:::

詳目顯示

回上一頁
題名:西秦飲渭水,東洛薦河圖--我所知道的「龍」字歐譯始末
書刊名:漢學研究通訊
作者:李奭學 引用關係
作者(外文):Li, Sher-shiueh
出版日期:2007
卷期:26:4=104
頁次:頁1-11
主題關鍵詞:龍字英譯
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(1)
  • 排除自我引用排除自我引用:2
  • 共同引用共同引用:128
  • 點閱點閱:54
期刊論文
1.李奭學(20070300)。中譯第一首「英」詩--艾儒略《聖夢歌》初探。中國文哲研究集刊,30,87-142。new window  延伸查詢new window
2.Brown, Alan K.(1980)。The Firedrake in Beowulf。Neophilologus,64,439-443。  new window
3.Frank, Herbert(1996)。Sino-Western Contacts under the Mongol Empire。Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society,6,49-72。  new window
4.孫尚揚(2007)。馬禮遜時代在華天主教與新教之關係。道風:基督教文化評論,27,39。new window  延伸查詢new window
5.王文兵(2007)。通往基督教文學的橋樑-丁韙良對中國語言、文學的介紹和研究。漢學研究通訊,26(1)=101,23-35。new window  延伸查詢new window
6.馮錦榮(2007)。陳藎謨(1600?-1692)之生平及西學研究-兼論其著作與馬禮遜(Robert Morrison, 1782-1834) 《英漢字典》之中西學緣。明清史集刊,2007(9),210-212。  延伸查詢new window
學位論文
1.林虹秀(2007)。龍之英譯初探,臺北。  延伸查詢new window
圖書
1.Ricci, Matteo(1942)。Storia Dell'Introduzione del Cristianesimo in Cina, Pt. 1 Edizione nazionale delle opere edite e inedite di Matteo Ricci S. I., Libri I - III, da Macao a Nanciam。Storia Dell'Introduzione del Cristianesimo in Cina, Pt. 1 Edizione nazionale delle opere edite e inedite di Matteo Ricci S. I., Libri I - III, da Macao a Nanciam。Venice, Italy:La Libreria dello Stato。  new window
2.Selbourne, David(2000)。Introduction。The city of light。New York。  new window
3.Ford-Grabowsky, Mary(2005)。Spiritual Writings on Mary: Annotated and Explained。Spiritual Writings on Mary: Annotated and Explained。Woodstock。  new window
4.苑利(2003)。龍王信仰探秘。臺北。  延伸查詢new window
5.李學勤(2000)。導讀。臺北。  延伸查詢new window
6.Cruz, Gaspar da(1990)。中國志。北京。  延伸查詢new window
7.何新(1990)。龍:神話與真相。上海。  延伸查詢new window
8.Hamilton, Edith(1969)。Mythology。Mythology。New York:Warner Books。  new window
9.Yule, Henry、Cordier, Henri、張緒山(2002)。東域紀程錄叢。昆明:雲南人民出版社。  延伸查詢new window
10.翁紹軍(1995)。漢語景教文典詮釋。香港:道風書社。  延伸查詢new window
11.Brockey, Liam Matthew(2007)。Journey to the East : the Jesuit mission to China, 1579-1724。Cambridge, Mass:Princeton:London:Princeton University Press:The Belknap Press of Harvard University Press。  new window
12.Hunter, William C.(1855)。Bits of Old China。London:Kegan Paul, Trench, and Co.。  new window
13.Spence, Jonathan D.(1998)。The Chan's Great Continent: China in Western Minds。W. W. Norton。  new window
14.李奭學(20050000)。中國晚明與歐洲文學:明末耶穌會古典型證道故事考詮。臺北:聯經。new window  延伸查詢new window
15.沈德符、謝興堯(1997)。萬曆野獲編。北京:中華書局。  延伸查詢new window
16.歐陽詢、汪紹楹(1999)。藝文類聚。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
17.馬禮遜夫人、顧長聲(2004)。馬禮遜回憶錄。廣西師範大學出版社。  延伸查詢new window
18.蘇精(20000000)。馬禮遜與中文印刷出版。臺北:臺灣學生。new window  延伸查詢new window
19.Morrison, R.(1815)。中文字典。中文字典。  延伸查詢new window
20.劉志雄、楊靜榮(1996)。龍與中國文化。龍與中國文化。  延伸查詢new window
21.Euripides(1980)。Bacchanals. Euripides。Bacchanals. Euripides。Cambridge, Mass.。  new window
22.Standaert, Nicolas、Dudink, Adrian(2002)。耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻(12)。耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻(12)。臺北。  延伸查詢new window
23.(1999)。南明行紀。南明行紀。北京。  延伸查詢new window
24.Ganjakeci, Kirakos、Odoric, Friar、Hafiz-i-Abru(1981)。海屯行紀.鄂多立克東遊錄.沙哈魯遣使中國記。海屯行紀.鄂多立克東遊錄.沙哈魯遣使中國記。北京。  延伸查詢new window
25.Dobbie, Elliott Van Kirk(1942)。The Anglo-Saxon minor poems。The Anglo-Saxon minor poems。New York。  new window
26.Williams, David(1982)。Cain and Beowulf:A study in Secular Allegory。Cain and Beowulf:A study in Secular Allegory。Toronto。  new window
27.Linonarons, Joyce Tally(1998)。The Medieval Dragon:The Nature of the Beast in Germanic Literature。The Medieval Dragon:The Nature of the Beast in Germanic Literature。Enfield Lock。  new window
28.Plummer, Charles(1893)。The Anglo-Saxon Chronicle。The Anglo-Saxon Chronicle。Oxford。  new window
29.Wood, Frances(1996)。Did Marco Polo go to China?。Did Marco Polo go to China?。Boulder。  new window
30.Humble, Richard(1975)。Marco Polo。Marco Polo。New York。  new window
31.Milescu, Nicolae(1989)。中國漫記。中國漫記。北京。  延伸查詢new window
32.Kircher, Athanasius。China Monumentis, qua Sacris quà Profanis, Nec non variis Naturœ & Artis spectaculis, Aliarumque rerum memorabilium Argumentis Illustrata, Auspiciis Leopoldi Primi, Roman Imper. Semper Augusti, Munificentißimi Mecœnatis。China Monumentis, qua Sacris quà Profanis, Nec non variis Naturœ & Artis spectaculis, Aliarumque rerum memorabilium Argumentis Illustrata, Auspiciis Leopoldi Primi, Roman Imper. Semper Augusti, Munificentißimi Mecœnatis。  new window
33.林德保、李俊(1998)。詳注全唐詩。詳注全唐詩。大連。  延伸查詢new window
34.Legge, James(1861)。The Chinese Classic:With A Translation, Critical And Exegetical Notes, Prolegomena, And Copious Index。The Chinese Classic:With A Translation, Critical And Exegetical Notes, Prolegomena, And Copious Index。Hong Kong。  new window
35.Odoric of Friuli(1989)。The Journal of Friar Odoric。The Journal of Friar Odoric。New York。  new window
36.Vogel, Jean Philippe(1972)。Indian Serpent-Lore or, The Nāgas in Hindu Legend and Art。Indian Serpent-Lore or, The Nāgas in Hindu Legend and Art。India。  new window
37.Semmedo, Alvaro(1642)。Imperio de la China i la cultura evangelican en èl, pol los religiosas de al Compañia de JESUS。Imperio de la China i la cultura evangelican en èl, pol los religiosas de al Compañia de JESUS。Madrid。  new window
38.Mungello, David E.(1988)。The Seventeemth Century Jesuit Translation Project of the Confucian Four Books。East meets West: the Jesuits in China, 1552-1773。Chicago。  new window
39.赫德遜(1995)。歐洲與中國。北京:中華書局。  延伸查詢new window
其他
1.(明)高一志(1984)。空際格致,臺北。  延伸查詢new window
2.Aleni, Giulio(2002)。聖夢歌,臺北。  延伸查詢new window
3.(清)劉廷璣(2005)。在園雜志,北京。  延伸查詢new window
4.(西漢)司馬遷(1969)。史記,香港。  延伸查詢new window
5.(元)陶宗儀(1985)。輟耕錄,北京。  延伸查詢new window
6.Ricci, Matteo(1982)。西國記法,臺北。  延伸查詢new window
7.Apollonius, Rhodius(1998)。Argonautica,Cambridge, Mass。  new window
8.Warner, Rex(1955)。Euripides I,Chicago。  new window
9.Isidore of Seville(1911)。Etymologiarum Sive Originum,Oxford。  new window
10.李守中(2001)。馬可波羅與長城,臺北。  延伸查詢new window
11.Ricci, Matteo(1965)。利先生復蓮池大和尚竹窗天說四端,臺北。  延伸查詢new window
12.(宋) 周敦義(1934)。翻譯名義序,東京。  延伸查詢new window
13.貿易、移殖與文化交流:15-17世紀廣東人與越南。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE