This article deals with the background of the Zhongyuan yinyun 中原音韻, a book compiled by Zhou Deqing 周德清 specifically for use with northern sanqu 散曲 and zaju 雜劇, its content and the close relationship between rules for language and prosody, and finally with the development of the principle “embellishment of language and perfection of prosodic rules” (wen lü shuang mei 文律雙美) as a major aesthetic criterion for northem sanqu and zaju during the Yuan and Ming dynasties. Zhou’s theory of prosodic rules consists of three parts: “differentiating musical tunes” (mingqiang 明腔), “identifying musical scores” (shipu 識譜) and “discerning musical tones” (shenyin 審音). On the surface, some of the creative principles, such as “supplemented words” (chenzi 襯字), “antitheses” (duiou 對耦), “end sentences” (moju 末句), “key points” (wutou 務頭) and “first and second tones” (yinyang 陰陽), fall under the rubric of prosodic rules. Nonetheless, prosodic rules cannot be separated from the embellishment of language, just as the embellishment of language relies on prosodic rules. In other words, in Zhou’ s view extremely meaningful and beautiful language should be prosodically regulated at the same time that prosodic rules are to be tempered by the art of language. Zhou’s inter1inking of the art of language and prosodic rules unites these two elements and became the most important creative theory and appreciative criteria in the late Yuan and early Ming. He was the first theorist to formulate a theory of language and prosodic rules for northern sanqu and zaju.