:::

詳目顯示

回上一頁
題名:圖中物色:明清“三好”/“郎與麗”類型畫像文本之隱喻觀看與抒情演繹
書刊名:人文中國學報
作者:毛文芳
作者(外文):Mao, Wen-fang
出版日期:2017
卷期:25
頁次:頁1-47
主題關鍵詞:畫像文本隱喻觀看抒情演繹Portrait textObjectBeautyMetaphorical viewingLyrical interpretation
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:48
  • 點閱點閱:10
明清文人留有許多畫像文本,像主旁襯雅物或麗色的類型畫像,十分引人矚目。取源於南朝蕭琛典故以書、酒、樂三樣雅物擺置畫面、藴含人生快意的“三好”圖式畫像,或像主旁侍一或多名艷姝而敷演風流情境的“郎與麗”圖式畫像,二者相互取資,異曲同工,率爲文人勾勒了功業或倫理等主流價值外逸樂生活的側影。一幅明清“三好”或“郎與麗”圖式的類型畫像,總以像主作爲核心,據而構築一個以物、色襯景元素演繹的情境畫面,引導題詠者定向思維與對話:具像的物品依其形狀、顔色、質地、功能等特性各自延伸出視覺觀看的符號性意義,而像主旁侍的麗姝美色更爲文人寫照凝塑艷情氣氛。畫家採取隱性手段以佈設畫面,俾書、酒、樂、麗姝等視覺符碼經常性出現於圖式中,藉以熏染畫面現場的快意氛圍:“書册”擺於雅會桌几,隱含聚會吟誦的文學特質;“酒罈”立於一旁,喻指畫中人鬆解陶醉的精神狀態;“弦歌作樂”,以彈奏樂器的畫面轉譯現場愉悅的聽覺經驗;“麗姝”陪侍,則爲畫像沾染艷情享樂的色調。這些物/色是作爲創造隱喻的媒介符碼,“三好”或“郎與麗”之圖式則爲文本創建者互文間性及套語結構之修辭産物,筆者將連結諸多題詠用以譯解文本,探索畫家/觀者形塑像主的隱秘意向,逆溯重建繪像當時的意義系統。本文擬對焦於明清“三好”/“郎與麗”圖式之類型畫像文本,考察文本的集體創建者如何透過符號關係與隱喻思維,游移於物/色兩端之層層交織與演繹,爲形塑一位文人形象而展開雅物觀看與麗色抒情兩相交融的近世性意涵
Among the extant portrait texts by artists of Ming-Qing China, the most eye-catching are those in which the main character has one or more beauties in attendance. Two modes of this type of work were particularly popular: "three good things" and "the gentleman and the beauties." The former is a representation of the happiness of life. The idea was derived from the anecdotes of Xiao Chen of the Southern dynasties: the painter would place three elegant objects, namely a book, a bottle of wine, and a beautiful singing girl beside the main character in the portrait. The second mode, "the gentleman and the beauty," is a romantic scene in which the main character is situated in the center of the picture, with one or more beauties beside him. These two modes have a reciprocal relationship with the common effect of outlining a picture of the intellectuals' life of leisure rather than their general values, such as deeds and ethics. In a Ming-Qing Dynasty portrait of "the three good things" or "the gentleman and the beauty," the main character is customarily placed at the center point, and on that basis the painter constructs a scene that is enhanced by the elements of objects and beauty. The poet (who would inscribe some verse beside the portrait) is guided to express direct thoughts and conduct conversations: those substantial objects would lead one to extended symbolic meanings according to their shapes, textures, colors and functions. The effect of the beauties beside the main character is an erotic atmosphere and visual experience, which depicts the leisurely life of the literati. Focusing on the portrait texts of these two modes, the present essay examines how the artists collaborated in using the "objects" and the "beauty" in a metaphorical sense, and, through a comprehensive survey of a variety of inscriptions, argues that these portrait templates are rhetoric products of the creators' intertextuality and language structures. It discusses how the collaborating creators of the artwork play with the interrelation and deduction of the two ends of "object" and "beauty" via the symbolic relations and metaphorical thoughts in their creation of an image of an intellectual who is deemed to have an elegant appreciation of objects and beauties, which represents the vogue of the time
期刊論文
1.毛文芳(20100600)。一部清代文人的生命圖史:《卞永譽畫像》的觀看。中正大學中文學術年刊,2010(1)=15,151-210。new window  延伸查詢new window
2.徐書城(1980)。從「紈扇仕女圖」、「簪花仕女圖」略談唐人仕女畫。文物,1980(7)=290,71-75。  延伸查詢new window
3.邱稚亘(20020300)。〈楊升庵簪花圖軸〉在陳洪綬簪花人物畫中的定位。議藝份子,4,47+49-79。new window  延伸查詢new window
4.毛文芳(20130600)。「郎與多麗」:清代文人畫像文本的抒情演繹與近世意涵。中正漢學研究,2013(1)=21,279-326。new window  延伸查詢new window
5.陳永國(2003)。互文性。外國文學,2003(1),75-81。  延伸查詢new window
圖書
1.尤侗(1994)。看雲草堂集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
2.尤侗(1994)。百末詞。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
3.李符(1995)。香草居集。臺南:莊嚴文化出版社。  延伸查詢new window
4.陳恭尹(1994)。獨漉堂詩集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
5.孫枝蔚(1994)。溉堂詩餘。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
6.徐乾學(1994)。憺園文集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
7.梁佩蘭(1995)。六瑩堂集。臺南:莊嚴文化出版社。  延伸查詢new window
8.梁佩蘭(1995)。六瑩堂詩二集。臺南:莊嚴文化出版社。  延伸查詢new window
9.梁清標(1995)。蕉林詩集。臺南:莊嚴文化出版社。  延伸查詢new window
10.潘耒(1994)。遂初堂詩集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
11.錢芳標(1994)。湘瑟詞。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
12.楊仁愷(1962)。簪花仕女圖研究。北京:朝花美術出版社。  延伸查詢new window
13.施閏章。施愚山集。合肥:黃山書社。  延伸查詢new window
14.陳廷敬(2001)。午亭集。濟南:齊魯書社。  延伸查詢new window
15.Miller, J. Hillis、郭英劍(1998)。重申解構主義。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
16.姚際恆(1980)。詩經通論。臺北:河洛圖書出版社。  延伸查詢new window
17.Culler, Jonathan D.、李平(1998)。文學理論。遼寧教育出版社。  延伸查詢new window
18.Berger, John、陳志梧(1991)。看的方法:繪畫與社會關係七講。明文書局。  延伸查詢new window
19.張君房(1996)。雲笈七籤。北京:華夏出版社。  延伸查詢new window
20.房玄齡(1974)。晉書。北京:中華書局。  延伸查詢new window
21.朱熹(1982)。四書集註。臺北:學海出版社。  延伸查詢new window
22.朱熹(1987)。詩經集傳。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
23.方文(1994)。畬山集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
24.朱彝尊(1972)。曝書亭全集。臺北:中華書局。  延伸查詢new window
25.朱彝尊、李富孫(1994)。曝書亭集詞註。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
26.吳錫麒(1994)。有正味齋詞集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
27.查慎行(1989)。敬業堂集。上海:上海書店。  延伸查詢new window
28.孫枝蔚(1994)。溉堂詩集•前集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
29.孫枝蔚(1994)。溉堂詩集•續集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
30.陳維崧(1989)。迦陵詞全集。上海:上海書店。  延伸查詢new window
31.顧嗣立(1995)。閭丘詩集。臺南:莊嚴文化出版社。  延伸查詢new window
32.Goodale, Thomas L.、Godbey, Geoffrey、成素梅(2000)。人類思想史中的休閒。昆明:雲南人民出版社。  延伸查詢new window
33.Dant, Tim、龔永慧(2010)。物質文化。臺北:書林出版社。  延伸查詢new window
34.劉紀蕙(1994)。文學與藝術八論--互文.對位.文化詮釋。三民書局。  延伸查詢new window
35.鄭文惠(20050000)。文學與圖像的文化美學:想像共同體的樂園論述。臺北:里仁。new window  延伸查詢new window
36.廖炳惠(2003)。關鍵詞200:文學與批評研究的通用辭彙編。麥田出版社。  延伸查詢new window
其他
1.澹思居士。談「空即是色」,http://www.book853.com/show.aspx?id=833&cid=12, 2012/11/08。  new window
圖書論文
1.毛文芳(2008)。長鬣飄蕭,雲鬟窈窕:陳維崧《迦陵填詞圖》題詠。圖成行樂:明清文人畫像題詠析論。臺北:臺灣學生書局。  延伸查詢new window
2.朱昆田(1972)。笛漁小稿。曝書亭全集。臺北:中華書局。  延伸查詢new window
3.高友工(2011)。中國抒情美學。中國美典與文學研究論集。臺北:臺大出版中心。new window  延伸查詢new window
4.康正果(2002)。泛文和泛情--陳文述的詩文活動及其他。明清文學與性別研究。南京:江蘇古籍出版社。  延伸查詢new window
5.Bryson, Norman(1983)。The Gaze and the Glance。Vision and Painting: The Logic of the Gaze。New Haven:Yale UP。  new window
6.Wollheim, Richard(1991)。What the spectator sees。Visual Theory: Painting and Interpretation。Harper Collins。  new window
7.毛文芳(2008)。色隱與遊戲:陳洪綬〈何天章行樂圖〉題詠。圖成行樂:明清文人畫像題詠析論。臺北:臺灣學生書局。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE