佛學在東漢明帝起傳入中國，其對中國首要的貢獻或衝擊即是對古典中國漢語文法、詞彙的新生命注入。而這整個譯經的總體內涵，正是影響東亞佛教文明的〔漢譯佛典〕編制，如此研究中國佛學有三個重點：第一，所保存的漢譯經典編制；二是，中國佛學家自發原創的作品1；三是，真正影響了漢傳佛教的印度典籍之研究（主要在五十種以內）2。這三項特質，使得中國佛學與西藏佛學、印度佛學、南亞佛學、日韓佛學成為世界佛學研究的五大重要主流之一。

Buddhism from East-Han dynasty king-min ages passed into China. The most important thing to China is change Chinese grammer and words system. The whole translation system also affect to East-Asia. Chinese translation system got three point. The first is maintain the whole system of Buddhism. The second is that happened many creative test. The third is we can find only fifty important affact to whole system .