圖書| 1. | 宋莉華(2010)。傳教士漢文小説研究。上海：上海古藉出版社。 延伸查詢 |
| 2. | 陳慶浩(2006)。新發現的天主教基督教古本漢文小説。傳播與交融：第二屆中國小説戲曲國際學術研討會論文集。台北：里仁書局。 延伸查詢 |
| 3. | Patrick Hanan(2004)。中國近代小説的興起。New York：Columbia University Press。 延伸查詢 |
| 4. | Islay Burns(1870)。寶為霖牧師回憶錄。New York：Robert Carter and Brothers。 延伸查詢 |
| 5. | Agnes Clarke(1968)。China's Man of the Book: The Story of William Chalmers Burns, 1815-1868。London：Overseas Missionary Fellowship。  |
| 6. | Michael McMullen(2000)。上帝的利箭：寳為霖。Fearn：Christian Focus Publications。 延伸查詢 |
| 7. | Humphrey Carpenterand Mari Prichard(1984)。Oxford Companion to Children's Literature。Oxford：Oxford University Press。 |
| 8. | John Tsz-pang Lai(2006)。Christian Tracts in Chinese Costume: The Missionary Strategies in Translating The Peep of Day。Translating Others。Manchester: St：Jerome。 |
| 9. | 桓譚(1977)。桓子新論。文選。北京：中華書局。 延伸查詢 |
| 10. | 勞悦強(2002)。從紀事本末體論章回小説的敘事結構。明代小説面面觀。上海：學林出版社。 延伸查詢 |
| 11. | 陳平原(2003)。中國小説敘事模式的轉變。香港：香港中文大學出版社。 延伸查詢 |
| 12. | 魯德才(2002)。古代白話小説型態發展史論。天津：南開大學出版社。 延伸查詢 |
| 13. | 施耐庵、金聖嘆(2005)。金聖嘆批評本水滸傳。長沙：嶽麓書社。 延伸查詢 |
| 14. | 施耐庵、羅貫中(1975)。水滸傳。北京：人民文學出版社。 延伸查詢 |
| 15. | 許麗芳(2007)。章回小説的歷史書寫與想像--以三國演義與水滸傳的敘事為例。台北：秀威資訊科技股份有限公司。 延伸查詢 |
| 16. | 胡士瑩(198005)。話本小説概論。北京：中華書局。 延伸查詢 |
| 17. | 陳建明(2006)。激揚文字，廣傳福音：近代基督教在華文字事工。台北：宇宙光出版社。 延伸查詢 |
| 18. | 鄭振鐸(1997)。清末翻譯小説對新文學的影響。翻譯文化史論。上海：上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 19. | 杜慧敏(2007)。晚清主要小説期刊譯作研究(1901-1911)。上海：上海書店出版社。 延伸查詢 |
| 20. | 袁進(1992)。中國小説的近代變革。北京：中國社會科學出版社。 延伸查詢 |
| 21. | 梁工(2006)。聖經敘事藝術研究。北京：商務印書館。 延伸查詢 |
| 22. | Bassnett, Susan、Lefevere, André(1998)。Constructing Cultures: Essays on Literary Translation。Multilingual Matters Ltd.。 |
| 23. | 浦安迪、樂黛云、張文定(1996)。中國敘事學。北京：北京大學出版社。 延伸查詢 |
| 24. | 亞里斯多德、賀拉斯、郝久新(1962)。詩學•詩藝。北京：人民文學出版社。 延伸查詢 |
| 25. | Lefevere, Andre(1992)。Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame。Routledge。 |
| 26. | 董小英(2001)。敘述學。社會科學文獻出版社。 延伸查詢 |
| 27. | Wylie, Alexander(1867)。Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese: Giving a List of Their Publications, and Obituary Notices of the Deceased。American Presbyterian Mission Press。 |
| 28. | 羅鋼(1991)。敘事學導論。昆明：雲南人民出版社。 延伸查詢 |
| 29. | 黎子鵬(2009)。聖教書會與基督教在華翻譯出版事業。自西徂東—基督教來華二百年論集。香港：基督教文藝出版社。 延伸查詢 |
| 30. | 廣協書局總發行所(1939)。中華全國基督教出版物檢查冊。上海：廣協書局。 延伸查詢 |