從意象基模來解析《小王子》篇章的上層結構__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	從意象基模來解析《小王子》篇章的上層結構
書刊名：	清華學報
作者：	林建宏／張榮興
作者(外文)：	Lin, Chien-hung／Chang, Jung-hsing
出版日期：	2014
卷期：	44:2
頁次：	頁283-315
主題關鍵詞：	小王子；意象基模；篇章解讀；上層結構；隱喻；The Little Prince；Image schemas；Discourse interpretation；Superstructure；Metaphor
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(1) 專書(1) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:25 點閱:92

《小王子》(Le Petit Prince) 是安東尼奧．聖修伯里 (Antoine de Saint-Exupéry, 19001944) 所撰之法國名著，用字簡潔，寓意深遠，富含人生哲理。根據成維安所翻譯的中文本，本文採取「意象基模」(image schemas, Lakoff & Johnson 1999) 為分析架構，探討意象基模如何應用於此書篇章的解讀。透過分析，筆者發現《小王子》中蘊含諸多如容器基模 (CONTAINER)、上／下基模 (UP-DOWN)、循環基模 (CYCLE) 等意象基模，它們可用來詮釋篇章的結構，瞭解文中所要傳達的語意及隱喻概念。此外還說明如何將意象基模架構成複合意象基模 (compound image schemas, Kimmel 2005)，以做為《小王子》篇章的上層結構 (superstructure, Dijk 1980)，協助讀者組織和詮釋篇章的內容。

以文找文

The Little Prince, the French classic by Antoine de Saint-Exupéry, conveys profound life philosophy by means of simple phrasing. This paper provides an analysis of Wei-an Cheng’s Mandarin translation of The Little Prince based on the theory of image schemas (Lakoff & Johnson 1999). We illustrate how image schemas are used for the interpretation of discourse in The Little Prince, and show that the work includes various image schemas, such as CONTAINER, UP-DOWN, and CIRCLE; these schemas can serve as the structures for metaphorical interpretations. We also demonstrate how these image schemas are integrated as a compound image schema (Kimmel 2005), which functions as the superstructure of the work (Dijk 1980), and how this is employed to structure the context and organize the readers’ interpretations.

以文找文

期刊論文
1.	張榮興、黃惠華(2006)。從心理空間理論看最短篇小説中之隱喻。華語文教學研究，3，117-133。延伸查詢
2.	Freeman, Margaret H.(2002)。Momentary Stays, Exploding Forces: A Cognitive Linguistic Approach to the Poetics of Emily Dickson and Robert Frost。Journal of English Linguistics，30(1)，73-90。
3.	Freeman, Margaret H Kimmel, Michael.(2005)。From Metaphor to the âMental Sketchpadâ: Literary Macrostructure and Compound Image Schemas in Heart of Darkness。Metaphor and Symbol，20(3)，199-238。
4.	Tseng, Ming.(2007)。Exploring Image Schemas as a Critical Concept: Toward a Critical- cognitive Linguistic Account of Image-schematic Interactions。Journal of Literary Semantics，36(2)，135-157。
5.	Chang, Jung(2005)。Xinli Kongjian Lilun yu âLiang Zhu Shiba Xiangsongâ zhi Yinyu Yanjiu (Mental Spaces Theory and Metaphors in Butterfly Lovers。Yuyan ji Yuyanxue，6(4)，681-705。
6.	張榮興、黃惠華(20051000)。心理空間理論與「梁祝十八相送」之隱喻研究。語言暨語言學，6(4)，687-705。延伸查詢

會議論文
1.	Stockwell, Peter.(2001)。Toward a Critical Cognitive Linguistics?。Potchefstroom：Potchefstroom University Press。510-528。

圖書
1.	丁稀在、游芯歆(2013)。當地球大人遇見小王子。臺北：橡實文化。延伸查詢
2.	Dijk, Teun Adrianus van.(1980)。Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates。
3.	Freeman, Margaret H.(2001)。Textual Interaction: An Introduction to Written Discourse Analysis。Routledge。
4.	Renkema, Jan(1993)。Discourse Studies: An Introductory Textbook。John Benjamins Publishing Company。
5.	Tandet, A. Joseph.(2008)。The Lawyer and The Little Prince。Bloomington, New York：iUniverse。
6.	Hoey, Michael(2001)。Textual Interaction: An Introduction to Written Discourse Analysis.London。London：Routledge。
7.	安東尼奧聖修伯里、成維安(2002)。小王子。臺北：華文網。延伸查詢
8.	Cook, Guy(1994)。Discourse and Literature: The Interplay of Form and Mind。Oxford University Press。
9.	Fauconnier, Gilles(1994)。Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language。Cambridge University Press。
10.	Lakoff, George、Johnson, Mark(1999)。Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought。Basic Books。
11.	Lakoff, George、Johnson, Mark、Chou, Shizhen(1980)。Metaphors We Live By。University of Chicago Press。
12.	Lakoff, George(1987)。Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind。Chicago, IL：Chicago University Press。
13.	Stockwell, Peter(2002)。Cognitive Poetics: An Introduction。Routledge。
14.	Johnson, Mark(1987)。The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason。University of Chicago Press。
15.	van Dijk, Teun Adrianus、Kintsch, Walter(1983)。Strategies of discourse comprehension。Academic Press。

其他
1.	Zoey(2001)。多情書哪一個才是我？。延伸查詢
2.	李慶安(20040109)。保護小王子的純真。延伸查詢

圖書論文
1.	Bell, Allan.(1999)。News Stories as Narratives," in Adam Jaworski & Nikolas Coupland (eds.), The Discourse Reader。The Discourse Reader. London: Routledge。London：Routledge。
2.	Fauconnier, Gilles、Turner, Mark(1996)。Blending as a central process in grammar。Conceptual Structure, Discourse and Language。Stanford：CSLI Publications。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	臺灣華語「金蟬脫殼」的語意網絡分析
2.	從語用觀點論〈東遊六十四日隨筆〉的人物互動--合作原則與禮貌原則
3.	從心理空間理論解讀現代詩〈床戲〉中的隱喻
4.	從篇章角度分析概念多義之現象--以華語名前形容詞「老」為例
5.	客家山歌語言認知隱喻研究
6.	心理空間理論與《莊子》不為官寓言的隱喻分析
7.	從心理空間理論解析〈己亥雜詩--第五首〉的隱喻
8.	廣告招牌用語之認知心理空間探析
9.	從心理空間理論來分析華語的臨時量詞
10.	心理空間理論與兒童華語文繪本教學
11.	心理空間理論與《莊子》「用」的隱喻
12.	從心理空間理論解讀古代「多重來源單一目標投射」篇章中的隱喻
13.	神話．變形．冥契．隱喻--老莊的肉身之道與隱喻之道
14.	心理空間理論與《論語》中的隱喻分析
15.	華語篇章中的攝取角度

1.	認知詩學視野下論《昭明文選》詠史類型及初唐詠史詩
2.	認知語言學取徑的台語教材教法研究
3.	建構華語約會節目中理想之男性與女性
4.	概念譬喻理論在詞作上的運用：以蘇軾和柳永詞為例
5.	早期kap日治時期教會台語書面語語體特點研究
6.	《莊子‧內篇》語言詮釋--以〈齊物論〉為中心

1.	觀念與味道：中國思想文獻中的概念譬喻管窺
2.	美好與醜惡的文化論述：先秦兩漢觀人、論相中的禮儀、性別與身體觀
3.	當代新道家 : 多音複調與視域融合

無相關著作

1.	Chinese Translations of The Little Prince in Taiwan: Problems, Errors and Misunderstandings
2.	咖啡店的頹廢與革命--論田漢二十年代作品的世界／國際主義與現代性
3.	從撒旦到霸王--馬禮遜、郭實獵筆下的拿破崙形象及其影響
4.	道德感情與動機：康德、席勒與牟宗三
5.	史家意識與碑誌書寫--以歐陽修〈范文正公神道碑〉所書呂、范事及其相關問題為討論中心
6.	以詩詮禮--先秦禮儀中《詩》所開顯的感通、達類與修身、倫理實踐
7.	〈女曰雞鳴〉敘寫異詮
8.	《汕頭話讀本》中的兩類中性問句的句末標記
9.	近期小說對日治時期的重新記憶：以《鴛鴦春膳》與《睡眠的航線》中的反記憶、認同與混雜為例
10.	文化意象與自我形象：論陸游的騎驢詩
11.	唐宋道教齋儀中的「禮師存念」及其源流考論--兼論道教齋壇圖像的運用
12.	展演後設：國光劇團的《艷后》與《水袖》
13.	論張王樂府與唐代新樂府形成之關係
14.	《御注孝經》的成立及其背景--以日本見存《王羲之草書孝經》為線索
15.	效益做為行動之準據--關於墨家功利思想的重釋

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫