)。漢語做為外語環境下的教材編寫--以面向法國人的《漢語入門》為例。國際漢語,1,52-56+115。  延伸查詢new window
9.林季苗(20110800)。漢語教學四大原則與法國經驗。華語文教學研究,8(2),65-79。new window  延伸查詢new window
10.周祖謨(1953)。教非漢族學生學習漢字的一些問題。中國語文,7,25-28。  延伸查詢new window
11.徐通鏘(1989)。說文解字--附論語言基本結構單位的鑒別標準、基本特徵和它與語言理論建設的關係。語文研究,3,95-99。  延伸查詢new window
12.萬業馨(2009)。略論漢字教學的總體設計。語言教學與研究,2009(5),59-65。  延伸查詢new window
13.Jiang, Xin(2007)。「認寫分流,多認少寫」漢字教學法的實驗結果。世界漢語教學,2,123-126。  延伸查詢new window
14.任遠(1995)。新一代基礎漢語教材編寫理論與編寫實踐。語言教學與研究,2,82-95。  延伸查詢new window
學位論文
1.張金蘭(2013)。以華語為第二語言學習者之漢字習得研究(碩士論文)。國立政治大學。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Ho, Monique(1999)。C’est du chinois。Paris:You-Feng Libraire Editeur。  new window
2.Isabelle, Rabu、Wu, Yongyi、Liu, Hon(2003)。Méthode de Chinoises。Paris:L'ASIATHÉ-masion des langues du monde。  new window
3.Bellassen, Joel、Zhang, Pengpeng(1989)。Méthode d’initiation à la langue et à l’écriture chinoise。Paris:La compagnie。  new window
4.呂必松(2007)。漢語和漢語作為第二語言教學。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
5.國家對外漢語教學領導小組辦公室漢語水平考試部(1992)。漢語水平詞彙與漢字等級大綱。北京:北京語言學院出版社。  延伸查詢new window
其他
1.Can-do Statements (CDS) for Graphemic/Orthographic Control,http://rcel.enl.uoa.gr/kpg/texts/KPG%20Handbook_Chap%203_A1+A2%20level.pdf。  new window
2.Council of Europe(2001)。A Common European Framework of Reference for Language: Learning, Teaching, Assessment,http://culture2.coe.int/portfolio//documents/0521803136txt.pdf。  new window
圖書論文
1.郝麗霞(2010)。留學生漢字教學:多認讀,少書寫研究回顧。語言教學研究。  延伸查詢new window
2.江新(2005)。針對西方學習者的漢字教學:識寫分流、多識少寫。對外漢語教學的全方位探索。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
3.周小兵(1999)。對外漢字教學中多項分流、交際領先的原則。漢字與漢字教學研究論文集。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE