臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：古迪葉雷茲．阿拉貢電影中的《吉訶德》
書刊名：中外文學
作者：張淑英 引用關係
作者(外文)：Chang, Luisa Shu-ying
出版日期：2005
卷期：34:6=402
頁次：頁115-133
主題關鍵詞：古迪葉雷茲；阿拉貢；吉訶德；騎士；塞萬提斯；喜劇；瘋癲；民族主義；Guitiérrez Aragón；Don Quixote；Knight-errant；Cervantes；Comedy；Madness；Nationalism
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:71
  • 點閱點閱:37
本文以西班牙導演古迪葉雷茲‧阿拉貢（Manuel Gutiérrez Aragón, 1942-）二○○二年的電影《吉訶德騎士》（El caballero Don Quijote）為主軸，探討電影導演如何詮釋小說《吉訶德》（Don Quijote de la Mancha ）。《吉訶德騎士》改編自塞萬提斯（Miguel de Cervantes Saavedra, 1547-1616 ）一六一五年出版的《吉訶德》第二部。面對繁複多元的小說情節與內涵，以及四百年來《吉訶德》在世界文學的地位，古迪葉雷茲‧阿拉貢如何拿捏處理文字到影像的轉換和互文？後現代思潮瀰漫的二十一世紀初，古迪葉雷茲‧阿拉貢如何看待西班牙黃金世紀從文藝復興過渡到巴洛克時期的吉訶德仕紳及其社會？諸此種種，我們可見古迪葉雷茲‧阿拉貢透過電影，或隱或現呈現十七世紀戲劇創作所凸顯的喜劇效果。對人物瘋癲的延變與詮釋方面，則試圖呈現一個較易讓人理解且人性化的吉訶德。在電影取景與色彩學烘染下，古迪葉雷茲‧阿拉貢的電影瀰漫著西班牙帝國殖民的盛衰氛圍，以及民族主義的情感。
This article studies the movie The Knight-errant Don Quixote (El caballero Don Quijote, 2002, by Spanish director M. Gutiérrez Aragón), an adaptation of the second part of Cervantes’s Don Quixote. It aims to analyze the difference between the personality of Don Quixote and that of Sancho Panza in both the novel and the movie, as well as Gutiérrez Aragón’s leitmotiv. While Gutiérrez Aragón projects certain Spanish image and nationalism through the mise en scène, color symbols and shooting techniques, evoking the Golden Age of Spanish Empire in the 16th and 17th centuries, he also offers his distinct interpretations as a Spanish director in relation to many Quixote movies shot in the past by other directors. In addition, this article also focuses on the comic effect shown by Sancho Panza in order to appreciate Cervantes’s talent in drama and Gutiérrez Aragón’s investment in theatrical representation. Moreover, the different ways of thinking about the madness of Don Quixote between Cervantes’s times and the modern society cause Gutiérrez Aragón to present a more human and comprehensible Don Quixote.
期刊論文
1.Auden, W. H.、傅述先(1973)。諷喻的英雄：對吉呵德先生的一些感想。中外文學，2(6)，138-148。new window  延伸查詢new window
2.Auden, W. H.、張惠鎖(197311)。藝術家譬如吉呵德先生。中外文學，2(6)，149-154。new window  延伸查詢new window
3.張淑英(2005)。塞萬提斯與《吉訶德》一文學史千古風流人物。網路與書。  延伸查詢new window
4.彭鏡禧(20050400)。苦心孤譯《哈姆雷》。中外文學，33(11)=395，13-32。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Boyero, Carlos(2002)。El Mundo。  new window
2.Castro, Americo(1973)。El pensamiento de Cervantes。Barcelona：Noguer。  new window
3.Pais, El(2005)。Gutierrez Aragon recibe el Premio Nacional del Cine。  new window
4.Cervantes, Miguel de(1998)。Don Quijote de la Mancha (y Volumen Comentario)。Barcelona：Edicion Critica。  new window
5.Castro, Americo(1966)。Cervantes y los casticismos espanoles。Barcelona：Alfaguara。  new window
6.Castro, Americo(1967)。Hacia Cervantes。Madrid：Taurus。  new window
7.Guiterrez Aragon, Manuel(2002)。El caballero Don Quijote。Produccion GONAFILM。  new window
8.Fernandez de Avellaneda, Alonso(1988)。El ingenioso Don Quijote de la Mancha。Madrid：Castalia。  new window
9.Pais, El(2005)。Gutierrez Aragon confiesa que el cine ha sido el jardin de sus deseos。  new window
10.Pais, El(2005)。Cineastas y expertos coinciden en la imposibilidad de llevar El Quijote al cine。  new window
11.Razon, La(20020905)。El caballero Don Quijote。  new window
12.Heredero, Carlos F.(2002)。Comentario sobre El caballero Don Quijote。Cinemania, noviembre。  new window
13.Heredero, Carlos F.(2005)。Manuel Gutierrez Aragon, Las fabulas del cronista。Madrid：Sociedad General de Autores。  new window
14.Guiterrez Aragon, Manuel(2004)。Jardin de Deseos。Madrid：Ed. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando。  new window
15.Torres, Augusto M.(1985)。Conversaciones con Manuel Gutierrez Aragon。Madrid：Fundamentos。  new window
16.Riquer, Martin de(2003)。Para leer a Cervantes。Cervantes, Barcelona：Acantilado。  new window
17.Molina Foix, Vicente(2003)。Manuel Gutierrez Aragon。Madrid：Catedra。  new window
18.Moron Arroyo, Ciriaco(2005)。Para entender El Quijote。Madrid：Rialp。  new window
19.Madariaga, Salvador de(2002)。Guia del lector del “Quijote。Madrid：Espasa-Calpe。  new window
20.Unamuno, Miguel de(2002)。En torno al casticismo。Madrid：Alianza。  new window
21.de Unamuno, Miguel(2001)。Vida de Don Quijote y Sancho。Madrid：Alianza。  new window
22.VV.AA.(2005)。El Quijote en el cine。Madrid：Jaguar。  new window
23.VV.AA.(2004)。Los rostros de Don Quijote。Zaragoza：Ibercaja。  new window
24.VV.AA.(1998)。Cervantes en imagenes。  new window
25.傅柯、劉北成、楊遠嬰(1998)。瘋顛與文明。臺北：桂冠。  延伸查詢new window
26.塞萬提斯、屠孟超(2005)。堂吉訶德。台北：遠流。  延伸查詢new window
27.塞萬提斯、孫家孟(2001)。奇想聯翩的紳士--堂吉訶德‧德‧拉曼恰。北京：北京十月文藝出版社。  延伸查詢new window
28.塞萬提斯、董燕生(1998)。唐吉訶德。台北：光復。  延伸查詢new window
29.塞萬提斯、楊絳(1992)。堂吉訶德。台北：聯經。  延伸查詢new window
30.魯迅(1990)。花邊文學。台北：風雲時代。  延伸查詢new window
31.Giannetti, Louis、焦雄屏(1996)。認識電影。台北：遠流。  延伸查詢new window
32.田毓英(1986)。西班牙騎士與中國俠。台北：臺灣商務。  延伸查詢new window
33.周蕾、孫紹誼(20010000)。原初的激情：視覺、性慾、民族誌與中國當代電影。臺北：遠流。new window  延伸查詢new window
34.Stam, Robert、陳儒修、郭幼龍(2002)。電影理論解讀。台北：遠流出版社。  延伸查詢new window
單篇論文
1.Vanguardia, La(2002)。Manuel Gutierrez Aragon presenta un Quijote 'apasionado, excesivo y sublime。  new window
其他
1.Bonet Mojica, Luis(20021110)。La Vanguardia。  new window
2.Fernandez-Santos, Angel(20021027)。El Pais。  new window
圖書論文
1.Chang(2004)。Lazarillo de Tormen !variantes de la tecnica narrativa de la novela al cine。Memoria de la palabra。Madrid：Editorial Iberoamericana Vervuert。  new window
2.張淑英(2005)。四百週年的光華榮景，《吉訶德》中譯版美不勝收。堂吉訶德。台北：遠流。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：773（臺灣：760，外國：13） ／ 本年度總使用人次：2393369 ／ 訪客人次（自102年09月）：68205021
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上