臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：跨國移動、越界離散:台灣/東亞當代女性紀錄片研究
作者：游婷敬 引用關係
作者(外文)：TingChingYu
校院名稱：輔仁大學
系所名稱：跨文化研究所比較文學博士班
指導教授：簡瑛瑛
學位類別：博士
出版日期：2014
主題關鍵詞：紀錄片；女性電影；女導演；同志電影；離散；慰安婦；跨國婚姻　；documentary；women's film；female filmmaker；homosexual film；Diaspora；comfort woman；transnational marriage
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:129
筆者試圖在女性的紀實影像分析上，融合女性影像美學理論，尋覓台灣及東亞影像文本，實踐其跨越疆界的女性影像身體行動書寫策略。關於台灣∕東亞的跨國移民、家園建造和女性主體形成的過程中，視覺圖像乃勾勒出近代台灣∕東亞女性普遍且迫切的問題。本文歸納出「戰爭迫害的移動—慰安婦系列」、「東亞境內跨國婚姻的資本移動」、「同性情慾的流動與移居他鄉」等三大主題方向，針對同一主題的影像文本，透過相異國度、地域與民族所闡述的相似主題的紀錄影像，進一步討論其中相關聯的政治、歷史與當代議題，並企圖建構出屬於當代台灣∕東亞女導演紀錄片影音美學的發展脈絡與女導演影像創作的論述。　
　　關於章節主題的安排─第一章乃釐清主題的歸納、比較研究的使用，研究的緣起，理論的探討、文本應用的釐清與記錄片美學的探討。第二章從女性家國離散論述、第三世界女性主義、後殖民思潮與性別論述為主，進行理論的闡明與文本分析的關聯性。第三章探討自二戰結束以降慰安婦事件的發聲。對於現已年邁，甚至即將殞落的前慰安婦阿嬤們，她們的故事充滿血淚，在未被告知的情境下的被迫移動，從事性奴隸的慰安婦工作，本章節的書寫乃對歷史的正名；透過書寫無名女性的小歷史與生命史，針對韓國與台灣對於慰安婦議題的處理，以及民間與官方立場的發言和影像語言詮釋的差異觀點，作為該章節的寫作重點。　
　　第四章乃處理探討九十年代以來，全球性跨國資本移動語境中，東亞地區境內的跨國移動，國與國間貧富差距的籓籬。女性的出走從被迫移動到主動離開原鄉，以積極的姿態移動到鄰近國家。女性為求經濟獨立自主而越界出走，透過婚姻機制的交換，移動到他國的家庭成為勞動力與國際移工市場的分工，本章的影像文本探討關於台灣、日本與印尼等地，間接應證當今台灣∕東亞跨地域的經濟資本位移下，亞洲女性為追求獨立自主的企圖心，藉此扶持原生家庭經濟並追求財富資本的理想，這些移民女性定居他鄉，開始對移居的新國度的進一步學習文化，本章也探討移民女性從語言的學習到他鄉的認同。
　　第五章回應本文處理台灣∕東亞地區遊走在邊緣的特殊位置，在面對性傾向的差異和游移的過程中，台灣∕香港∕中國的華人酷兒們，面臨性傾向無法確認的認同游移時，於是離開自己的家鄉前往西方。本章節論述酷兒離散乃至同志電影的討論；並且針對影像美學與影像中的性別陳述加以闡述分析。華人離散的經驗涉及儒家思想的傳承，建構華人酷兒離散美學的經驗，有助於解析當代華人同志如何在西方思潮的影響下，產生內在矛盾的游離認同經驗。故本章節歸納離散華人酷兒的文化性，並進一步加以闡述性別與族裔、文化、社群所產生的連結性。　
　　本文希冀透過這些與台灣∕東亞女性切身相關的議題之論述書寫，一方面重新界定過去，並整合回溯過往台灣∕東亞女性經歷的移動離散課題。文本的挑選涵蓋歷史順時的線性安排，闡述當今重要歷史與政治事件影響下，對台灣∕東亞因地理位置與歷史脈絡關係，如女性、身體、性受難、離散的經驗等，所造成的共通或相似的生命情境。透過跨學科、跨地域的影像研究，以「身體」、「性∕性別」、「跨國移動」作為本論文之主軸，研究圍繞在以台灣為主的相鄰地域與題材，企圖以書寫為政治，建構環東亞地區女性影像論述的主體。
關鍵字：紀錄片、女性電影、女導演、同志電影、離散、慰安婦、跨國婚姻　
Migration and Diaspora:
A Study of Female Documentaries in Taiwan and East Asia
Abstract
Through analyzing the documentary as the film genre that reflects reality and representation, this thesis makes a systematic and comparative study on the films made by the female directors in Taiwan/East Asia by making a contrast and drawing a parallel among them. The geographical coverage of the study includes Hong Kong, Japan, and Korea, as well as some other countries in Southeast Asia. The topic is about the documentaries of the women of cross-national migration and diaspora, exploring the national, colonial, and female consciousness and identity of the recorded women, especially their active or passive stay and back-and-forth after crossing borders. Limited to Taiwan and East Asia as the specific region, this thesis examines the films of the same topic—the situations of women as the main objects of analysis.
With the analysis of the realistic images of women, I try to combine the aesthetic theories of female images by seeking the image-discourses of Taiwan and East Asia, so to hit the strategic target set by the writings of the moving bodies of female images crossing borders. In the process of the home building of the immigrants of Taiwan/East Asia, and the formation of female subjectivity, visual images reveal the crucial problems of modern Asian women of Taiwan/East Asia. The thesis is divided into three major topics—the moving (migration?) due to the oppression of war: the series of comfort women; the floating capital of transnational marriage inside the borders; and the moving of same sex desire and the moving to foreign countries. According to the image-discourses of the same topic, I further discuss the connections among politics, history and contemporary issues through the affiliated documentary images of different countries, regimes and ethnicities; and attempt to build up the aesthetics in the context of image and sound and the narratives created by the female directors of Taiwan/East Asia.
Chapter one clarifies the classification of the topics, the use of comparative studies and its motivation, the exploration of theory and the uses of discourse, and the aesthetics of documentary. Chapter two deals with the investigation and adoption of theories—to elucidate the theories and how they correspond to the discourses, from the narratives of diaspora, third world feminism, to postcolonial thoughts and gender perspectives. Chapter three discusses the articulation of the tragic event of “comfort women.” The stories of these aging, and even deceasing soon, women who were forced to be sex slaves as comfort women during World War II are full of misery. This chapter is to correct history by writing the “mini” life histories of anonymous women according to the treatment of the issues of comfort women in Taiwan and Korea, the articulation from the position of the civil sectors and government agencies, as well as the different viewpoints of image presentation and interpretation.
In light of the reflection to the historical events, Chapter four portrays the transnational migration in East Asia and the wealth gap among nations since 1990s. From forced exodus to voluntary migration, Asian women then actively moved to other countries. To pursue their economic liberty and independence, the Asian women, through marriage mechanism, left their homeland to earn a living for the original family and to pursue fortune, and become the important source of labor in the target nation. This chapter explores the situations in Taiwan, Japan, Indonesia, etc., and indirectly shows that, under the cross-regional capitalism, how ambitiously the Asian women pursue their independence so as to assist the economics of their original families. Nonetheless, these women had to face the difference in culture and language living in an alien nation. This chapter thus also discusses the process of their overcoming the cultural difference—from language learning to the identification with the alien land.
Chapter five responds to the marginal nature of Taiwan/East Asia as special (geographical?) position dealt with in this thesis. In the confrontation with the difference of sexual tendency and the uncertain process of floating identity, Queers from Taiwan, Hong Kong, and China chose to leave their hometown for western countries. From Queer Diaspora to homosexual movies, this chapter presents the interpretation of gender perspectives through the aesthetics and contents of images. The Diaspora of Chinese community is relevant to the passing on of Confucianism. To construct the aesthetics of Chinese Queer Diaspora is helpful to analyze how the experience of inner conflict of floating identity is built up under the influence of Western trends of thought. This chapter thus draws a conclusion on the cultural characteristics of the migrating Chinese Queers; and, moreover, demonstrates the links among nation, culture, community and gender.
This thesis, through the writings of the intimate and related issues of Taiwanese and East Asian women, endeavors to redefine the past on the one hand, and re-organize the issues of their experiences of migration and diaspora on the other. The chosen discourses cover the linear arrangement of historical events. They reveal that how, under the influence of the important historical and political events, women, body, sexual distress, and the experience of diaspora in the varied geographical and historical context may result in the same or close life experiences. Through the interdisciplinary and cross-regional studies of images, this thesis adopts body, sex/gender, cross-national migration as its core issues, examining their situations in Taiwan and its surrounding regions, and attempting to use writing as political manner so to construct the narration of the subjectivity of the female images in East Asia.
Keywords：documentary, women's film, female filmmaker, homosexual film, Diaspora, comfort woman, transnational marriage.
參考書目
(ㄧ)英文書目
Althusser,Louse. “Ideology and Ideological State Apparatuses”. New Historicism and Cultural Materalism:A Reader. Kiernan Ryan ed. London:Arnold, 1996.
Apter,Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature .Princeton : Princeton UP, 2006.
Arroyo, Jose’ . Film Studies. Medhurst, Andy.& Sally R. Munt eds. Lesbian and Gay Studies : A Critical Introduction. London ; Washington :Cassell,1997.pp.73.
Asian Women's Fund. The “Comfort Women”Issue and the Asian Women's Fund.
Tokyo : Asian Women's Fund, 2004.pp.33
Bassnett, Susan. From Comparative Literature to Translation Studies. Comparative Literature : A Critical Introduction. Oxford, Cambridge :　Blackwell,1993.
　 pp139-161
Becker, Michelle Citron, Julia Lesage, and B. Ruby Rich.“ Lesbian and Film”. Corey K. Creekmur and Alexander Doty eds. Out in Culture: Gay, Lesbian, and Queer Essays on Popular Culture.Durham and London:Duke UP,1995.
Bender, Barbara and Margot Winer ed. Contested Landscapes : Movement, Exile and Place. Oxford & New York : Berg,2001.
---. The Location of Culture. London and New York:1994. pp.99
Benjamin,Walter.“Theses on the Philosophy of History”. Ryan Kieran ed. New
Historicism and Cultural Materialism: A Reader.London:Arnold,1996.
Bernheimer, Charles ed. Comparative Lit erature In the Age of Multiculturalism.
　 Baltimore:John Hopkins UP,1995.
Berry,Chris &Fran Martin, and Audrey Yue eds . Mobile Cultures : New Media in 　
　 Queer Asia .Durham : Duke UP,2003.
Bill,Nichols. Ideology and the Image: Social Representation in the Cinema and
　 Other Media. Bloomington, Indiana UP,1981.
---.Representing Reality : Issues and Concepts in Documentary. Bloomington:
　 Indiana UP, 1991.
---eds. Movies and Methods: An Anthology. Berkeley, California UP.1991.
---. Introduction of Documentary. Bloomington: Indiana UP, 2001.
Bhabha, Homi K. ed. Nation and Narration. London and New York:Routledge,1990.
---. “ The Commitment to Theory” . Questions of Third Cinema. Pines, Jim and Paul Willemen eds. London: British Film Institute,1989. pp.111-132
Brah,Avtar. Cartographies of Diaspora : Contesting Identities. New York :
Routledge ,2003.
Brannigan,John. History, Power and Politics in the Literary Artifact: New
　 Historicism.Julian Wolfrey ed. Introducting Literary Theories: A Guild and
　 Glossary. Edinburgh: Edinburgh UP,2001.
Braziel, Jana Evans . Diaspora : An Introduction. Malden: Blackwell Pub,
2008.pp.25-29
Breen, Margaret Sèonser & Warren J. Blumenfeld eds. Butler Matters : Judith Butler's Impact on Feminist and Queer Studies. Burlington: Ashgate, 2005.
Butler, Judith & Gayatri Chakravorty Spivak. Who Sings The Nation-State? : Language, Politics, Belonging. London ; New York : Seagull Books, 2007.
Butler, Judith & Elizabeth Weed eds. “Speaking Up,Talking Back: Joan Scott’s Critical Feminism”.The Question of Gender : Joan W. Scott's Critical Feminism. Bloomington : Indiana UP, 2011.pp.11-27
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and The Subversion of Identity. New York & London:Routledge,1990.
---. “ Bodily Inscriptions, Performative Subversions”. Janet Price & Margrit
Shildrick eds. Feminist Theory and The Body: A Reader.New York:
Routledge,1999.
Butler,Judith & Joan Scott eds. Feminists Theorize the Political . New York and London:Routeledge,1992.
Carson, Piane Dittmar & Janice R. Welsch, eds. Multiple Voices in Feminist Film Criticism .Minnesota UP.1994.
Carlin, Deborah & Jennifer DiGrazia eds. Queer Cultures. New jersey: Pearson Prentice Hall,2004.
Castles,Stephen.“Ethnicity And Globalization: From Migrant Worker to Transnational Citizen”. Migration in the Asian Pacific Region: Before And After The Crisis..London:SAGE,2000.pp.107
Cohen, Robin ed. “Diasporas in the Age of Globalization”. Global Diasporas : An Introduction. Seattle: Warwick UP,1997.
Creekmur , Corey K.& Alexander Doty ed. Out in Culture : Gay, Lesbian, and Queer Essays On Popular Culture.Durham : Duke UP, 1995.pp.149-153
Chaudhary, Angraj. Comparative Aesthetics: East and West. New Delhi: South Asia 　　
　 Books,1991.
Charles, Warren ed. Beyond Document Essays on Nonfiction Film.London,Wesleyan UP,1996.
Chevrel, Yves. Comparative Literature Today: Methods and Perspectives. Trans 　　　
　 Farida Elizabeth Dahab. Kirksville: The Thomas Jefferson UP,1995.
Chinese Women organizing.Ping-Chun Hsiung, Maria Jaschok & Cecila Milwertz eds .Adres, Feminists, Muslims, Queers.Red Chan Bloomington : Indiana UP
,2008.
Clifford, James & George E. Marcus eds. Writing Culture : The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley, Calif: California UP, 1986.
Clifford, James. “Diasporas” .Internationalizing Cultural Studies : An Anthology. Ackbar Abbas and John N. Erni eds. Peking: Peking UP,2006.
---. Diaspora Routes: Travel and Translation in the Late 20th Century.
Cambridge: Harvard UP, 1997.
Chatterjee, Partha. The Nation and Its Fragments : Colonial and Postcolonial Histories. Princeton, N.J. : Princeton UP, 1993.
Chow, Rey. “ Introduction : Leading Questions ”. Writing Diaspora : Tactics
of Intervention in Contemporary Cultural Studies. Indiana UP ,1993. pp.1-27
Corey K. Creekmur and Alexander Doty ed. Out in Culture : Gay, Lesbian, and Queer Essays On Popular Culture.Durham : Duke UP, 1995.pp.149.
Doane, Mary Ann. “Film and the Masquerade: Theorizing the Female Spectator ”.
Issues In Feminist Film Criticism. Patricia Erens ed. Bloomington & Indiaapolis.
Indiana UP,1990.
Dai Sil Kim-Gibson .Silence Broken : Korean Comfort Women. Parkersburg, Iowa :
Mid-Prairie Books, 1999.pp.1-11
Damrosch, David & Natalie Melas & Mbongiseni Buthelezi eds. The Princeton
Sourcebook in Comparative Literature : From the European Enlightenment to
the Global Present. Princeton : Princeton UP, 2009.
Dufoix,Stéphane. William Rodarmor trans. Diasporas. Berkeley : California UP,
2008.
Easthope, Antony. “Is there a Specific Role of Literary Reading in Cultural and
Cross-Cultural Communication ?”. Literary Into Cultural Studies. London & New
York:Routledge,1991.
Eng, David L. & Alice Y. Hom eds. Queer in Asian America. Q&A: Queer in Asian America. Philadelphia: Temple UP,1998.
Erik, Barnouw. Documentary: A History of the Non-Fiction Film. New York :Oxford UP,1993.
Evans Braziel, Jana. Artists, Performers, And Black Masculinity in the Haitian Diaspora. Bloomington : Indiana UP ,2008.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Mask . San Francisco, CA : California Newsreel,
1995.
---.The Wretched of the Earth .Richard Philcox Trans. New York : Grove Press, 2004.
Fortier,Anne-Marie. “Queer Diaspora”. Richardson, Diane & Steven Seidman eds.Handbook of Lesbian and Gay Sutudies. London,Thousand Oaks.New Delhi:SAGE Publications,2002.pp.187
Fontenot, Chest J. “We Wear the Mask” . Fanrtz Fanon.The Wretched of the Earth . Richard Philcox Trans. New York : Grove Press, 2004.
Foster, Gwendolyn Audrey. Women Filmmakers of the African and Asian Diaspora : Decolonizing the Gaze, Locating Subjectivity .Carbondale: Southern Illinois UP,1997.
Fontenot, Chest J. Frantz Fanon: Language As the God Gone Astray in the Flesh.
USA: Nebraska UP, 1979.
Foucault, Michael. The History of Sexuality. Trans. By Robert Hurley. New York: Vintage Books, 1980(1976).
---. The Order of Things : An Archaeology of the Human Sciences. London ; New
York : Routledge, 2002.
Gopinath, Gayatri. Impossible Desires : Queer Diasporas and South Asian Public Cultures. London : Duke UP, 2005.
Guha,Ranajit & Gayatri Chakravorty Spivak eds. Selected Subaltern Studies
New York : Oxford UP, 1988.
Guneratne,Anthony R. & Wimal Dissanayake eds. Rethinking Third Cinema. New York & London,2004.
Guillén, Claudio ; Cola Franzen trans. The Challenge of Comparative Literature. Cambridge: Harvard UP,1993.
Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Diaspora and Visual Cultural:
Representation Africans and Jews.Nicholas Mirzoeff ed.New York:Routledge,
2000.
---. “Cultural Identity and Diaspora” Diaspora and Visual Culture. Nicholas Mirzoefff ed. New York: Routledge, 2000.
---. “The Local and the global : Globalization and Ethnicity ”, Anthony D. King ed. Culture Globalization and the World-System :Contemporary Condition for the Representation of Identity , Macmilian in association with Department of Art and Art History, New York UP,1991.
Hampl, Patricia. “Memory’s Moves”. Beyond Document: Essays on Nonfiction Film. Charles Warren ed. London: Wesleyan UP,1996.
Harney, Stefano. Nationalism and Identity : Culture and the Imagination in a
Caribbean Diaspora. London : West Indies UP,1996.
Harris, Joseph E.ed. Global Dimensions of the African Diaspora. Washington: Howard UP, 1993.
Hicks, George L .The Comfort Women : Japan's Brutal Regime of Enforced Prostitution in the Second World War .New York : W.W. Norton & Co., 1995.
Homi K., Bhabha.“ The Commitment to Theory”. Questions of Third Cinema. Jim
Pines & Paul Willemen eds. London: British Film Institute,1989.
---. The Location of Culture. London and New York:1994.
Homi K., Bhabha ed. Nation and Narration. London and New York:Routledge,1990.
Hunt, Robert C. Beyond Relativism : Comparability In Cultural Anthropology. Lanham : Altamira Press, 2007.
Ingram, Gorden Brent &Anne-Marie Bouthillette & Yolanda Retter eds.“ Place and the Dialectics of Publc and Private”. Queers In Space:Communities/Public Places/Sites of Resistance. Seattle: Bay Press,1997.pp.295-303
Israel, Nico. Writing Between Exile and Diaspora. Stanford : Stanford UP, 2000.
Johnson-Odim, Chery.“Common Themes Different Contexts: Third World Women
and Feminism ”. Chadra Talpade Mohanty & Ann Russo & Lourdes Torres
eds. Third World Woman and The Politics of Feminism. Bloomington and
Indianapolis: Indiana UP,1991.pp.314-327
Kaplan, E. Ann .Women and Film : Both Sides of the Camera. New York :Routledge,
1983.
Kicki,Vicki. Judith Bulter Live Theory. London & New York:Continuum,2006.
Koelb,Clayton and Susan Noakes eds. The Comparative Perspective on Literature.
New York: Cornell UP,1988.
Kristeva, Julia .“ Womens Time” .David Damrosch& Natalie Melas & Mbongiseni Buthelezi eds. The Princeton Sourcebook in Comparative Literature : From the European Enlightenment to the Global Present. Princeton : Princeton UP, 2009. pp. 183-207
Kuhn,Annette. Women’s Pictures: Feminism and Cinema. London &New York:
Verso. 1994. the second edition. pp.406-420
Lawrence, Amy. “Women’s Voice in Third World Cinema”, Multiple Voices in
Feminist Film. Minneapolis : Minnesota UP 1994. pp.140-161
Lauretics, de Teresa . “Rethinking Women’s Cinema Aesthetics and Feminist
Theory”Diane Carson and Linda Dittmar and Janice R. Welsch eds. Multiple
Voices in Feminist Film Criticism. London,Minnesota UP. 1994.
Lesage, Julia. “The Political Aesthetics of the Feminist Documentary Film”.Issues　InFeminist Film Criticism. Patricia Erens ed. Bloomington & Indiaapolis.Indiana
UP,1990.pp. 222-237
La Fountain-Stokes. Lawrence M. (Lawrence Martin) . Queer Ricans : Cultures and Sexualities in the Diaspora. Minneapolis : Minnesota UP, 2009.
Liamputtong, Pranee ed. Doing Cross-Cultural Research : Ethical and Methodological Perspectives. Dordrecht : Springer, 2008.
Lin-chi, Wang & Wang Gungwu eds. Chinese Diaspora: Selected Essays. Vol.1. Singapore: Times Academic P., 1998.
Lloyd, Moya & Judith Butler . From Norms to Politics. Cambridge , MA : Polity,
2007.
Martin, F.“Manalansan.Migrancy ,Modernity, Mobility: Quotidian Struggles and
Queer Diasporic Intimacy”.Luibhˊeid and Lionel CantuˊJr.,eds. Queer
Migrations: Sexuality, U.S Citizenship, and Border Crossings. Minneapolis:
Minnesota UP,2005.pp.147
Manning,Susan & Andrew Taylor eds. Transatlantic Literary Studies : A reader.
Baltimore : Johns Hopkins UP, 2007.
Martin, Michael T. ed. Cinemas of the Black Diaspora : Diversity, Dependence, and 　　
　 Oppositionality. Detroit : Wayne State UP,1995.
Martin, Fran & Larissa Heinrich eds. Embodied Modernities :Corporeality, Representation, and Chinese Cultures. Honolulu : Hawaiʻi UP, 2006
Martin, Fran ed .Asia Pacifi Queer : Rethinking Genders and Sexualities.Urbana : Illinois UP,2008.
---. Situating Sexualities : Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture. Hong Kong : Hong Kong UP, 2003.
Mcnay, Lois. Foucault And Feminism: Power, Gender and the Self. Boston: Northeastern UP,1993.pp.7
Melckebeke, Carlo Van. Chinese Diaspora' Statistical Estimate.Tiger Press, 1969.
Mimura, Glen M. Ghostlife of Third Cinema : Asian American Film and Video.
Minneapolis : Minnesota UP,2009.
Mishra,Sudesh. Diaspora Criticism. Edinburgh, Edinburgh UP, 2006.pp.62
Mirzoeff, Nicholas.“Visual Colonialism/Visual Transculture”. Nicholas Mirzoeff
ed. The Visual Culture Reader. London & New York : Routledge,1998.
---. “The gaze, the body and sexuality”. Nicholas Mirzoeff ed. The Visual Culture
Reader. London & New York : Routledge,1998.
Mohanty, Chandra Talpade. Under and (Inside) Western Eyes: At The Turn Of The
Century. Disch,Estelle ed. Reconstructing Gender: A Multicultural Anthology.
Boston: Massachusetts UP,2009. pp.88-97
Mulvey, Laura.“Visual Pleasure and Narrative Cinema”. Visual and Other
Pleasures. Bloomington : Indiana UP,1989.PP14-23
Munck, Ronaldo ed. Globalisation and Migration : New Issues,New Politics.
London and New York:Routledge,2000.
Nelson, Emmanuel Sampath ed. Reworlding : The Literature of the Indian 　
　 Diaspora. New York : Greenwood Press.1992.
Nichols, Bill. Ideology and the Image: Social Representation in the Cinema an
Other Media. Bloomington, Indiana UP,1981.
---. Blurred Boundaries: Questions of Meaning in Contemporary Cluture. 　　
　　Bloomington,Indiana UP,1994.
Northeast Asian History Foundation. The Truth of the Japanese Military “Comfort Women”. Seoul : Northeast Asian History Foundation, 2007.
Ong, Aihwa & Donald Nonini eds. Ungrounded Empires: The Cultural Politics of
Modern Chinese Transnationalism. New York : Routledge, 1997.
Paul du Gay, Jessica Evans & Peter Redman eds. Identity: A Reader. Los Angeles:SAGE,2000.
Perry, Elizabeth M. & Rosemary A. Joyce. “Past Performance: The Archaeology of Gender as Influenced by the Work of Judith Butler”. Margaret Sèonser Breen＆ Warren J. Blumenfeld eds. Butler Matters : Judith Butler's Impact on Feminist and Queer studies. Burlington: Ashgate, 2005.pp.113-126
Pines, Jim & Paul Willemen eds. Questions of Third Cinema. London: British Film Institute,1989.
Ping-Chun Hsiung & Maria Jaschok & Cecilia Milwertz with Red Chan eds. Chinese Women Organizing : Cadres, Femminists, Muslims, Queers. New York: Oxford UP,2001.
Piper, Nicola . Feministion of Migration and the Social Dimensions of Development:The Asian Case.Munck , Ronaldo ed. Globalisation and Migration : New Issues,New Politics. London and New York: Routledge,2009.
Pole, Christopher J. & Robert G eds .Cross-Cultural Case Study. Amsterdam :New York ,2008.
Price, Janet & Margrit Shildrick eds. Feminist Theory and the Body: A Reader. New York: Routledge,1999.
Renov, Michael .“ Introduction: The Truth About Non-Fiction ”. Theorizing Documentary. New York: Routledge, 1993.
Rey Chow.“Writing Diaspora: Searching for questions ”. Writing Diaspora :
Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies. Indiana UP ,1993.
Richardson, Diane. & Steven Seidman eds. Handbook of Lesbian and Gay Studies.
London : Thousand Oaks, 2002.
Riemenschnitter, Andrea & Deborah L. Madsen eds. Diasporic Histories : Cultural Archives of Chinese Transnationalism. Hong Kong : Hong Kong UP, 2009.
Rose,Jacqueline. “Sexuality in the Field of Vision”. Nicholas Mirzoeff ed. The
Visual Culture Reader. London & New York : Routledge,1998.
Rotha, Paul. Documentary Film. New York: Hsasting House,1952.　
Ruby, B. Rich. “In the Name of Feminist Film Criticism”. Issues In Feminist Film
Criticism. Patricia Erens ed. Bloomington & Indiaapolis. Indiana UP, 1990.
pp.268-286
Ryan,Kieran ed. New Historicism and Cultural Materialism: A Reader.
London:Arnold, 1996.
Safren, William. Diaspora in Moderm Societies:Myths of Homeland and Return.
Diaspora: A Joumal of Transnational Studies Volume 1,Number 1,Spring,1991.
pp.83-84
Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books, 1994.pp.300
Salih, Sara & Judith Butler eds. The Judith Butler Reader. Malden: Blackwell Pub,
2004.
Sassen, Saskia . Guests And Aliens. The Naw Press: New York,1999.
Schmidt, David Andrew & Ianfu. The Comfort Women of the Japanese Imperial
Army of the Pacific War : Broken Silence. Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press,
2000.
Shohat, Ella . “Post- Third-Worldist Culture: Gender, Nation, and the Cinema”.
Guneratne,Anthony R. & Wimal Dissanayake eds. Rethinking Third Cinema. New York & London, 2004. pp.62
Shih, Shu-mei. Visuality and Identity: Sinophone Articulations Across the Pacific.
Berkeley: California UP, 2007.
Somerville, Siobhan B..“Sexual Aliens and the Racialized State : A Queer Reading of the 1952 U.S. Immigration and Nationality Art”. Luibhéid, Eithne. and Lionel Cantú, Jr., eds. Queer Migrations : Sexuality, U.S. Citizenship, and Border Crossings. Minneapolis : Minnesota UP,2005. pp.75.　　
Soja, Edward W. Thirdspace :Journeys to Los Angeles and OtherReal-and-Imagined
Places .Cambridge; Blackwell, 1996.
Soyoung, Kim. The Birth og the Local Feminist Sphere in the Global Era: Yeaseongiang and ‘Trans-cinema’. Feminist and Film History, Vicki Callahan ed. Wayne State UP,2010. pp .17
Stacey,Jackie.“Despreately seeking difference”. Nicholas Mirzoeff ed. The Visual Culture Reader. London & New York : Routledge,1998.
Stallknecht, Newton P. and Horst Frenz eds. Comparative Literature Method & 　　　　
　 Perspective. London: Southern Illinois UP,1971.
Stam, Robert & Louise Spence,“ Colonialism, Racism, and Representation: An
Introduction”. Leo Braudy & Marshall Cohen ed. Film Theory and Criticism.
New York: Oxford UP,2004. pp.882-883
Stella, Bruzzi. New Documentary: A Critical Introduction. New York: Routledge
,2000.
Stetz, Margaret D. & Bonnie B.C. Oh. eds. Legacies of the Comfort Women of World War II. Armonk, N.Y. : Sharpe, 2001.
Spivak, Gayatri Chakravorty.“A Literary Representation of The Subaltern : A Women’s Text From the Third World”. In Other Worlds: Essays in Cultural Politics. New York:Routledge, 1987. pp.241-268
---.A Critique of Postcolonial Reason: Toward A History Of The Vanishing Present. London: Harvard UP, 2003.
---. “Can the Subaltern Speak? ”. The Post-colonial Critic: Interviews, Strategirs, Dialogues. Sarah Harasym ed. Routledge: New York, 1990. pp.291
---. Death of A Discipline. New York:Columbia UP,2003.
---. “Subaltern Talk: Interview with the Editors ” The Spivak Reader: Selected Works of Gayatri Chakravorty Spivak. Gayatri Chakravorty Spivak, Donna Landry & Gerald MacLean eds. New York:Routledge,1996.
---. Nationalism And The Imagination. London ; New York : Seagull, 2010.
---. Other Asias. Oxford : Blackwell Pub., 2008.
Tanaka, Toshiyuki. Japan's Comfort Women : Sexual Slavery and Prostitution During World War II and the US occupation . London & New York : Routledge, 2002.
The Women of South Asian Descent Collective eds. Our Feet Walk the Sky : Women of the South Asian Diaspora. San Francisco : Aunt Lute,1993.
Trinh, T Minh-Ha . “ Difference :A Special Third World Women Issue ”. Woman, Native, Other : Writing Postcoloniality and Feminism. Bloomington : Indiana UP, 1989.pp.86
---. “The Totalizing Quest of Meaning ”. When The Moon Waxes Red: Representation, Gender and Cultural Politics. New York: Routledge,1991. pp.29-50
---. “Questions of Images and Politics ”. When The Moon Waxes Red: Representation, Gender and Cultural Politics. New York: Routledge,1991. pp.147-166
---.When The Moon Waxes Red:Representation, Gender and Cultural Politics. New York: Routledge, 1991.
---. The Digital Film Event. New York: Routledge,2005.
Weisstein, Ulrich. Comparative Literature and Literary Theory .Bloomington, London: Indiana UP, 1973.
---. Metahisotry: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore & London: The Johns Hopkins UP,1973.
Williams, Patrick ed. Edward Said: Sage Masters in Modern Social Thought.
London: SAGE,2001.
Williams, Patrick & Laura Charisman eds. Colonial Discourse and Post-Colonoal 　　　　Theory. New York: Columbia UP, 1994.
Woodward, Kathryn ed. Identity And Difference. London: SAGE, 1997.
Yau Ching ed. As Normal As Possible : Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong. Hong Kong : Hong Kong UP,2010.
---. Filming Margins : Tang Shu Shuen, A Forgotten Hong Kong Woman Director . Hong Kong : Hong Kong UP, 2004.
Yau, Esther C.M. ed. At Full Speed : Hong Kong Cinema in a Borderless World. Minneapolis : Minnesota UP, 2001.
Yoshiaki, Yoshimi. Suzanne O'Brien Trans. Comfort Women : Sexual Slavery in the Japanese Military During World War II. New York : Columbia UP, 2000.pp.34



(二) 翻譯書目
王志弘、徐台玲譯，科瑞斯.威爾(Cresswell, Tim)著。《地方:記憶、想像與認同》（Place: A Short Introduction），台北：群學，2006。
王志弘、張華蓀、王玥民譯，索雅(Soja, Edward W.)著。《第三空間: 航向洛杉磯以及其他真實與想像地方的旅程》（Thirdspace Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places），台北：桂冠新知，2004。
王亞維譯，巴爾森(Barsam, Richard, M. )著。《紀錄與真實：世界非劇情片史》(Nonfiction Film A Critical History)，台北：遠流，1996。
王潤華譯，雷馬克(Remark, Henry H. H.)。《比較文學理論集》(Eh Li Lun Chi)，
　 台北：文成，1979。
王志弘、王淑燕等譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《東方主義》(Orientalism)，台北：立緒，1999。
薛詢譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《世界的批評者》(The World,the Text,and the Critic) ，台北：立緒，2009。
王國強譯，吉莉恩.蘿絲(Rose, Gillian)著。《視覺研究導論:影像的思考》(Visual
Methodologies An Introduction to the Interpretation of Visual Materials)，台
北：群學，2006。
王德威譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《知識的考掘》（L'archeologie du Savoir），　
　 台北：麥田，1988。
李惠芳、黃燕祺譯，大衛.麥可道格(David, MacDougall) 著。《邁向跨文化電影：
大衛.馬杜格的影像實踐》(Transcultural Cinema)，台北：麥田，2006。91
頁。
李美蓉譯，契德威克(Chadwick, Whitney )著。《女性藝術與社會》(Women, Art, and Society)，台北：遠流，1995。
何乏筆、楊凱麟、龔卓軍譯，費德希克.格霍(Gros, Frederic)著。《傅柯考》(Michel Foucault)，台北：麥田，2006。
林寶元譯，羅拉.莫薇(Malvey, Lanra)著。＜視覺快感與敘事電影的反思以及金維多，《太陽浴血記》一片的啟示 ＞。《電影欣賞》，43期，1990年1月。pp.21-31
林志明譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《古典時代瘋狂史》（Histoire de la Folie a L'age Classique），台北：時報，1998。
林郁庭譯，巴特勒(Judith Bulter) 著。《性/別惑亂：女性主義與身份顛覆》(Gender Trouble)，台北：桂冠，2008。9頁。　
尚衡譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《性意識史》(Histoire de la Sexualité)台北：桂冠，1990。
洪維信譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《外邊思維》(La Pensee du Dehors)，台
　 北：行人，2006。
徐苔玲、王志弘譯，琳達.麥道威爾（McDowell, Linda）著。《性別、認同與地方－女性主義地理理概說》(Gender. Identity and Place: Understanding Feminist Geographies)，台北：群學，2006。
梁伯傑譯，雷恩(Rene)、魏理克(Wellen)。《文學理論》(Theory of Literature)，台北：水牛，1987。
國立編譯館譯，楊格(Robert, J.C)著。《後殖民主義—歷史的導引》(Postcolonialism an Historical Introduction)，台北：巨流，2006。
游惠貞譯，拉比.諾茲(Rabinowitz, Paula)著。《誰在詮釋誰：紀錄片的政治學》(They Must be Represented the Politics of Documentary)，台北：遠流，2000。
單德興譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《知識份子論》(Representations of the Intellectual the 1993 Reith lectures)，台北：麥田，2004。
曾偉禎譯，依安卡布林(E. Ann, Kaplan)著。《女性與電影：攝影機前後的女性》
(Women and Film Both Sides of the Camera)，台北：遠流，1997。
彭淮棟譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《鄉關何處:薩依德回憶錄》(Out of Place
A Memoir)，台北：立緒，2000。
彭准棟譯，吉伯特(Moor-Gilbert, Bart)著。《後殖民理論》(The Postcolonial Theory)，台北：聯經，2004 。
黃宛瑜譯，鄭明河(Trinh T. Minh-ha)著。《他方,在此處 : 遷居、逃難與邊界記事》(Elsewhere, Within Here:Immigation,Refugeeism and the Boundary Event)，台北：田園，2013。
張旭東、王斑譯，漢娜.阿倫特(Arendt,Hannah)編。《啟迪：班雅明文選》
(Illuminations)，紐約：牛津大學，1998。
張曌菲、蔡祝青譯，賴慈芸校譯，凱倫‧卡布蘭與茵德波‧格雷沃（Caren Kaplan & Inderpal Grewal）著。＜跨國　女性主義文化研究：超越馬克思主義／後結構主義／女性主義的分際之外＞台北：中外文學，第三十三卷第二期， 2004年七月。new window
張君玫譯，史畢華克(Spviak,Gayatri C.)著。《後殖民理性批判:邁向消失的當下
的歷史 》(A Critique of Postcolonial Reason Toward a History of the Vanishing
Present)，台北：群學，2005。
崔君衍譯，安頓.巴贊(Bazin, Andr’e )著。《電影是什麼？》(Qu'est-Ce Que le
Cinema?)，台北：遠流，1995。
孫紹誼譯，周蕾(Rey Chow)著。《原初的激情：視覺、性慾、民族誌與中國當
　 代電影》（Primitive Passions Visuality, Sexuality, Ethnography, and
Contemporary Chinese cinema），台北：遠流，2001。
陳國富譯，道利．安祖(Andrew, James Dudley)著。《電影理論:電影、材料、方
法、形式、功用》(The Major Film Theories: An Introduction)，台北：志文，
1988。
陳燕谷譯，弗洛恩德(Freund, Elizabeth)著。《讀者反應理論批評》(The Return Of
　　the Reader :Reader-Response Criticism)，台北：駱駝，1994。
陳引馳譯，格蕾.格林(Gayle Greene)，考比里亞.庫恩(Coppelia Kahn)編。《女性主義文學批評》（Making A Difference Feminist Literary Criticism），台北：駱駝。1999。
陳品秀譯，馬莉塔（Marita Sturken）和麗莎懷特(Lisa Cartwright)著。《觀看的實
踐—給所有影像世代的視覺文化導論》（An Introduction to Visual Culture: Practices of Looking），台北：城邦，2009。
陳以新譯，卡爾拉（Kalra, Virinder S. & Raminder Kaur & John Hutnyk）等著。《離　　　
　　散與混雜》(Diaspora and Hybirdity)，台北：國立編譯館，2008。　
陳芸芸譯，尼可斯(Mirzoeff, Nicholas)著。《視覺文化導論》(An Introduction to Visual Culture)，台北：韋伯，2004。
陳儒修譯，蘿拉.莫薇(Mulvey, Laura)著。＜新科技觀影經驗的反思＞，台灣女性影像學策劃。《女性、影像、書》，台北：書林，2006。
陳儒修、郭幼龍譯，史坦(Stam, Robert)著。《電影理論解讀》(Film Theory An Introduction)，台北：遠流，2002。
陳耀成譯，蘇珊.宋塔 (Sontag, Susan)著。《旁觀他人之痛苦》(Regarding the Pain of The Others)，台北：麥田，2004。130頁。
湯皇珍譯，馬昔.伯(Bot, Marc Le)著。《身體的意象》（Images du Corps），台　
　 北：遠流，1996。　
馮玉貞譯，查非,伊凡斯(Chevrel,Yves) 著。《比較文學》，台北：遠流，1991。
楊凱麟譯，德勒茲(Deleuze, Gilles )著。《德勒茲論傅柯》(Foucault)，台北：麥
田，2000。88頁。
楊碧川譯，法農(Fanon, Frantz)著。《大地上的受苦者》(Damnés de la Terre)，台
北：心靈，2009。36頁。
賈士蘅譯，凱斯.詹京斯(Jenkins, Keith) 著。《歷史的再思考》(Re-Thinking History)，台北：麥田，2006。86頁。
盛寧譯，博埃默（Boehmer, Elleke）著。《殖民與後殖民文學》(Colonial and
　 Postcolonial Literature: Migrant Metaphors)，台北：牛津，1998。
劉北成、楊遠嬰譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《規訓與懲罰—監獄的誕生》(Discipline and Punish the Birth of the Prison)，台北：桂冠，2003。
蔡佩君譯，柯拉端(Crary, Jonathan)著。《觀察者的技術 : 論十九世紀的視覺與現代性》(Techniques of the Observer on Vision and Modernity in the Nineteenth Century)，台北：行人，2007。
蔡源林譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《文化與帝國主義》(Culture and 　　
　 Imperialism)，台北：立緒，2001。
蔡淑惠譯，斯拉維.紀傑克 (Žižek, Slavoj)著。《傾斜觀看—在大眾文化中遇見拉岡》
(Looking Awry an Introduction to Jacques Lacan through Popular Culture)，台北：國立編譯館，2008。　
廖金鳳、陳儒修譯，阿麥斯(Armes, Roy )著。《第三世界電影與西方》（The Third World Film Making and the West），台北：電影資料館，1997。
廖朝陽譯，荷米.巴巴(Bhabha, Homi K.)著。＜播撒民族－時間、敘事與現代民族的邊緣＞，劉紀蕙編。《文化的視覺系統Ⅰ：帝國─亞洲─主體性》，台北：麥田，2006。new window
薛詢譯，薩依德(Said, Edward W.)著。《世界文本批評者》（The World, the Text, and
the Critic），台北：立緒，2009。
縸偉民譯，傅柯(Foucault, Michel )著。《詞與物：人文科學考古學》 (Les Mots et les Choses Une Archéologie des Sciences Humaines），北京：麥田，1988。
蘇子中譯，荷米.巴巴(Bhabha, Homi K.)著。＜探討梅密及後殖民之協力問題＞。　
劉紀蕙編。《文化的視覺系統Ⅰ：帝國─亞洲─主體性》，台北：麥田，2006。
戴望舒譯，提格亨(P.von Tieghem)著。《比較文學論》，台北：新人文，1995。　


(三) 中文書目
丁乃非、白瑞梅、劉人鵬著。《罔兩問景:酷兒閱讀功略》，台北：中央大學性/　
　 別研究室，2007。
王宏圖著。＜堅守文學性與文化研究＞，嚴紹璗、陳思和主編。《跨文化研究：什麼是比較文學》，北京：北京大學，2007。
王斑著。《歷史與記憶：全球現代性的質疑》（History and Memory: in the Shadows 　of Globalization），香港：Oxford UP，2004。
王政著。《越界：跨文化女權實踐》，天津：天津，2004。
王潤華編譯。《比較文學理論集》，台北：國家，1983。
王潤華著。《越界跨國文學解讀》，台北：萬卷，2004。　
王潤華著。＜越界與跨國：世界華文文學的詮釋模式＞。《華文後殖民文學：本
　土多元文化的思考》，台北：文史哲，2001。330頁。
王慰慈主編。《紀錄與探索：1990-2000大陸紀錄片的發展與口述記錄》，台北：電影資料館，2001。
---。〈台灣紀錄片的類型發展與分析－以Bill Nichols 的六種模式為研究基礎＞，
《真實與再現－紀錄片美學國際學術研討會論文集》，台北：2002台灣國際　　　
紀錄片雙年展，2002。
---。《台灣當代影像－從紀實到實驗》。台北：同喜文化，2006。
王雅各著。＜十年有成!台灣女性影展＞，黃玉珊、王慰慈主持。《第十屆女性
國展國際論壇—回顧與前瞻：女性影像的社會、文化與美學》，台北：台灣
女性影像學會，2003。

史書美。〈離散文化的女性主義書寫〉。簡瑛瑛編。《認同、差異、主體性》，台北：立緒：1997。new window
---。〈邁向跨國接觸倫理——「中國」女性「何時」變成「女性主義者」？〉　
（李小清、洪淑娟譯；賴慈芸 校譯），台北：中外文學，第三十三卷第二期， 2004年七月。
---。＜弱勢族群的跨國主義＞。台北：中外文學，第三十六卷第二期， 2007
　 年六月。　　　
史國良。＜性意識、文化、與政治經濟學：閩南［同志們」的經驗＞。何春甤
編。《同志研究》，台北：2001。
生安鋒著。《荷米.巴巴(Homi K. Bhabha)》，台北：生智，2005。
竹內實著，程麻譯。《比較文學與文化研究》，北京：中國，2006。
江美芬著。＜台灣慰安婦之研究----慰安所經驗及影響＞，新竹:國立清華大學
社會人類學研究所碩士論文，1996。
台灣省文獻委員會編。《台日官方檔案慰安婦史料彙編》，台灣省文獻委員會：
　 南投，2001。
台灣女性影像學會策劃。《女性、影像、書》，台北：書林，2006。
吳錫德著。《跨文化與比較文學》，台北：麥田出版，1993。
李尚仁編譯。《邁向第三電影: 第三電影宣言集》，台北：南方，1987。
李顯立著。＜差異與觀影快感＞，游惠貞編。《女性與影像_女性電影的多角度
　　閱讀》，台北：遠流，1994。　
李道明、張昌彥主持。《台灣紀錄片研究書目與文獻選集》，台北：文建會，2000。
李銀河著。《女性權力的崛起》，中國科學出版社，1997。
李達三。《比較文學研究之新方向》，台北：聯經，1982。　
---、羅鋼編。《中外比較文學的里程碑》，北京：人民文學，1997。 　　
宋國誠著。《後殖民論述—從法農到薩依德》，台北：擎松，2003。new window
---。《後殖民文學-從邊緣到中心》，台北：擎松，2004。
林文淇、陳德齡編。《生命的影像 : 台灣紀錄片的七堂課》，桃園：國立中央　
　　大學電影文化研究室，2006。
---、吳方正主編。《觀展看影 -華文地區視覺文化研究》，台北：書林，2009。
汪介之、唐建清編。《跨文化語境中的比較文學》，南京：譯林，2004。　
何春甤主編。《性/別研究》，台北：國立中央大學性別研究室，1998。
---。《性/別研究：酷兒理論與政治》，台北：中央大學性/別研究室，　
　　1998。
---。《跨性別》，台北：中央研究室，2004。
---。＜認同的「體」現＞。朱偉誠編。《批判的性政治》，台北：唐山，2008。
吳佩慈著。《在電影思考的年代》，台北：書林，2007。
邱淑雯著。《性別與移動－日本與台灣的亞洲新娘》，台北：時英，2003。
邱貴芬著。＜「後殖民」的台灣演繹＞。陳光興主編，《文化研究在台灣》。台
北：巨流，2000。
---。《後殖民及其外》，台北：麥田，2003。
張漢良著。《比較文學理論與實踐》，台北：東大，1986。　
張美君。＜游走於錄像創作和文化研究之間－游靜＞。張美君著。《尋找香港電　　　　　
　　影的獨立景觀》，香港：三聯，2010。117頁。
周華山著。《同志論》，香港：香港同志研究社，1995。　
武桂杰著。《霍爾與文化研究》，北京：中央編譯，2009。
柏棣著。＜平等與差異：西方後現代主義女性主義理論＞，飽曉蘭主編。《西方女性主義研究評介》，北京：生活，1999。3頁。
吳品賢著。《慰安婦的詮釋與發聲──以《阿媽的秘密》為例》。參考自文化研究學會http://www.cc.ncu.edu.tw/~csa/modules/news/
周蕾著。《寫在家國之外》，香港：牛津大學出版社，1995。
---。《婦女與中國現代性：東西方之間閱讀記》，台北：麥田，1995。
周啟超著。《跨文化的文學理論硏究》，北京：百花，2007。　
徐愤著。《走向後現代與後殖民》，北京，中國社會科學，1996。
郭麗容。＜游靜《好郁》：存在/不存在的家＞。張美君著。《尋找香港電影的獨立景觀》，香港：三聯，2010。124頁。
夏珍編，台北市婦女救援基金會紀錄。《鐵盒裡的青春：台籍慰安婦的故事》，
台北：天下，2005。
夏曉鵑著。《流離尋岸－資本國際化下的「外籍新娘」現象》，台北：台灣社
　　會叢刊，2002。
---。＜尋找光明－從「識字班」通往行政院的蜿蜒路＞夏曉鵑主編。《不要叫我外籍新娘》，台北：社大，2005。
劉介民著。《比較文學方法論》， 台北：時報，1990。
劉象愚、陳惇著。《比較文學論》，北京：北京師範大學，2000。
婦女救援基金會主編。《台灣慰安婦報告》，台北：商務，1999。
陳光興编。《去帝國亞洲作為一種方法》，台北：台灣社會研究叢刊，2006。
---，特賈斯維利.尼南賈納著。《從西天到中土：印度新思潮讀本特賈斯維利.尼南賈納Tejaswini Niranjana讀本》，上海：南方，2010。
陳光興编。阿希斯.南迪著。＜薩滿、蠻夷與荒野：論聖見之可聞度及文明之未來>，《從西天到中土：印度新思潮讀本阿希斯.南迪Ashis Nandy讀本》，上海：南方，2010。　
陳儒修著。＜電影中的台灣意識＞，簡瑛瑛主編。《當代文化論述：認同、差
　　異、主體性—從女性主義到後殖民文化想像》，台北：立緒，1997。
陳慧樺、古添洪著。《比較文學的墾拓在台灣》，台北：東大，1976。
---、陳鵬翔編，《主題學研究論文集》，台北：東大圖書，2004。
陳鵬翔編。《主題學研究論文集》，台北：東大，1983。　
陳惇、劉象愚著。《比較文學概論》，北京：北京師範學院，2000。
陳永國，賴立裏，郭英劍編。《從解構到全球化批判 :斯皮瓦克讀本》(From Deconstruction to the Critique of Globalization : A Spivak Reader)北京 : 北京大學, 2007。　
陳樹升編。《2010台灣紀錄片美學論壇》，台中：國立臺灣美術館，2010。
張漢良著。《比較文學理論與實踐》，台北：東大，1986。
張廣智著。《影視史學》，台北：楊智，1998。　　　
張京媛編。《當代女性主義文學批評》，北京：北京大學，1992。
---。《後殖民理論與文化認同》，台北：麥田，1995。
張小虹著。《性別越界 : 女性主義文學理論與批評》，台北：聯合，1995。new window
---。《慾望新地圖：性別.同志學》(Queer Desire: Gender and Sexuality)，
台北：聯合，1996。
---。《性／別研究讀本》，臺北：麥田，1998。
---。《身體摺學》，台北：有鹿，2009。　
張哲俊著。《東亞比較文學導論》，北京 :北京大學，2004。
張輝著。＜“無邊的比較文學＂：挑戰與超越＞，嚴紹璗、陳思和主編。《跨文化研究：什麼是比較文學》，北京：北京大學，2007。
游鑑明著。《傾聽她們的聲音：女性口述歷史的方法與口述史料的應用》，台北：new window
　 左岸文化，2002。
游靜著。《裙拉褲甩》，台北：聯澧，2011。　
曹順慶著。《比較文學論》，台北：揚智，2003。new window
婦女救援基金會主編。《台灣慰安婦報告》，台北：商務，1999。24-25 頁。
單德興著。《銘刻與再現華裔美國文學與文化論集》，台北：麥田，2000。new window
---。《邊緣與中心》，台北：立緒，2007。
楊乃喬著。《比較文學概論》，北京：北京大學，2002。
---。《比較詩學與他者視域》，北京：商務，2004。
馮品佳、周英雄主編。《影像下的現代：電影與視覺文化》，台北：書林，2007。
---、李有成主編。《管見之外 : 影像文化與文學研究》，台北：書林，2010。
黃玉珊、王慰慈主持。《第十屆女性影展國際論壇—回顧與前瞻：女性影像的社
會、文化與美學》，台北：台灣女性影像學會，2003。
---。＜女性影像在台灣—台灣女性電影發展簡史＞，台灣女性影像學會策劃。《女性、影像、書》，台北：書林，2006。
---。＜從台灣女導演紀錄片看女性影像歷史書寫的主體性＞。林文淇、陳德齡策劃。《生命的影像：台灣紀錄片的七堂課》，台北：中央大學電影文化研究室，2007。
葉維廉著。《歷史、傳釋與美學》，台北：東大，1983。
薛化元著。《台灣的歷史》，台北：玉山，2004。10頁。　　
盧漢超主編。《台灣的現代化和文化認同》，美國，八方，2001。 　
劉紀蕙主編，《文化的視覺系統∣帝國－亞洲－主體性》，台北：麥田，2007。
謝永光著。《日軍慰安婦內幕》，香港：明報，1993。
廖炳惠編著。《回顧現代—後現代與後殖民論文集》，台北：麥田，1994。
---。《關鍵詞200》，台北：麥田，2003。228頁。　
---。＜記憶寫作＞。《台灣與世界文學的匯流》，台北：聯合，2006。199頁。　　
臺大人口與性別研究中心婦女與性別研究組主辦。 ＜2010年酷兒飄浪國際研討會會議手冊＞( The 2010 International Conference On Queer Diaspora Proceedings )，臺北 : 臺灣大學，2010。
鞏卓軍著。《身體部署—梅洛龐帝與現象學之後》，台北：心靈，2006。　
薛化元編，《台灣的歷史》，台北：玉山，2004。
賴采兒、吳慧玲、游茹棻、Sheng-mei Ma著。《沉默的傷痕—日軍慰安婦歷史影書》，台北：台北市婦女救援基金會，2005。
韓叢耀著。＜紀錄片再現真實的再思考＞，《獨立製片與紀錄片國際學術研討　　
　 會》，台南：台南藝術學院，2001。
鄭至慧、顧燕翎編。《女性主義經典》，台北：女書文化，1996。88頁。new window
鄭樹森、周英雄、袁鶴翔編。《中西比較文學論集》，台北：時報，1980。
藍佩嘉著。《跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》，台北：行人，2008。new window
簡瑛瑛主編。《當代文化論述 : 認同、差異、主體性 : 從女性主義到後殖民
文化想像》，台北：立緒，1997。
---。《何處是女兒家》，台北：聯合，1998。　
---。《女性心/靈之旅:女族傷痕與邊界書寫》，台北：女書，2003。　
---。《飛天之女：跨國影像藝術與另類女性書寫》，台北：商務，2008。
簡婷婷著。《鄭明河在<<姓越名南>>與<<愛的故事>>中的文化認同》，清大，碩士論文，2007.2月 http://www.fl.nthu.edu.tw/thesis/literature/925252.pdf
蘇紅軍著。＜第三世界婦女與女性主義政治＞。飽曉蘭主編。《西方女性主義研究評介》，北京：生活，1995。new window
顧玉玲著。《我們—移動與勞動的生命記事》，台北：印刻，2011。
嚴紹盪、陳思和主編。《跨文化研究：什麼是比較文學-北京大學比較學學術論
壇》，台北：北京，2007。
蕭菊貞。《銀簪子—終究我回頭看見了自己》，台北：時報，2001。
樂黛雲主編。《跨文化對話》，上海：上海文化，1998。
---。＜文化相對主義與“和而不同”原則＞。中國比較文學期刊1996 年01期。
　23頁。
---。《比較文學與比較文化十講》，上海 ： 復旦大學，2004。　　
---。＜多元文化與比較文學的發展＞。汪介之、唐建清編。《跨文化語境　　
　 中的比較文學》，南京：譯林，2004。
---、楊乃喬主編。《比較文學概論》，北京大學出版社，北京，2005，二版。
---、陳惇主編。《中外比較文學名著導讀》，杭州：浙江大學，2006。
---。＜繼續雙邊對話，拓展“文學間性＂研究＞。嚴紹璗、陳思和主編。《跨文
　化研究：什麼是比較文學》，北京：北京大學，2007。
---。《比較文學研究》，武漢：湖北，2008。　


附錄一：參考影像作品目錄　
(一) 主要參考影像作品：
《阿媽的秘密》(A Secret Buries For 50 Years--A Story of Taiwanese ''Comfort 　
　　Women'') /楊家雲/台灣/紀錄/1998/50mins
《慰安婦悲歌》(The Murmuring)/邊永注Buan Joon Ran/韓國/紀錄/1994/74mins
《新宿驛、東口以東》(Someone Else’s HINJUKU East)/朱詩倩/台灣/紀錄
　　/2003/102mins
《外籍新娘在美濃》(Foreign Brides In Meinung)/林筱芳/台灣/紀錄/2001/60mins
《私角落》(CORNERS)/周美玲/台灣/紀錄/2001/67mins
《流》(The Flow)/游靜/香港/紀錄/1993/47mins

(二)　次要參考影像作品：　　　
1.慰安婦系列
《微弱的聲音2》(Habitual Sadness) /邊永注Buan Joon Ran/韓國/紀錄/1997/56mins
《微弱的聲音3》(My Own Breathing) /邊永注Buan Joon Ran/韓國/紀錄/1999/77 　　
　 mins
《打破沉默：韓國慰安婦》(Silence Broken: Korean Comfort Women ) /Dai Sil Kim-Gibson/美國/紀錄/2000/88mins
《澳洲籍慰安婦珍.羅芙》(Australian Comfort Woman Jan Ruff-O'Herne)/Ges d’souza & Margaret Parker/澳洲/紀錄/2007/27mins　
《王普慰安婦》(Wianbu Comfort Woman) /James Bang/韓國/短片/2012/18mins 　
《最後的慰安婦》(The Last Comfort Woman)/林睿/韓國/劇情/ 2013 /120mins
《最後一天的哭泣：慰安婦》(Arirang Special "Comfort Women" One Last Cry)/ 　
　　PARK Tae-yeul /韓國/紀錄/2013/51mins

2. 跨國婚姻/國際移工系列　
《她鄉際遇》(Stories of the New Immigrants in Formosa) /游佳螢/台灣/紀錄/
　2004/45mins
《兒戲》(MY Rehearsing Marriage) /溫知儀/台灣/紀錄/2003/54mins
《女人的力量》(Women’s Power)/吳金燕/台灣/紀錄/2009/38mins
《越南老師/台灣母親》(Co Phugng )/邱怡綺/台灣/紀錄/2010/28mins
《姊妹賣冬瓜》(Let's Not Be Afraid)/社團法人中華民國南洋台灣姐妹會紀錄片　
　　小組/台灣/紀錄/2010/43mins

3. 華人酷兒離散系列　
《另起爐灶之耳仔痛》(Disaporama: Dead Air) /游靜/香港/紀錄/1997/87mins
《無偶之家，往事之城》(Scars On Memory )/陳俊志/台灣/紀錄/52mins
《誌同志》(Queer China) /崔子恩/中國/紀錄/2009/119mins
《T婆工廠》(Lesbian Factory)/陳素香/台灣/紀錄/2010/56mins
《金門銀光夢》(Golden Gate Girls)魏時煜/香港/紀錄/2012 /90mins
《彩虹芭樂》(Rainbow Popcorn)/陳素香/台灣/紀錄/2012/63mins
《平權路遙遙導演》郭可芹/香港/紀錄/2013/18imins


附錄二：邊永注　(Young-Joo Byun) 作品年表 　
《亞洲女性是可以出售的東西》(A Woman-Being in Asia)紀錄/韓國 /1993
《慰安婦悲歌》(The Murmuring)紀錄/韓國/1995　
《微弱的聲音2》(Habitual Sadness) 紀錄/韓國/1997
《微弱的聲音3》(My Own Breathing)紀錄/韓國/1999
《密愛》(Milae) 劇情/韓國/2002
《芭蕾舞學院》(Ballet Gyoseubso) 劇情/韓國/2004
《火車》(Hoa-cha) 劇情/韓國/2011



附錄三：朱詩倩作品年表 　

《暑假》紀錄/台灣/2000
《台北發的南下尾班車》紀錄/台灣/2001
《紀念日》紀錄/台灣/2002
《飄浪之女》紀錄/台灣/2002
《雅芳小姐》　紀錄/台灣/2007
《親愛的，你好嗎？》紀錄/台灣/2009

附錄四：林筱芳作品年表 　　

《鳥人-1994賞鳥紀事》紀錄/台灣/1994
《褪色的藍衫》紀錄/台灣/2000/
《外籍新娘在美濃》紀錄/台灣/2003
＜食貨志＞錄影裝置/台灣/2003
＜環境音場＞ 聲音裝置/異響Bias: 聲音藝術展/台灣/2004
＜離散(Diaspora )三人聯展＞展覽/台灣/2004
＜日久他鄉是故鄉外籍新娘在美濃＞ 展覽/燕子之城-燕子之城：移民、後/殖民　
　記憶與新台灣色彩展覽/台灣/2006
＜都市思維＞展覽/台北詩歌節/影像詩/台灣/2008 　


附錄五：周美玲作品年表 　

《私角落》實驗紀錄/台灣/2002
《極端寶島》紀錄/台灣/2002
《艷光四射歌舞團》劇情/台灣/2004
《921‧傳說》紀錄/台灣/2005 　（吳汰紝聯合導演）
《黑暗視界》紀錄/台灣/2006
《刺青》劇情/台灣/2007 　
《麥子不死》劇情/台灣/2008
《漂浪青春》劇情/台灣/2008
《搏浪》劇情/台灣/2009
《花漾》劇情/台灣/2012

附錄六：游靜作品年表 　

《錄像書簡》實驗紀錄/香港 /1993
《理想家園》實驗紀錄/香港 /1993
《流》實驗紀錄/香港 /1993
《另起爐灶之耳仔痛》實驗紀錄/香港 /1997
《我餓》劇情劇情/香港 /1998
《白雪仙的妹妹》劇情/香港 /1999
《好郁》實驗紀錄/香港 /2002
《壞孩子》紀錄/香港 /2011


附錄七：林筱芳作品年表 　　
1994鳥人-1994賞鳥紀事　（紀錄片）
2000褪色的藍衫　　（紀錄片）
2003外籍新娘在美濃　（紀錄片）
2003食貨志　（錄影裝置）
2003環境音場 (聲音作品)　
　　異響Bias: 聲音藝術展　
2004 離散(Diaspora )三人聯展
2006日久他鄉是故鄉外籍新娘在美濃
　 燕子之城- 燕子之城：移民、後/殖民記憶與新台灣色彩展覽
2008都市思維　
　　台北詩歌節/影像詩 　


附錄八：楊家雲作品年表 　
《晨霧》劇情/台灣/1978
《美麗與哀愁》劇情/台灣/1980
《小葫蘆》劇情/台灣/1981
《誰敢惹我》劇情/台灣/1981
《瘋狂女煞星》劇情/台灣/1981
《冷眼殺機》劇情/台灣/1982
《瘋狂少女營》劇情/台灣/1982
《哇塞》劇情/台灣/1982
《金門女兵》劇情/台灣/1983
《阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事》記錄/台灣/1998



 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：598（臺灣：597，外國：1） ／ 本年度總使用人次：1366978 ／ 訪客人次（自102年09月）：67165269
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上