臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：「道」與德國二十世紀烏托邦文學：以《王倫三躍進》與《對岸之城》為例
作者：黃渼婷
作者(外文)：Huang, Mei-tin
校院名稱：輔仁大學
系所名稱：比較文學研究所
指導教授：羅基敏
學位類別：博士
出版日期：2007
主題關鍵詞：烏托邦；烏托邦文學；道與德國文學；烏托邦秩序；烏托邦理論；西方的中國形象；Utopia；Utopian Literature；The Tao and the German Literature；Utopian Order；Utopian Theories；Chinese Image in Western World
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:40
論文摘要
十六世紀摩爾（Thomas More, 1478-1535）著述《烏托邦》（Utopia）、獨創烏托邦此字本身兼具「美好」與「烏有」的雙義性，開啟了西方烏托邦豐富的演變旅程。不同時代分別擷取了摩爾烏托邦概念的部分面向，建構屬於當時代的烏托邦想像以改善社會。十七、十八世紀初期的烏托邦文學，嘗試突顯想像中的「有」（美好之地），藉以慰藉現實世界中的「無」。十八世紀的「孤島文學」則否定美好之地本應自然而然存有的觀點，而傾向以人力重新建構對照於現世的嶄新社會。十九世紀，烏托邦社會思潮主導烏托邦的走向，烏托邦的「存在」與「烏有」不再成為烏托邦倡導者思考的重點。如何透過烏托邦的概念，批評社會弊端，藉以改善社會，方為烏托邦存續的價值所在。二十世紀，烏托邦概念的倡導者則認為烏托邦是生存秩序，烏托邦意識推動了生存秩序的革新與轉變。諸此不同時代對於烏托邦的反芻與思考，顯示了烏托邦概念不僅存在，且與世界息息相關。烏托邦概念傳達人類對於生活的期盼，它不只存於文學當中，並可能透過烏托邦信從者的實踐，成為可期的美好嶄新社會。西方「烏托邦」的概念與內涵在研究者開枝散葉式的拓展下，產生了多元化的樣貌，欲全面地了解烏托邦概念的豐富性，烏托邦研究者需要具備更宏觀的視野，洞悉烏托邦概念的演變，以及這個概念在不同的領域當中如何被接受與被呈現。因此，當代西方烏托邦理論於此背景之下逐漸形成。在這些西方的烏托邦理論中，特別引人深思的理論為庫瑪提出的「中國烏托邦源自於西方」的烏托邦見解，以及德國二十世紀以秩序看待烏托邦演變的觀點。庫瑪的看法引人思考中國的烏托邦是否的確來自於西方；中西烏托邦有何關聯；中國是否對德國的烏托邦概念造成影響。德國二十世紀以秩序角度看待烏托邦的觀點則使人思考中西烏托邦的秩序概念有何異同；倘使中國的秩序觀點進入西方時，是否會令西方的烏托邦秩序產生變化。本論文以上述議題為切入點，選擇二十世紀與中國交流密切的德國進行研究。探究受到了二十世紀德國烏托邦秩序概念影響的烏托邦文學作品，於接受了中國道家思想後產生了何種烏托邦概念與類型的轉變。而道家的秩序理念是否使得德國的烏托邦文學作品產生不同於西方烏托邦傳統的秩序轉向。選取的研究文本為受到道家秩序觀點影響的德語烏托邦作品：《王倫三躍進》（Die drei Spünge des Wang-lun）（1915）以及《對岸之城》（Die Stadt hinter dem Strom）（1946）。冀望透過對這兩部烏托邦作品的研究管窺二十世紀德語烏托邦文學作品受到「道」的影響之後，所產生的特殊文學形式以及烏托邦理解，以及中德烏托邦秩序理念交會後產生的烏托邦秩序轉變，並從中嘗試探尋可能使烏托邦想像社會成為事實的秩序體系。
關鍵詞：烏托邦、烏托邦秩序、烏托邦文學、都柏林、卡薩克
Abstract
Thomas More wrote his book Utopia in the 16th Century and has created the special meanings of this word “utopia” to be “a nice place” and “nowhere”. What he did enriched the development of utopian thought in Western World. Different people have cached parts of Mores idea for building their own imagination about utopia. Some of them also had the hope to improve the social situation by utopian thought. In 17th and at the beginning of 18th Century, the writers wrote utopian literary works to describe the good place, so that they might be comforted because they did not have such a nice place to live in the real world. In 18th Century, the “Island Literature” denied there should be a good place existing. They tended to build a new world by themselves instead of believing that God will give them one. In 19th Century, utopian thought emphasized the social aspect. Whether utopias exist or not, was not their main point. How to give their critics for improving their society was the important value of utopian thought. As to 20th Century, the utopian researchers treated utopia as a kind of existence order. The utopian consciousness pushed the innovation and change of utopian order. All of those utopian thinking indicate that utopian do not only exist, but also attach to our world closely. Utopian thought shows the hope of human beings about life. It exists in the utopian literature, and could be real world through the practicing of people who believe it. The research on utopia is developed under those consideration. In order to understand the richness of utopia thought, the utopists need more knowledge to observe the development of utopian thought and know how the utopian thought is accepted and presented. Therefore, Utopian theories are arising. Especially, the theory from Krishan Kumar and from Landauer has their outstanding place. Kumar has mentioned that the Chinese do not have utopia. What they had, came from Western World. Kumar’s statements are quite interesting, because we may consider about this issue more seriously. Besides, the German utopist Landauer mentioned that all utopias are kind of order system. How this thesis could be related Kumar’s theory? Is there any relation between utopian order of Western world and Chinese world? How will the western utopian thought be changed when they accept thoughts form China. This Dissertation focus on above questions, and will analyze two German utopian literary works: Die drei Spünge des Wang-lun (1915) and Die Stadt hinter dem Strom(1946) which are influenced by Taoism. Through this research , I hope to know more about the special literary form and utopian order of these two works when they accepted the order idea of Taoism.
Keywords：Utopia, Utopian Order, Utopian Literatuer, Alfred Döblin, Herman Kasack
引用書目



文本書目
Döblin, Alfred. Die drei Spünge des Wang Lun. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1989.
Kasack, Hermann. Die Stadt hinter dem Strom. F/M: Surkamp, 1949.

中文書目
王向遠。《新論比較文學學科》。南昌：江西出版社，2002。
王博。《老子思想的史官特色》。台北：文津出版社，1993。
布爾著。張小明譯。《無政府社會》。北京：世界知識出版社，2003。
朱俊霖。＜德國傳教士花之安與中西文化交流＞。《近代中國》第六期（1995）：23-35。
朱榮智。《老子微探》。台北：師大書苑有限公司，1993。
余培林譯注。《新譯老子讀本》。台北：三民書局，2007。
何寅、許光華。《國外漢學史》。上海：上海外語教育出版社，2000。
周寧。《永遠的烏托邦：西方的中國形象》。湖北：湖北教育出版社，2000。
思高聖經學會編。《聖經》。台北：思高聖經學會，1989。
秦家懿。《德國論中國哲學家》。台北：聯經出版社，1999。
陳岸瑛、陸丁。《新烏托邦主義》。台北： 揚智文化，2001。
陳鼓應、白奚。《老子評傳》。台北：文史哲出版社，2002。
康有為。《大同書》。羅炳良主編。北京：華夏出版社，2002。
張惠娟。〈山色空濛雨亦奇－烏托邦研究近貌〉。《中外文學》25.3（1996）：254-264。new window
張國剛。《德國的漢學研究》。北京：中華書局，1994。F 00/24
蔡美麗。《黑格爾》。台北：左岸文化，2003。
摩爾著。宋美墷譯注。《烏托邦》。台北：聯經出版社，2003。
鄭鴻。《老子思想新譯》。上海：上海文藝出版社，2002。
歐麗娟。《唐詩的樂園意識》。台北：里仁，2000。new window
羅基敏。《文話／文化音樂》。台北：高談文化，1999。
顧長聲。《傳教士與近代中國》。上海：人民出版社，1995。






西文書目
A., Herbert; Frenzel, Elisabeth. Daten der deutschen Dichtungen. Vol.2. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004.
Anderle, Martin. „Mensch und Architektur im Werk Hermann Kasacks”. The Germann Quarterly. Vol. XXXVIII. No.1. Ed. Browning, and Robert M.. Wisconsin: Van Rooy Printing, 1965.
Bauermeister, Ute. „Biographisches zu Hermann Kasack”. Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann, and Zeller, Bernhard. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 221-227.
Ballamy, Edward. Looking Backward, 2000-1887. New York: New American Library, 1960.
Bauer,Wolfgang. Forword. Richard Wilhelm: Botschafter zweier Welten. By Ulf Diederichs. Köln: Diederichs, 1973. 6-38.
---.”Ackerbau im Paradies: Glückvorstellung im Alten und im Neuen China”. Was ist Glück?. By Carl Friedrich von Siemens Stiftung. München: Deutsche Taschenbuch Verlag, 1978. 171-205.
---. China und die Hoffnung auf Glück. München: Deutsche Taschenbuch Verlag, 1989.
Berger, Willy Richard. China-Bild und China-Mode im Europa der Aufklärung. Köln: Böhlau Verlag, 1990.
Beutin, Wolfgang, et al. Deutsche Literaturgeschichte. Stuttgart: J.B.Metzler Verlag, 2001.
Biedermann, Walter. Die Suche nach dem dritten Weg – Linksbürgerliche Schriftsteller am Ende der Weimarer Republik Heinrich Mann – Alfred Döblin – Erich Kästner. Diss. F/M: Johann Wolfgang Goethe Universität, 1981.
Bingenheimer, H. Transgalaxis. Katalog der deutschsprachigen utopisch-phantastischen Literatur 1460-1960. Friedrichsdorf: Tanus, 1959/60.
Bloch, Ernst. Geist der Utopien . F/M: Suhrkamp, 1918.
---. Das Prinzip der Hoffnung. F/M: Suhrkamp, 2001.
Böhmer, Günter. “Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom”. Deutsche Beiträge. Vol.2. Eds. Berthold Spangenberg, and Wolf Lauterbach.München Nymphen- burger Verlagshandlung, 1948. 268-277
Brenner, Michael. “Die Zionistische Utopie begegnet der Realität: Palästina in der deutsch-jüdischen Literatur”. Utopie und politische Herrschaft in Europa der Zwischenkriegszeit. Ed. Hardtwig, Wolfgang.München: R. Oldenbourg Verlag, 2003. 119-133.
Brenner, Peter von. “Aspekte und Probleme der neueren Utopiediskussion in der Philosophie.” Utopie- forschung I. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 11-63

Brüggemann, Fritz. Utopie und Robinsonade.Weimar: Alexander Duncker Verlag, 1914.
Chang, Chung-yuan. Tao, Zen und schöpferische Kraft. Düsseldorf: Eugen Diederichs Verlag, 1975.
Döblin, Alfred . Der deutsche Maskenball von Linke Poot. Olten: Walterverlag, 1972.
---. Wissen und Verändern. Berlin: S. Fischer, 1931.
---. Das Ich über die Natur. Berlin: S. Fischer, 1928.
---. Unser Dasein. München: dtv, 1988.
Diederichs, Ulf. Richard Wilhelm: Botschafter zweier Welten. Düsseldorf: Eugen Diederichs Verlag, 1973.
Diefenbacher , Hans. Ed. Anarchismus zur Geschichte und Idee der Herrschaftsfreien
Gesellschaft. Darmstadt: Primus Verlag, 1996。
Dscheng , Fang-hsiung. Alfred Döblins Roman „Die drei Sprünge von Wang-Lun” als Spiegel des Interesses moderner deutscher Autoren an China . F/M: Peter Lang, 1979.
Elshorst, Hansjörg. Menschen und Welt im Werk Alfred Döblin. Diss. München: Diss. Drukerei Charlotte Schön, 1966。
Felbert, Ulrich von. China und Japan als Impuls und Exempel. F/M: Peterlang, 1986.
Forke, Alfred. Die Gedankenwelt des Chinesischen Kulturkreises. München: Oldenbourg, 1927.
Forgarasi, Adalbert. “Die Soziologie der Intelligenz und die Intelligenz der Soziologie.” (Beiträge) zur Theorie der Ideologie. Unter dem Banner des Marxismus 4 (1930): 359-375.
Franke, Otto. Ed. China Handbuch. Düsseldorf: Westdeutscher Verlag, 1974.
Freyer, Hans. Soziologie als Wirklichkeitswissenschaft: Grundlage des Systems der Soziologie. Leipzig: n.p., 1930.
Fritz, Walter Helmut.”Hermann Kasack. Jahresring 66/67. Eds. Rudolf De Le Roi, Hans Bender, and Edward Trier. Stuttgart: Deutsche Verlags Anstalt, 1966. 335-338
Genazino, Wilhelm. “Kein Mann der Letzten Schärfe.”Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann, and Zeller, Bernhard. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 11-20
Gollwitzer, Heinz. Die gelbe Gefahr. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 1962.
Graf , Rüdiger.”Der theoretische Utopiediskurs in Deutschland 1900-1933”. Ed. Hardtwig, Wolfgang. Utopie und politische Herrschaft in Europa der Zwischenkriegszeit. München: R. Oldenbourg Verlag, 2003. 145-173.
Grünberg, Carl, and Dr. Eugen Heinrich.”Der Idealstaat.” Zeitschrift für Socialwissenheft 8 (1905): 67.
Du Halde, Johann Baptiste. Ausführliche Beschreibung des chinesischen Reiches und der groβen Tartarey, Vol 3. Rostock: n.p.1749.
Huang, Fu-the. Qingdao Chinesen unter deutscher Herrschaft1897-1914. Diss. Bochum: project Verlag, 1999.
Heckmann, Herbert. Introduction. Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heck- mann, and Zeller, Bernhard. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 9-11
Hölscher, Lucian. “Die Rezeption der Utopia im frühen 16.Jahrhundert.” Utopie- forschung I. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 168-183
---. “Der Begriff der Utopie als historische Kategorie.” Utopie- forschung I. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 402-418
Honke, Gudrund von. “Der Begriff der Utopie als Historische Kategorie.” Utopie- forschung I. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 403-418
Huang, Hae-In. “Ostasiatische Anschauungen in der Deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung von Alfred Döblin und Hermann Kasack.”Diss. Bonn: Philosophische Fakultät, 1979.
Huang, Mei-tin. “Die Utopie in Die Insel Felsenburg und in Jing Hua Yuan”. M.A. Thesis. Taipei: German Department of Fu-Jen University, 1997.
Jacob,Hans C. Reisen und Bürgertum. Eine Analyse deutscher Reiseberichte aus China im 19. Jahrhundert. Berlin: n.p., 1995。
Jian , Ming. Expressionistische Nachdichtungen chinesischer Lyrik. F/M: Peter Lang, 1990.
Kasack, Hermann.”Gewissen der Zeit: Ein Selbstproträt.”Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann; Bernhard Zeller. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 21-26
---. Aus dem chinesischen Bilderbuch. F/M: Surkamp, 1955.
---. “Jahrgang 1896: Rückblick auf mein Leben”. Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann; Bernhard Zeller. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 27-66
---. “Das Chinesische in der Kunst.”Mosaiksteine. F/M: n.p., 1956.
Kasack, Hermann.”Gibt es für uns auch ein «Geistwunder»?”Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann, and Bernhard Zeller. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 156-159
Kliminster, Richard. “Zur Utopiediskussion aus soziologischer Sicht.” Utopie- forschung I. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 64-96
Koopmann, Helmut. Der klassisch-moderne Roman in Deutschland. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1983.
Kort, Wolfgang. Alfred Döblin- Das Bild des Menschen in seinen Romanen. Bonn: H.Bouvier u. Co. Verlag, 1970.
Krockow, Christian Graf Von. Die Deutschen in ihrem Jahrhundert 1890-1990. Hamburg: Rowohlt Verlag, 1990.
Krysmanski, Hans-Jürgen. Die utopische Methode. Köln: Westdeutscher Verlag, 1963.
Kumar, Krishan. Utopianism. Buckingham: Open University Press, 1991.
Landauer, Gustav. Die Revolition. F/M: Rütt & Loening, 1914.
Lauterbach , Wolf. “Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom.”Deutsche Beiträge. Ed. Berthold Spangenberg; Wolf Lauterbach. Vol. 2. München: Nymphenburger Verlagshandlung, 1948. 268-276
Levitas, Ruth. The Concept of Utopia. London: Philip Allan, 1990.
Liu, Weijian. Die daoistische Philosophie im Werk von Hesse, Döblin und Brecht. Bochum: Brockmeyer, 1991.
Luo, Wei. Fahrten bei geschlossener Tür: Alfred Döblins Beschäftigung mit China und dem Konfuzianismus. F/M: Peterlang, 2004.
Mannheim, Karl. Ideologie und Utopie. F/M: Vittorio Klostermann, 1995.
Manuel, E. Frank. Utopian Thought in the Western World. Cambrige: The Belknap Press, 1979.
Marin, Louis.”The Frontiers of Utopia.”Utopias and the Millennium. Ed. Krishan Kumar, and Stephan Bann. London: Reaktion Books Ltd, 1993.
Martini, Fritz. “Hermann Kasack zum 80. Geburtstag.”Hermann Kasack zu Ehren. Eds. Herbert Heckmann; Bernhard Zeller. Göttingen: Wallenstein Verlag, 1996. 188-204
Mason, Mary Gertrude. Western Concepts of China and the Chinese, 1840-1876. New York: The Seeman Printery, 1939.
Milton, John. Paradise Lost. New York: Monarch Press, 1966.
Muschg, Walter. Afterword. Die drei Sprünge des Wang Lun. By Alfred Döblin. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1989.
Ociepa, Gabriela. Nach dem Untergang. Narrative Stadtentwürfe: Kasack – Nossack- Jünger. Dresden: Wroclaw Verlag, 2006.
Pigulla, Andreas. China in der deutschen Weltgeschichtsschreibung vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1996.
Rodenstein, Heinrich. Die Utopisten. Braunschweig: Albert Limbach Vrelag, 1949.
Rose, Ernst. Blicken nach Osten. Ed. Ingrid Schuster. F/M: Peterlang Verlag, 1981。
Rötzer, Florian. Renaissance der Utopie. F/M: Suhrkamp Verlag, 2004。
Rudolf Villgradter; Friedrich Krey (Hrsg.). Der Utopische Roman . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
Ruyer, Raymond. “Utopien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.”Der Utopische Roman. Eds. Rudolf Villgradter, and Friedrich Krey. Darmstadt: Wissen- schaftliche Buchgesellschaft, 1973. 231-240.
Saage, Richard. Das Ende der politischen Utopie. F/M: Suhrkamp Verlag, 1990.
Schlaeger, Jürgen.”Die Robinsonade als frühbürgerliche ›Eutopia‹.”Utopie- forschung II. Ed. Voβkamp, Wilhelm. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- Buchhandlung, 1982. 279-298
Schmitz, Barbara. Robinsons ästhetische Utopie. Heidelberg: Universitätsverlag C.Winter, 2003.
Schnabel, Johann. Gottfried. Die Insel Felsenburg. F/M: Insel Taschenbuch, 1988.
Schuster , Ingrid. China und Japan in der deutschen Literatur 1890-1925. Bern: Francke Verlag, 1977.
Shin, Woo-Kyun.”Chinesisches in Kasacks Kunst?Zur Gestaltung ostasiatischen Gedankengutes im Werk Hermann Kasacks, besonders in seinem Roman.” Die Stadt hinter dem Strom”. Diss. Düsseldorf: Universität Düsseldorf, 1986.
Sondgrass, Mary. Ed. Encyclopedia of utopian literature. Calif: ABC-Clio, 1995.
Stauffacher,Werner. Ed. Internaitonale Alfred Döblin – Kolloquien .F/M: Perterlang Verlag, 1986.
Stockinger, Ludwig. “Aspekte und Probleme in der deutschen Literatur. “Utopie- forschung I. Ed. Voβkamp, Wilhelm. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlag- buchhandlung, 1982. 120-142
Sun, Lixin. Das Chinabild der deutschen protestantischen Missionare des 19. Jahrhunderts. Marburg: Tectum Verlag, 2002.
Swales, Martin.“Utopie und Bildungsroman.”Utopieforschung III. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlagbuchhandlung, 1982. 218-226
Voβkamp, Wilhelm. Forward. Utopieforschung II. Ed. Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlagbuchhandlung, 1982. 1-10.
Wahrig, Gerhard. Wahrig: Deutsches Wörterbuch. München: Mosaik Verlag, 1988.
De Winter, St. “Der Magische Realismus und die Dichtung Hermann Kasack”. Studia Germanica Gandensia. Vol.3. Keyser, Paul, ed. Gent: Blandijnberg, 1961.
Wilhelm, Richard. Laotse: Tao te king. Düsseldorf: Eugen Diederichs Verlag, 1978.
---. Lao- tse und der Taoismus. Stuttgart: Fr. Frommanns Verlag, 1948.
Wuthenow, Ralph Rainer. “Inselglück. Reise und Utopie in der Literatur des XVIII. Jahrhunderts”. UtopieforschungII. Ed. Wilhelm Voβkamp. Stuttgart: J.B. Metzlerschen Verlagbuchhandlung, 1982. 320-335
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1203（臺灣：1185，外國：18） ／ 本年度總使用人次：2042760 ／ 訪客人次（自102年09月）：67856644
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上