台灣早期傳統社會中漢族之客家與閩籍婦女，在服飾外觀上最大的不同點除了髮型的差異外，就是一雙不纏小腳的自然天足。客家婦女翹鞋造型特殊，南、北地區各有不同特色。翹鞋除了是一項客家婦女精緻女紅工藝之外，也是解讀傳統社會中客家婦女生活形態的重要歷史遺物之一。本文以傳世文物分析和田野訪談來比較南北地區之翹鞋形式差異，並以2011年夏天前往中國大陸貴州省，實地學習紀錄之侗族翹鞋製作過程，作為客家翹鞋製作技法之參考依據，希望借鏡少數民族翹鞋的製作方法，作為複製或再興客家翹鞋工藝技術的基礎。

The major difference of fashion between Hakka and Southern Fukien women among the Han societies in the early Taiwanese days lies in their hairstyle and foot-binding. The Hakka women were free from bound feet and their upturned-tip cotton shoes have unique forms which varied in the Northern and Southern Taiwan. Upturned-tip shoes are not only an exquisite form of Hakka handcraft, but also served as an important historical artifact to interpret the Hakka’s lifestyle in the early time.This article researches into the difference of forms among Hakka upturned-tip shoes in the varied regions of Taiwan through literature reviews and field interviews. A study trip to Guizhou Province, mainland China, was also made to document how the local Dong minority make their upturned-tip shoes as key references. In order to form the basis of reproducing or reinventing Hakka upturned-tip shoes.