:::

詳目顯示

回上一頁
題名:抒情的技藝:清末民初的情書翻譯與寫作
書刊名:東亞觀念史集刊
作者:潘少瑜
作者(外文):Pan, Shaw-yu
出版日期:2017
卷期:12
頁次:頁239+241-285
主題關鍵詞:情書擬代清末民初翻譯文學鴛鴦蝴蝶派五四作家Love letterImpersonationLiterary translation in the late Qing and early Republican periodsMandarin Ducks and Butterflies SchoolMay Fourth writers
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:37
  • 點閱點閱:45
期刊論文
1.陳建華(2011)。民國初期周瘦鵑的心理小說:兼論「禮拜六派」與「鴛鴦蝴蝶派」之別。現代中文學刊,2011(2),37-49。  延伸查詢new window
2.王斯沅(18970828)。中土人材。實學報,1,17-20。  延伸查詢new window
3.(1931)。校長私拆教員情書。中國攝影學會畫報,7(310),5。  延伸查詢new window
4.(1933)。黑板當作情書揭示處。北平周報,21,8。  延伸查詢new window
5.(1928)。新華藝大之偽造情書案。中國攝影學會畫報,4(163),1。  延伸查詢new window
6.(1932)。學生揭露校長先生的情書。摩登週報,1(3),45-46。  延伸查詢new window
7.巴雷(1940)。又燃起了昔日的情焰。現代家庭,3(11),20。  延伸查詢new window
8.包天笑(1926)。愛情尺牘。小說世界,13(17),1-11。  延伸查詢new window
9.俊(1941)。淚盡腸斷哭永別。現代家庭,4(8),22。  延伸查詢new window
10.洛丁(1941)。怎樣讀男性的情書。現代家庭,4(9),13。  延伸查詢new window
11.振之(1915)。情書歟…毒札歟。禮拜六,53,18-26。  延伸查詢new window
12.香葉閣鳳仙女史(1904)。美人手。新民叢報,3(3),91-96。  延伸查詢new window
13.陳熹(1940)。你不是拜金主義的小姐。現代家庭,4(6),18。  延伸查詢new window
14.荷荷(1923)。六個男同學給我的信。婦女雜誌,9(7),41-44。  延伸查詢new window
15.雲間樂、梁溪雪(1911)。古情書。小說時報,1,1-48。  延伸查詢new window
16.葉華(1941)。願為檀郎失貞操。現代家庭,4(7),25。  延伸查詢new window
17.葉麗芳(1940)。你仍在我愛的心懷。現代家庭,4(3),14-16。  延伸查詢new window
18.潘少瑜(20140600)。感傷的力量:林覺民〈與妻訣別書〉的正典化歷程與社會文化意義。臺大中文學報,45,269-271+273-321。new window  延伸查詢new window
19.錫九(1946)。情書作法。書簡雜誌,3,6-7。  延伸查詢new window
20.錫九(1946)。情書作法。書簡雜誌,4,7-8。  延伸查詢new window
21.蘋(1933)。情書救國。救國月刊,4,85-86。  延伸查詢new window
22.蘇林(1940)。怎樣創作情書。現代家庭,4(1),26-27。  延伸查詢new window
23.覺我(1908)。余之小說觀。小說林,9,1-8。  延伸查詢new window
24.Lowry, Kathryn A.(2001)。Three Ways to Read a Love Letter in Late Ming。Ming Studies,44,48-77。  new window
25.顧德曼、沈銳(20061200)。向公眾呼籲:1920年代中國報紙對情感的展示和評判。近代中國婦女史研究,14,179-204。new window  延伸查詢new window
26.夏志清、歐陽子(19851000)。「玉梨魂」新論。聯合文學,1(12)=12,8-35。  延伸查詢new window
學位論文
1.徐孟芳(2010)。「談」情「說」愛的現代化進程:日治時期臺灣「自由戀愛」話語形成、轉折及其文化意義--以報刊通俗小說為觀察場域(碩士論文)。國立臺灣大學。  延伸查詢new window
2.朱亭曲(2007)。情書.小說.世情--晚明情書研究(碩士論文)。華東師範大學,上海。  延伸查詢new window
3.潘少瑜(2008)。清末民初翻譯言情小說研究--以林紓與周瘦鵑為中心(博士論文)。國立臺灣大學。new window  延伸查詢new window
圖書
1.哈葛德、林紓、魏易(1914)。迦茵小傳。上海:上海商務印書館。  延伸查詢new window
2.哈葛德、林紓、魏易(1990)。紅礁畫槳錄。臺北:魏惟儀。  延伸查詢new window
3.Dumas, Alexandre、林紓、王壽昌(1981)。巴黎茶花女遺事。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
4.鄭逸梅(2004)。尺牘叢話。上海:世紀出版集團。  延伸查詢new window
5.趙樹功(1999)。中國尺牘文學史。石家莊:河北人民出版社。  延伸查詢new window
6.夏曉虹(2005)。晚清女性與近代中國。北京大學出版社。  延伸查詢new window
7.王實甫、王季思(1981)。西廂記。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
8.McDougall, Bonnie S.(2002)。Love-Letters and Privacy in Modern China: The Intimate Lives of Lu Xun and Xu Guangping。New York:Oxford University Press。  new window
9.(2008)。申報。上海:上海書店。  延伸查詢new window
10.梁啟超(1959)。飲冰室詩話。人民文學出版社。  延伸查詢new window
11.魯迅(1991)。魯迅全集。北京:人民文學出版社。  延伸查詢new window
12.周瘦鵑(1914)。香豔叢話。上海:中華圖書館。  延伸查詢new window
13.Tokutomi, Kenjirō、Shioya, Sakae、Edgett, Edwin Francis(1904)。Nami-Ko: A Realistic Novel。Boston:H. B. Turner & Co.。  new window
14.(1992)。小說時報。北京:中華全國圖書館文獻縮微中心。  延伸查詢new window
15.(1988)。小說新報。北京:中華全國圖書館文獻縮微中心。  延伸查詢new window
16.白薇、楊騷(1934)。昨夜。上海:南強書局。  延伸查詢new window
17.朱謙之、楊沒累(1924)。荷心:愛情書信集。上海:新中國叢書社。  延伸查詢new window
18.宋若瑜、蔣光慈(1927)。紀念碑。上海:亞東圖書館。  延伸查詢new window
19.李定夷(1919)。定夷叢刊。上海:國華書局。  延伸查詢new window
20.李定夷(1917)。豔情書牘。上海:國華書局。  延伸查詢new window
21.李定夷(1918)。豔情書牘補編。上海:國華書局。  延伸查詢new window
22.阿伯拉、哀綠綺思、席慕蓉、梁實秋(2013)。阿伯拉與哀綠綺思的情書。臺北:九歌出版社。  延伸查詢new window
23.哈葛德、蟠溪子、天笑生(1903)。迦因小傳。上海:文明書局。  延伸查詢new window
24.徐枕亞(1980)。花月尺牘。臺北:廣文書局。  延伸查詢new window
25.徐枕亞、畢寶魁(1997)。雪鴻淚史。瀋陽:春風文藝出版社。  延伸查詢new window
26.許心一、陳大凡(1928)。馬振華女士自殺記。上海:社會新聞社。  延伸查詢new window
27.章衣萍(1925)。情書一束。北京:北新書局。  延伸查詢new window
28.馮夢龍(1998)。醒世恒言。北京:華夏出版社。  延伸查詢new window
29.鄧志謨(1985)。丰韻情書。臺北:天一出版社。  延伸查詢new window
30.德富健次郎、鹽谷榮、林紓、魏易(1990)。不如歸。臺北:魏惟儀。  延伸查詢new window
31.樽本照雄(2003)。新編增補清末民初小說目錄。濟南:齊魯書社。  延伸查詢new window
32.廬隱、李唯建、吳衍(1992)。雲鷗情書集。深圳:海天出版社。  延伸查詢new window
33.Abelard, Peter、Heloise、Hughes, John(1729)。Letters of Abelard and Heloise。London:J. Watts。  new window
34.Haggard, Henry Rider(1890)。Beatrice。New York:Harper。  new window
35.Haggard, Henry Rider(2006)。Beatrice。Salt Lake City, UT.:Project Gutenberg Literary Archive Foundation。  new window
36.Haggard, H. Rider(2005)。Joan Haste。Adamant Media Corporation。  new window
37.錢鍾書(1988)。談藝錄。書林出版有限公司。  延伸查詢new window
38.陳平原(2003)。中國小說敘事模式的轉變。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
39.臧懋循(2002)。元曲選。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
其他
1.(1991)。紫羅蘭,北京:中華全國圖書館文獻縮微中心。  延伸查詢new window
2.(18970622)。A Chinese Graduate,Washington, D.C.。  new window
圖書論文
1.羅開雲(2002)。晚明情書:閱讀、寫作與性別。明清文學與性別研究。南京:江蘇古籍出版社。  延伸查詢new window
2.蔡英俊(2002)。「擬古」與「用事」:試論六朝文學現象中「經驗」的借代與解釋。文學、文化與世變。臺北市:中央研究院中國文哲研究所。  延伸查詢new window
3.元稹(1993)。鶯鶯傳。唐人傳奇小說。臺北:文史哲出版社。  延伸查詢new window
4.李嘉生、周瘦鵑(1925)。焚蘭記。心弦。上海:大東書局。  延伸查詢new window
5.沈雁冰(1987)。《愛情與結婚》譯者按。茅盾全集。北京:人民文學出版社。  延伸查詢new window
6.沈雁冰(1987)。所謂女性主義的兩極端派。茅盾全集。北京:人民文學出版社。  延伸查詢new window
7.沈雁冰(1987)。愛倫凱的母性論。茅盾全集。北京:人民文學出版社。  延伸查詢new window
8.范伯群(1994)。著、譯、編皆精的「文字勞工」--周瘦鵑評傳。哀情巨子--鴛蝴派開山祖--徐枕亞。南京:南京出版社。  延伸查詢new window
9.袁進(2000)。試論近代翻譯小說對言情小說的影響。翻譯與創作--中國近代翻譯小說論。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
10.陳建華(2009)。現代文學的主體形成--以周瘦鵑《九華帳裡》為中心。從革命到共和--清末至民國時期文學、電影與文化的轉型。桂林:廣西師範大學出版社。  延伸查詢new window
11.梅家玲(2004)。漢晉詩歌中「思婦文本」的形成及其相關問題。漢魏六朝文學新論--擬代與贈答篇。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
12.梅家玲(2004)。漢晉詩賦中的擬作、代言現象及其相關問題--從謝靈運《擬太子鄴中集詩八首並序》的美學特質談起。漢魏六朝文學新論--擬代與贈答篇。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
13.德富蘆花(1972)。不如歸。北村透谷.德富蘆花集。東京:角川書店。  延伸查詢new window
14.Lowry, Kathryn Anne(20030000)。The Space of Reading: Describing Melancholy and the Innermost Thoughts in 17th-Century Qingshu。欲掩彌彰:中國歷史文化中的「私」與「情」--私情篇。臺北市:漢學研究中心。new window  延伸查詢new window
15.龔鵬程(2001)。假擬、代言、戲謔詩體與抒情傳統間的糾葛。唐代思潮。宜蘭:佛光人文社會學院。  延伸查詢new window
16.Findeisen, Raoul D.(1999)。From Literature to Love: Glory and decline of the loveletter genre。The Literary Field of Twentieth-Century China。Surrey:Curzon Press。  new window
17.Lowry, Kathryn A.(2003)。Duplicating the Strength of Feeling: The Circulation of Qingshu in the Late Ming。Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan。Cambridge:Harvard University Press。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE