論客家的「新婦」--「規律」的「例外」、「例外」的「規律」_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	論客家的「新婦」--「規律」的「例外」、「例外」的「規律」
書刊名：	漢學研究
作者：	程俊源
作者(外文)：	Cheng, Chun-yuan
出版日期：	2008
卷期：	26:4=55
頁次：	頁281-310
主題關鍵詞：	客家話；方言；新婦；音韻規律；音變例外；音變機制；Hakka；Dialect；Daughter-in-law；Phonological rules；Exceptions to phonological variation；Phonological mechanism
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:1 共同引用:258 點閱:50

臺灣客家話中有一親屬稱謂，其表「兒媳婦」義時讀[sim1-khiu1]，可能的漢字書寫模式亦有多種，例如：新臼、心舅、辛舅、薪臼......等，漢字標寫形式的不同，也同時暗示了學者對客語兒媳婦義一詞，[詞源」上的認識仍有所擺盪。本文藉由檢視客、蕭兩語，及其他諸多語言的例證，認為這些乍似零散不群的例外現象，仍是份屬於條件音變的層次，而促成音變的條件正是滑音[-u-]與[-i-]的雙向力量，因此我們發現縱然是「規律」中的明顯「例外」，往深一層挖掘時，[例外」仍可能有一致性的「規律」。準此，我們的觀察為客話「新婦」sim1-khiu1一詞，找到較合理可行的音韻詮釋之道。以下茲分五小節論述之：一、緒說；二、新婦的「歷史」與「地理」；三、客、蕭語的「新婦」；四、「新婦」sim1-khiu1的音變機制；五、結論。

以文找文

The Taiwan Hakka 客家 dialect has a kinship term for daughter-in-law, which is pronounced "sim1-khiu1" 新婦. In written form, it has many variations, including 新臼, 心舅, 辛舅, and 薪臼. These variations show the difference of opinion that exists among scholars regarding the origin of the term. Through investigating evidence abstracted from many related dialects, this paper tries to put forth the claim that conditional phonological variations are found in these "scattered exceptions." The premise that makes this explanation of phonological variation possible is the relationship between the glides [-u-] and [-i-]. Although this explanation is an apparent exception, through further investigation, apparent exceptions in regularity seem to still be rule-govemed. Hence, we find a reasonable explanation in phonology for the Hakka term sim1-khiu1, and will discuss the issue in five sections: 1. Introduction; 2. The history and geography of sim1-khiu1; 3. sim1-khiu1 in the Hakka and Gan 贛 dialects; 4. The phonological mechanism of sim1-khiu1 and 5. Conclusion.

以文找文

期刊論文
1.	張屏生(2003)。雲林縣崙背詔安腔客家話的語音和詞彙變化。臺灣語文研究，1(1)，69-89。延伸查詢
2.	高福生(1988)。安義方言同音字彙。方言，1988(2)，123-135。延伸查詢
3.	梅祖麟(1983)。跟見系字諧聲的照三系字。中國語言學報，1，114-126。延伸查詢
4.	丁邦新(2002)。漢語方言中的特字：一致的例外。中國語言學報，30，1-15。延伸查詢
5.	詹伯慧(1993)。廣東省饒平方言記音。方言，58，129-141。延伸查詢
6.	潘悟云(2005)。客家話的性質--兼論南方漢語方言的形成歷史。語言研究集刊，2，18-29+393。延伸查詢
7.	張光宇(20011200)。論客家原義。客家文化研究通訊，4，6-16。延伸查詢
8.	Sagart, Laurent(19880600)。On Gan-Hakka。清華學報，18(1)，141-160。
9.	Wang, William S. Y.(1969)。Competing changes as a cause of residue。Language，45(1)，9-25。
10.	張光宇(20001200)。論條件音變。清華學報，30(4)，427-475。延伸查詢
11.	張光宇(20041200)。漢語方言音系的地理考察：韻母篇。清華學報，34(2)，513-550。延伸查詢
12.	黃雪貞(1988)。客家方言聲調的特點。方言，1988(4)，241-246。延伸查詢
13.	黃雪貞(1983)。永定（下洋）方言詞彙。方言，1983(3)，220-240。延伸查詢
14.	楊時逢(19710600)。臺灣美濃客家方言。中央研究院歷史語言研究所集刊，42(3)，405-465。延伸查詢
15.	石磊(19720900)。最近幾年來親屬研究的一般趨勢。思與言，10(3)，9-19。延伸查詢
16.	劉伶(1986)。Gansu Zhangyi fangyan shengmu ts ts′ s z yu k k′fv de fenhe。Computational Analyses of Asian and African Languages，26，75-84。
17.	項夢冰(2003)。客家話古非組字的今讀。語言學論叢，28。延伸查詢
18.	羅杰瑞(2003)。何謂客家話？。語言學論叢，28，340-365。延伸查詢
19.	王士元(1997)。詞彙擴散理論：問顧和前瞻。中國語言學論叢（一），154-158。延伸查詢
20.	王福堂(1998)。關於客家話和贛方言的分合問題。方言，1998(1)，14-19。延伸查詢
21.	余延(2003)。說「新婦」、「媳婦」。漢字文化，2003(3)，40-43。延伸查詢
22.	李榮(1965)。語言演變規律的例外。中國語文，1965(2)，116-126。延伸查詢
23.	李榮(1965)。方言語音對應關係的例外。中國語文，1965(6)，432-438。延伸查詢
24.	張民權(1998)。「媳婦」考源。中國語文通訊，47，46-54。延伸查詢
25.	張光宇(1993)。漢語方言見系二等文白讀的幾揰類型。語文研究，2，26-36。延伸查詢
26.	趙桐茂(1991)。中國人免疫蛋白同種異型的研究：中華民族起源的一個假說。遺傳學報，1991(1)，97-108。延伸查詢
27.	劉鎮發(2002)。漢語方言的分類標準與「客家話」在漢語方言分類上的問題。Journal of Chinese Linguistics，30，82-96。延伸查詢
28.	練春招(1995)。從客家諺語看客家的家庭觀和家庭制。福建師範大學學報，1994(4)，75-80。延伸查詢
29.	Sagart, Laurent(1998)。On Distinguishing Hakka and Non-Hakka Dialect。Journal of Chinese Linguistics，28，281-302。

會議論文
1.	程俊源(2004)。「相同」與「相反」、「條件」與「方向」─臺灣閩南語中[g-]聲母的新生。臺中。1-27。延伸查詢
2.	趙日新(2003)。徽語中的幾個本字。上海。362-366。延伸查詢
3.	蔣希文(1992)。湘贛語裡中古知、莊、章三組聲母的讀音。貴陽。延伸查詢

學位論文
1.	陳靜芳(1998)。漢語親屬稱謂詞的語義分析(碩士論文)。國立台灣大學。延伸查詢
2.	江俊龍(2003)。兩岸大浦客家話研究，嘉義。延伸查詢

圖書
1.	饒長溶、林立芳、羅美珍(2004)。客家話通用詞典。客家話通用詞典。廣州。延伸查詢
2.	Trask, R. L.(1996)。Historical Linguistics。Great Britain：Edward Arnold Publishers Limited。
3.	張惠英(2001)。漢語方言代詞研究。漢語方言代詞研究。北京。延伸查詢
4.	Hoenigswald, Henry M.(1960)。Language Change and Linguistic Reconstruction。Chicago：The Univ. of Chicago Press。
5.	趙元任、丁聲樹、楊時逢、吳宗濟、董同龢(1948)。湖北方言調查報告。商務印書館。延伸查詢
6.	武平縣地方志編委會(1993)。武平縣志。武平縣志。北京。延伸查詢
7.	永定縣地方志編纂委員會(1994)。永定縣志。永定縣志。福州。延伸查詢
8.	詹伯慧、張日昇、甘於恩(1988)。珠江三角洲方言詞匯對照。香港：新世紀出版社。延伸查詢
9.	戴維•克里斯特爾、沈家煊(2002)。現代語言學詞典。北京：商務印書館。延伸查詢
10.	北京大學中國語文學系語言學教研室(1995)。漢語方言詞彙。北京：語文出版社。延伸查詢
11.	連城縣志編纂委員會(1993)。連城縣志。北京：群衆出版社。延伸查詢
12.	Kiparsky, Paul(1982)。Explanation in Phonology。Dordrecht, N. J.：Foris Publications USA。
13.	謝留文(1998)。雩都方言詞典。南京。延伸查詢
14.	馮勝利(2005)。漢語韻律語法研究。北京：北京大學出版社。延伸查詢
15.	Bloomfield, Leonard(1997)。語言論。北京。延伸查詢
16.	徐丹、張祖建(2004)。漢語句法引論。北京：北京語言大學出版社。延伸查詢
17.	Lehmann, Winfred P.(1992)。Historical Linguistics。London：Routledge。
18.	趙元任(2000)。語言問題。語言問題。北京。延伸查詢
19.	橋本萬太郎(1973)。The Hakka Dialect。The Princeton University Press。
20.	李榮(1995)。梅縣方言詞典。南京：江蘇教育出版社。延伸查詢
21.	周日健(1990)。新豐方言志。廣州。延伸查詢
22.	王力(1996)。漢語史稿。北京：中華書局。延伸查詢
23.	呂叔湘(1992)。近代漢語指代詞。近代漢語指代詞。北京。延伸查詢
24.	蔣紹愚(2005)。近代漢語研究概要。北京：北京大學出版社。延伸查詢
25.	甘甲才(2003)。中山客家話研究。汕頭大學出版社。延伸查詢
26.	王李英(1998)。增城方言志。廣州：廣東人民出版社。延伸查詢
27.	熊正輝(1995)。南昌方言詞典。南京：江蘇教育出版社。延伸查詢
28.	徐通鏘(1996)。歷史語言學。北京商務印書館。延伸查詢
29.	太田辰夫、蔣紹愚、徐昌華(2003)。中國語歷史文法。北京大學出版社。延伸查詢
30.	董同龢(1991)。上古音韻表稿。台北：中央研究院歷史語言研究所。延伸查詢
31.	中原週刊社客家文化學術研究會(1992)。客話辭典。苗栗：臺灣客家中原週刊社。延伸查詢
32.	羅肇錦(1988)。客語語法。臺北市：臺灣學生書局。延伸查詢
33.	平和縣地方志編纂委員會(1994)。平和縣志。群眾。延伸查詢
34.	南靖縣地方志編纂委員會(1997)。南靖縣志。北京：方志出版社。延伸查詢
35.	福建省詔安縣地方志編纂委員會(1999)。詔安縣志。北京：方志出版社。延伸查詢
36.	唐愛華(2005)。宿松方言研究。北京：中國社會科學出版社：文化藝術出版社。延伸查詢
37.	寧化縣志編纂委員會(1992)。寧化縣志。福州：福建人民出版社。延伸查詢
38.	裘錫圭(1999)。文字學概要。臺北：萬卷樓圖書有限公司。延伸查詢
39.	王福堂(2005)。漢語方言語音的演變和層次。北京市 (Beijing)：語文出版社 (Language and Culture Press)。延伸查詢
40.	陳曉錦(2004)。廣西玉林市客家方言調查研究。中國社會科學出版社。延伸查詢
41.	劉綸鑫(1999)。客贛方言比較研究。中國社會科學出版社。延伸查詢
42.	劉綸鑫(2001)。江西客家方言概況。南昌 (Nanchang)：江西人民出版社 (Jiangxi People's Publishing House)。延伸查詢
43.	藍小玲(1999)。閩西客家方言。廈門：廈門大學出版社。延伸查詢
44.	董秀芳(2002)。詞彙化--漢語雙音詞的衍生和發展。四川民族出版社。延伸查詢
45.	何大安(2004)。規律與方向：變遷中的音韻結構。北京：北京大學出版社。延伸查詢
46.	劉鎮發(2001)。客家：誤會的歷史、歷史的誤會。學術研究雜誌社。延伸查詢
47.	周振鶴(1997)。中國歷史文化區域研究。上海：復旦大學出版社。延伸查詢
48.	李如龍、張雙慶(1992)。客贛方言調查報告。廈門大學出版社。延伸查詢
49.	李如龍(1999)。粵西客家方言調查報告。暨南大學出版社。延伸查詢
50.	游文良(2002)。畬族語言。福州：福建人民出版社。延伸查詢
51.	袁家驊(2001)。漢語方言概要。語文出版社。延伸查詢
52.	Kuhn, Thomas S.、程樹德、傅大為、王道還、錢永祥(1994)。科學革命的結構。臺北市：遠流出版公司。延伸查詢
53.	羅肇錦(2000)。臺灣客家族群史：語言篇。臺灣省文獻委員會。延伸查詢
54.	橋本萬太郎、余志鴻(1985)。語言地理類型學。北京大學出版社。延伸查詢
55.	林立芳、莊初升(1995)。南雄珠璣方言志。暨南大學出版社。延伸查詢
56.	鍾榮富(2001)。六堆客家社會文化發展與變遷之研究•語言篇。屏東：財團法人六堆文化教育基金會。延伸查詢
57.	楊時逢(1957)。臺灣桃園客家方言。臺北：中央研究院歷史語言研究所。延伸查詢
58.	張光宇(19960000)。閩客方言史稿。臺北：南天。延伸查詢
59.	Maddieson, Ian(1984)。Patterns of sounds。Cambridge University Press。
60.	Norman, Jerry L.(1988)。Chinese。Cambridge University Press。
61.	徐運德(1993)。客家諺語。客家諺語。臺灣。延伸查詢
62.	王力(1980)。漢字的形體及其音讀的類化法。龍蟲並雕齋文集（第一冊）。北京。延伸查詢
63.	江藍生(1995)。說「麼」與「們」同源。著名中年語言學家自選集─江藍生卷。桂林。延伸查詢
64.	俞敏(1988)。北京話本字劄記。俞敏語言學論文二集。北京。延伸查詢
65.	徐通鏘(1994)。音系的結構格局和內部擬測法。漢語研究方法論初探。北京。延伸查詢
66.	涂春景(2003)。形象化客家俗語1,200句。形象化客家俗語1,200句。臺北。延伸查詢
67.	黃建華(2000)。辭典論。辭典論。臺北。延伸查詢
68.	鄧榮坤(1999)。生趣客家話。生趣客家話。臺北。延伸查詢
69.	顏森(1995)。黎川方言詞典。南京：江蘇教育出版社。延伸查詢
70.	鄧曉華、羅美珍(1997)。客家方言。客家方言。福建。延伸查詢
71.	羅常培(1996)。從客家遷徙的蹤跡論客贛方言的關係。語言與文化。北京。延伸查詢
72.	Jakobson, R.、Fant, G.、Halle, M.(2001)。語音分析初探─區別特徵及其相互關係。雅柯布森文集。長沙。延伸查詢
73.	Jakobson, R.(1958)。類型學研究及其對歷史比較語言學的貢獻。雅柯布森文集。長沙。延伸查詢
74.	Labov, William(2001)。On the Use of the Present to Explain the Past。拉波夫自選集。北京。
75.	Labov, William(2001)。Expanding the Neogrammarian Viewpoint。拉波夫自選集。北京。延伸查詢
76.	Schane, Sanford A.(1982)。孳生音韻學。臺北：文鶴。延伸查詢
77.	Trask, Robert Lawrence(2000)。語音學和音系學詞典。語音學和音系學詞典。北京。延伸查詢

其他
1.	清流縣志編纂委員會(1994)。清流縣志，北京。延伸查詢

圖書論文
1.	魏德勝(200006)。睡虎地秦墓竹簡。語法研究。北京：首都師範大學出版社。延伸查詢
2.	Wang, William S. Y.、Lien, Chin Fa(1993)。Bidirectional Diffusion in Sound Change。Historical Linguistics: Problems and Perspectives。Longman。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	新竹市里名閩南語之文、白讀音探討
2.	論現代淮安方言一種後起的舌尖元音及其相關問題
3.	東勢客家話陰平變調與小稱調的比較研究：社會語音學觀點
4.	佛教語言學與語言發展結合的新嘗試--以「阿彌陀佛」為例
5.	「客家源流」相關文獻的分類與回顧：一個「理念型」與「連續體」概念的嘗試
6.	由字譜吟詩探論王之渙〈涼州詞〉之聲情美
7.	詩歌聲情美之展現--閩南語字譜吟詩
8.	廣東省大埔縣東南部客家方言小稱詞調查研究
9.	臺灣閩南語俗音的類型
10.	《切韻》系韻書韻類與o、a元音韻系
11.	東南亞閩南語對外來語所使用的音譯策略--以《華夷通語》為研究中心
12.	論原始客語中的ȵ1與ȵ2
13.	水一分殊、界分江河：漢語東南方言水系通名使用之歷史層次與空間意涵
14.	由字譜探論蘇軾〈題西林壁〉之聲韻美
15.	廣西龍虎客家話撮口呼的來源及其讀音類型發展

1.	多元接觸下的馬來西亞北部閩南語及其發展
2.	漢語鼻音韻尾變異類型研究
3.	河南方言歷史音韻比較研究
4.	漢語方言鼻音韻母的發展
5.	漢語近代音全濁聲母的演化類型研究
6.	臺灣客家次方言關係研究
7.	周秦至隋詩歌韻類研究
8.	宋代語音及其與現代漢語方言的對應
9.	台灣客家語動後體標記語法化研究
10.	福建沙溪流域閩中方言音韻研究
11.	閩西中片客家話與混合方言音韻研究
12.	《集韻》與宋代字韻書關係研究
13.	台灣閩客華語字音對應及其教學──對應規律研究與應用
14.	臺灣客家話音韻研究
15.	閩客互動下的語音變化：以廣東普寧為例

1.	閩南語的雜菜麵
2.	饒平客家調查與語言論輯
3.	古代漢語詞源研究論衡：增訂本
4.	年輕世代與客家社會．文化之研究：以雲林詔安客家族群為例
5.	客家話的比較研究
6.	《西儒耳目資》所反映的明末官話音系
7.	上博楚簡通假字音韻研究
8.	人生基本活動語詞彙釋 : 國語、閩語、客語對列通用
9.	臺灣客家語言與移民源流關係研究
10.	臺灣後山客家的語言接觸現象
11.	臺灣客家語音導論
12.	閩南方言本字與相關問題探索
13.	福爾摩沙的烙印 : 臺灣客家話導論
14.	方言接觸與閩北方言演變
15.	臺灣客家族群史

無相關著作

1.	韓愈〈送高閑上人序〉析探
2.	評Paul R. Katz, Divine Justice: Religion and the Development of Chinese Legal Culture [神聖的正義--宗教與中國司法體系的發展] (New York: Routledge, 2009)
3.	評William T. Rowe, China's Last Empire, the Great Qing [中華帝國末代王朝：大清] (Cambridge, Mass.: the Belknap Press of Harvard University Press, 2009)
4.	評王璦玲、胡曉真主編《經典轉化與明清敘事文學》(臺北：聯經出版公司，2009)
5.	評David M. Robinson, ed., Culture, Courtiers, and Competition: The Ming Court (1368~1644) [文化、朝臣和競爭：明代的宮廷 (1368~1644)] (Cambridge, Mass: Harvard University Asia Center, 2008)
6.	評姚建根《宋朝制置使制度研究》(上海：上海書店出版社，2010年)
7.	〈民之父母〉、〈孔子閒居〉及〈論禮〉若干異文的語言分析--兼論《孔子家語》的成書問題
8.	跨文化民俗書寫的角色變化--佐倉孫三《閩風雜記》與《臺風雜記》的比較
9.	看見時髦女子--二十世紀初俗曲(時調)對於「新女性」的描述與批評
10.	晚清報刊雜誌中小說讀者群體概念的形塑和消解
11.	清遺民的志業--論《滄海遺音集》的成書過程與編彙目的
12.	明朝與馬六甲王朝之關係：戰略前沿的建立和喪失
13.	評張先清《官府、宗族與天主教--17~19世紀福安鄉村教會的歷史敘事》(北京：中華書局，2009年)
14.	評陳高華、張帆、劉曉《元代文化史》(廣州：廣東教育出版社，2009年)

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫