資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(3.138.67.203)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料
題名:
以符號學的視角探勘兩首圖像詩的讀解
書刊名:
國立彰化師範大學文學院學報
作者:
吳正芬
作者(外文):
Wu, Zheng-fen
出版日期:
2016
卷期:
13
頁次:
頁199-238
主題關鍵詞:
符號學
;
圖像詩
;
文本符號
;
眼動
;
讀解
;
Semiotics
;
Concrete poetry
;
Text sign
;
Eye movement
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(
2
) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:
1
共同引用:
195
點閱:9
圖像詩,詩中有圖、圖中有詩、圖文合併,具結合文字符號與圖像符號的詩美學特質。本研究借由兩項實驗探勘詩文本以文字融合圖像呈現詩藝,會帶給閱讀者什麼不一樣的讀解,並以符號學的視角分析閱讀者的讀解表現。第一項實驗,進行詩文閱讀眼球移動資料分析。因眼動儀是記錄眼球移動的利器,本研究的資料收集,即使用SR Research 所製作的眼動儀Eye Link 1000 為主要工具,記錄受試者閱讀詩文本的眼動行為,並以DV 及統計資料呈現結果,作為研究資料分析。本研究主要採用個案研究質性分析。以兩首圖像詩(詹冰的〈水牛圖〉及陳黎的〈為宇宙家庭之旅的海報〉),呈現文字符號詩文本及圖像詩文本,由兩位受試者交叉閱讀,隨後寫下詩的主題內容與讀後感想,並由筆者與受試者進行個別訪談、紀錄其閱讀與受測經驗。借由受試者閱讀詩文本的眼動資料與訪談資料,分析並比較其文字符號詩文本與圖像詩文本的讀解差異。研究結果顯示:兩位受試者的眼動行為差異頗大。同一首詩,以文字符號詩文本和圖像詩文本型式呈現,果真會帶給讀者不同讀解。詩文融入圖像符號,的確為視讀者增添了想像空間而更近作者核心思想。第二項實驗,則由五位受試者直接閱讀以上兩首圖像詩原著文本,並隨後寫下詩的主題內容與評論或讀後感想,作為語料。據此,筆者以符號學的視角分析其圖像詩的讀解。結果發現,無論文字符號或圖像符號,都是讀解圖像詩的重要因素。由以上兩項實驗研究結果可推見:閱讀圖像詩,無論是詩入圖或圖入詩,其賞析與教學,都不能將圖與詩文分開。結合圖與文,圖像詩才能突顯其深層意義與美感特質。本研究不但開啟「眼動」應用於詩文本閱讀表現的實驗探索,更以符號學的視角分析閱讀者的讀解表現。期許研究結果能裨益圖像詩的教學與賞析,並提供學界更多相關學術研究的參考。
以文找文
Reading concrete poetry with image signs and in verbal text involves both semiotics and aesthetics. Using semiotic perspectives, this research carried out two experiments to analyze the reading comprehension of the significant complex of signs in two concrete poems. Through qualitative analysis of case studies, the research explored how different processes of reading visual and verbal signs influence meaning construction in reading two Chinese concrete poems: Bing Zhang's Water Buffalo and Li Chen's Family Trip in the Universe Poster. Experiment 1 was a preliminary exploration of poetry reading performance and meaning construction via eye movement data collected using the Eye Link 1000 Remote Model Eye Tracker and analyzed using Data Viewer. Each poem was presented to two Mandarin-speaking adult readers in original text with concrete image signs and in verbal text-only. After writing down their comprehension of the poems, the readers were asked questions concerning their interpretations, difficulty level, the functions of the visual presentations, and evaluation of their reading behavior. It was found that eye movement behaviors were quite different in the two reading trials (one original and one text-only) of the same reader, and also in the two versions (original and text-only) of the same poem by the two different readers. Image symbols add imaginations to their readers and are closer to the author's core thought. They do expand the possible interpretations of the poems. In Experiment 2, five Mandarin-speaking adults read the original concrete poems and then answered questions eliciting their criticisms and responses with the result that the verbal-text signs and concrete-image signs both contributed equally to the reading and appreciating of the two concrete poems. Based on the results, it is suggested that in the teaching and appreciation of concrete poems, image signs and verbal text are equally important and combing the reading of image signs and verbal text would create an aesthetic and imaginative reading experience. The study demonstrates that using eye-movement analysis and interviews allows increased understanding of the semiotics and aesthetics involved in poetry reading. It is expected that the findings of this research will be of great benefit to the teaching and studies on poetry.
以文找文
期刊論文
1.
林品章、張照聆(20091200)。圖像傳達系統化之理論基礎。設計學研究,12(2),45-68。
延伸查詢
2.
Inhoff, A. W.、Liu, W. M.(1998)。The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences。Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance,24(1),20-34。
3.
Friedman, R. S.、Fishbach, A.、Förster, J.、Werth, L.(2003)。Attentional priming effects on creativity。Creativity Research Journal,15(2/3),277-286。
4.
詹冰(19781000)。圖象詩與我。笠,87,58-62。
延伸查詢
5.
Knoblich, G.、Ohlsson, S.、Raney, G. E.(2001)。An eye movement study of insight problem solving。Memory & Cognition,29(7),1000-1009。
6.
Kowler, E.、Anderson, E.、Dosher, B.、Blaser, E.(1995)。The role of attention in the programming of saccade。Vision Research,35(13),1897-1916。
7.
Rayner, K.、Smith, T.、Malcolm, G. L.、Henderson, J. M.(2009)。Eye movements and visual encoding during scene perception。Psychological Science,20(1),6-10。
8.
陳學志、賴惠德、邱發忠(20101200)。眼球追蹤技術在學習與教育上的應用。教育科學研究期刊,55(4),39-68。
延伸查詢
9.
Duchowski, A. T.(2002)。A breadth-first survey of eye-tracking applications。Behavior Research Methods Instruments and Computers,34(4),455-470。
10.
Hung, Yueh-nu(20140400)。"What Are You Looking At?" An Eye Movement Exploration in Science Text Reading。International Journal of Science and Mathematics Education,12(2),241-260。
11.
蔡介立、顏妙璇、汪勁安(20051200)。眼球移動測量及在中文閱讀研究之應用。應用心理研究,28,91-101。
延伸查詢
12.
Loftus, G. R.(1981)。Tachistoscopic simulations of eye fixations on pictures。Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory,7(5),369-376。
13.
Rayner, K.(2009)。Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual research。Quarterly Journal of Experimental Psychology,62(8),1457-1506。
14.
Rayner, K.(1997)。Understanding eye movements in reading。Scientific Studies of Reading,1(4),317-339。
15.
Rayner, K.、Pollatsek, A.(1992)。Eye movements and scene perception。Canadian Journal of Psychology,46(3),342-376。
16.
Rayner, K.、Chace, K. H.、Slattery, T. J.、Ashby, J.(2006)。Eye movements as reflections of comprehension processes in reading。Scientific Studies of Reading,10(3),241-255。
17.
Rayner, Keith(1998)。Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years of Research。Psychological Bulletin,124(3),372-422。
18.
柯華葳、陳明蕾、廖家寧(20051200)。詞頻、詞彙類型與眼球運動型態:來自篇章閱讀的證據。中華心理學刊,47(4),381-398。
延伸查詢
19.
陳學志、彭淑玲、曾千芝、邱皓政(20080200)。藉由眼動追蹤儀器探討平均掃視幅度大小與創造力之關係。教育心理學報,39(專刊),127-149。
延伸查詢
會議論文
1.
Sussman, R. S.、Campana, E.、Tanenhaus, M. K.、Carlson, G. M.(2002)。Verb-based access to instrument roles: Evidence from eye movements。The 8th annual Architectures and Mechanisms of Language Processing Conference。Tenerife, Canary Islands。
2.
Hung, Yueh-Nu(2013)。"WHAT ARE YOU LOOKING AT?" An eye movement exploration in science text reading。National Science Council。
3.
王正良(2005)。眾相侈離:台灣圖像詩的視覺探勘。第五屆通俗文學與雅正文學--文學與圖像研討會。臺中:國立中興大學。261-278。
延伸查詢
4.
吳正芬(2015)。以眼動初探圖像詩的閱讀。國立高雄師範大學「第六屆『閱讀評量與教學』理論與實務」研討會,(會議日期: 2015年12月12日)。高雄。
延伸查詢
5.
陳思嫻(2003)。陳黎圖像詩中的符號系統。南華大學「第三屆全國研究生文學符號學研討會」,(會議日期: 2003/04/20)。嘉義。
延伸查詢
6.
蕭水順(2005)。台灣圖像詩繪聲繪影的特技。第五屆通俗文學與雅正文學--文學與圖像研討會。臺中:國立中興大學。101-148。
延伸查詢
學位論文
1.
蔡介立(2000)。從眼動控制探討中文閱讀的訊息處理歷程:應用眼動誘發呈現技術之系列研究(博士論文)。國立政治大學。
延伸查詢
2.
簡郁芩(2012)。從圖文閱讀的眼動型態建構與驗證機械動態表徵的認知模式(博士論文)。國立臺灣師範大學。
延伸查詢
3.
胡心瑜(2011)。國小四年級美術班與普通班不同性別兒童對少字圖畫書的圖像理解與眼球運動之差異(碩士論文)。國立臺灣師範大學。
延伸查詢
4.
陳明俊(2011)。國中小學學生圖像理解與眼球運動之差異 -以圖畫書發現小錫兵為例(碩士論文)。國立臺灣師範大學。
延伸查詢
5.
蔡易儒(2011)。初探科學閱讀的過程行為與文本理解之關係(碩士論文)。國立臺灣師範大學。
延伸查詢
圖書
1.
趙毅衡、胡易容(2014)。符號學:傳媒學辭典。臺北:新銳文創。
延伸查詢
2.
江依錚(2012)。現代圖像詩中的音樂性。台北:秀威資訊科技有限公司。
延伸查詢
3.
丁旭輝(2000)。台灣現代詩圖像技巧研究。高雄:春暉出版社。
延伸查詢
4.
陳黎(2001)。陳黎詩選:1974-2000。台北:九歌。
延伸查詢
5.
趙毅衡(2012)。符號學。新銳文創。
延伸查詢
6.
Barthes, Roland(1977)。Image, Music, Text。New York:Hill and Wang。
7.
王夢鷗、王夢歐先生文集編輯委員會(2010)。文藝美學。臺北:里仁書局。
延伸查詢
8.
Bohn, Willard(1993)。The Aesthetics of Visual Poetry, 1914-1928。Chicago:University of Chicago Press。
9.
Gregory, R. L.(1990)。Eye and brain: The psychology of seeing。Princeton, NJ:Princeton University Press。
10.
Rasula, Jed、McCaffer, Steve(2001)。Imagining Language: An Anthology。Cambridge:The MIT Press。
11.
Peirce, Charles Sanders(1931)。Collected papers。Cambridge Mass.:Harvard University Press。
12.
Barthes, Roland、江灝(2014)。符號帝國。臺北市:麥田。
延伸查詢
13.
Fiske, John、張錦華、劉容玫、孫嘉蕊、黎雅麗(2013)。傳播符號學理論。台北:遠流。
延伸查詢
14.
蘇敏(2013)。文本文學審美風格。臺北:秀威。
延伸查詢
15.
Senders, Mark S.、McCormick, Ernest J.(1987)。Human Factors in Engineering and Design。McGraw-Hill。
16.
Barthes, Roland、洪顯勝(1988)。符號學要義。臺北市:南方叢書出版社。
延伸查詢
17.
李幼蒸(1997)。哲學符號學:記號的普遍理論。臺北:唐山出版社。
延伸查詢
18.
古添洪(19840000)。記號詩學。臺北:東大圖書股份有限公司。
延伸查詢
19.
孫秀蕙、陳儀芬(20110000)。結構符號學與傳播文本:理論與研究實例。臺北:正中書局。
延伸查詢
20.
周慶華(2000)。中國符號學。臺北:揚智文化出版社。
延伸查詢
21.
De Saussure, Ferdinand、Baskin, Wade(1966)。Course in General Linguistics。New York:McGraw-Hill。
其他
1.
How to Write Concrete Poetry: Kenn Nesbitt's Poetry,http://www.poetry4kids.com/blog/news/how-to-write-a-concrete-poem/2015/08/19。
2.
陳黎文學倉庫:陳黎圖象詩選,http://faculty.ndhu.edu.tw/-chenli/visualpoems.htm。
延伸查詢
圖書論文
1.
Radach, R.、Inhoff, A.、Heller, D.(2002)。The role of attention and spatial selection in fluent reading。Basic functions of language, reading, and reading disability。Dordrecht:Kluwer Academic。
2.
Rayner, K.(1984)。Visual selection in reading, picture perception, and visual search: A tutorial review。Attention and performance。Hillsdale, NJ:Erlbaum。
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
從符號學探究「臺灣之光」--以政治精英YouTube「謝謝你們,臺灣之光」影片為例
2.
科學圖文閱讀眼動研究之系統回顧
3.
《快雪時晴》戲曲服裝設計之符號隱喻及詮釋
4.
殖民時期女性「疾病」、「身體」與「健康」的符號運作策略與論述建構:以《臺灣日日新報》女性醫藥廣告為例
5.
臺灣公民募資的消費實踐(2012~2019年)
6.
中文版遠距聯想測驗在創造力研究之應用:回顧與展望
7.
淺析影像詩置入影視之符號意涵--以臺灣偶像劇《想見你》為例
8.
詞頻與詞類對詞彙語意理解之影響:來自眼球運動之證據
9.
二十世紀初期中國《盛京時報》醫藥廣告的圖像符號學研究
10.
以眼球追蹤法探究解決結構良好問題的認知歷程:星體運動為例
11.
發展遲緩幼兒及一般幼兒對不同表徵繪本之眼動注意力與繪本理解差異之研究
12.
眼球追蹤技術在幾何教育的應用與限制
13.
幼兒真的跟成人有不同的思維嗎?以眼動型態檢視幼兒與成人類推時的問題解決歷程
14.
微旅行對非設計背景學生創造力歷程之行動研究
15.
論影像傳播在新媒體選戰中的重要性:以2018年韓國瑜競選高雄市長為例
1.
診斷式的適讀性評估系統:以小學文本探討四種模式的比較研究
2.
標記效果對國中數理資優生與普通生學習直線運動概念的測驗表現和眼動型態之影響
3.
以眼球追蹤技術探討不同後設認知能力護生在圖文表徵的辨識歷程之研究
4.
臺灣古典詩的陶淵明現象
5.
閱讀與記憶策略在公職考試應用之研究
6.
建構一種意表機制的政治符號學—以《戰國策‧秦策》為例
7.
日治時期臺灣文學的話語生態研究
8.
探索空間能力與領域特定知識對科學學科表現之影響
9.
文本內容與讀者先備知識對國小高年級學童文本理解之影響
10.
台灣本土詩反抗書寫之研究──以笠詩社為中心
11.
以測驗和眼動型態建構交互作用效果的圖文閱讀理解模式
12.
不同發展階段的創造性潛能與傾向潛在組型及創意自我效能中介效果
13.
鄭清時期臺灣漢詩文中母性意涵的文化詮釋
14.
創化古典、鍛接當下:以夏宇、零雨的詩學為例
15.
中華民國國慶慶典及其相關的文化打造,1912-1987
1.
詩役:一九五○、六○年代臺灣軍旅詩歌空間書寫
2.
康熙時期臺灣宦遊詩之詮釋研究
3.
網路/數位文學論
4.
臺灣女性書寫與電影敘事之互文研究
5.
製造藝術 : 論古德曼的藝術哲學
6.
中國古典短篇文言愛情小說女性主角形象結構研究
7.
中國古典詩論中的寫實概念:以現代詮釋為研究進路
8.
文學詮釋學
9.
和平.臺灣.愛 : 李魁賢的詩與詩論
10.
轉傳統為開新 : 另眼看待漢文化
11.
絕唱 : 漢代歌詩人類學
12.
結構與符號之間 : 臺灣現代女性詩作之意象研究
13.
看張.張看:參差對照張愛玲
14.
寓莊於諧 : 明清笑話型寓言論詮
15.
平面廣告文本之符號學與語用學研究 : 以解析Mild seven香菸、chanel香水與OSIM音樂智慧椅雜誌廣告為研究主軸案例
無相關著作
無相關點閱
QR Code