三德范村的鄉民藝術表演及其所交織的自治機制說明,民間自治不僅沒有成為現代化的障礙或隨著社會變革而消失,反而以互補互益的姿態成為新時期建構國家和地方關系最可借用的傳統資源。從民俗學本位出發,將對民間自治傳統的理解納入到對村落社會及其運作機制的觀察,不僅可以為研究中國鄉土社會提供廣闊的視角,而且會更加貼近不斷變革的中國農村,并進而做出更為真實的文化解讀。

The folk art performance of Sandefan Village and the self-governing mechanism it interweaved show that self-governance hasn’st become an obstacle to modernization or disappeared with social changes,but has been the most borrowable traditional resource of constructing the relation between state and local society through a complementary form.From the perspective of folklore,it can not only offer a broad perspective for Chinese village society studies,but can also make the research closer to the changing Chinese villages by bringing the understanding of self-governing tradition as well as its working mechanism into the observation of village society,so that more real cultural interpretation on villages can be made.