圖書| 1. | 沈國威(2010)。近代中日辭彙交流研究。北京：中華書局。 延伸查詢 |
| 2. | Lobscheid, W.、井上哲次郎(1883)。訂增英華字典。東京：藤本氏蔵版。 延伸查詢 |
| 3. | 顏惠慶(1908)。英華大辭典。上海：上海商務印書館。 延伸查詢 |
| 4. | 中村敬宇、津田仙、柳澤信犬、大井鎌吉(1879)。英華和譯字典。東京：山内輯出版。 延伸查詢 |
| 5. | 陳少白、許師慎(1956)。興中會革命史要。臺北：中央文物供應社。 延伸查詢 |
| 6. | 上海市歷史博物館等(2004)。中國的租界。上海：上海古籍出版社。 延伸查詢 |
| 7. | 中共上海市盧灣區委黨史研究室編寫(1994)。老話上海法租界。上海：上海人民出版社。 延伸查詢 |
| 8. | 中國中央電視台。大清留美幼童（紀錄片）。北京：中國國際電視總公司。 延伸查詢 |
| 9. | 對外經濟貿易大學、北京商務印書館、小學館(2002)。日中辭書。東京：小學館。 延伸查詢 |
| 10. | 汪家熔(1992)。商務印書館英語辭書出版簡史。商務印書館九十五年--我和商務印書館。北京：商務印書館。 延伸查詢 |
| 11. | 沈国威(2011)。近代英華華英辞典解題。関西大学出版部。 延伸查詢 |
| 12. | 周振鶴(2002)。英漢詞典與傳教士。詞典的兩個世界。臺北：網路與書。 延伸查詢 |
| 13. | 馬長林(2009)。上海的租界。天津：天津教育出版社。 延伸查詢 |
| 14. | 商務印書館（香港）有限公司(2002)。漢語大詞典〔電子資源〕。香港：商務印書館。 延伸查詢 |
| 15. | 張之洞(1972)。奏定學堂章程。永和，臺北縣：文海出版社。 延伸查詢 |
| 16. | 曾紀澤(2008)。曾紀澤集。湖南：岳麓書社。 延伸查詢 |
| 17. | 葛元煦(2009)。滬遊雜記。上海：上海書店出版社。 延伸查詢 |
| 18. | 費正清、劉廣京(1987)。第十一冊序言。劍橋中國史。臺北：南天書局。 延伸查詢 |
| 19. | 錢鋼、胡勁草(2009)。大清留美幼童記。香港：中華書局。 延伸查詢 |
| 20. | 羅家倫(1983)。浙江潮。臺北：中國國民黨中央委員會黨史史料編纂委員會。 延伸查詢 |
| 21. | 譚樹林(2006)。馬禮遜與中國文化總論。臺北：宇宙光全人關懷機構。 延伸查詢 |
| 22. | Federico Masini、黃河清(1997)。現代漢語辭彙的形成--十九世紀漢語外來詞研究。上海：漢語大詞典出版社。 延伸查詢 |
| 23. | 馬禮遜、張西平等(2008)。華英字典。鄭州：大象出版社。 延伸查詢 |
| 24. | 井上哲次郎等(1879)。哲學字彙。東京：東京大學三學部。 延伸查詢 |
| 25. | 那須雅之(1998)。第1期收錄書解說。近代英華‧華英辭書集成。東京：大空社。 延伸查詢 |
| 26. | 宮田和子(2010)。英華辞典の総和的研究--19世紀を中心として。東京：白帝社。 延伸查詢 |
| 27. | 鈴木貞美、王成(201108)。文學的概念。北京：中央編譯出版社。 延伸查詢 |
| 28. | 惣郷正明、飛田良文(1998)。明治のことば辞典。東京：東京堂出版。 延伸查詢 |
| 29. | Hepburn, J. C(1867)。Japanese and English Dictionary。Shanghai：American Presbyterian Mission Press。  |
| 30. | Hepburn, J. C.(1988)。Japanese and English Dictionary。明治期刊行物集成。東京：雄松堂。 延伸查詢 |
| 31. | Kwon, Ki Chiu(1887)。English and Chinese Dictionary。Shanghai：London：Hong Kong：San Francisco：Kelly & Walsh：Ludgate Hill：Kelly &Walsh：Wing Fung。 |
| 32. | Lobschei, W(1866)。nglish and Chinese dictionary, with the Punti and Mandarin Pronunciation。Hong kong：Daily Press。 |
| 33. | Lobscheid, W.、F. Kingsell(1897)。A Dictionary of the English and Chinese languages。Yokohama：Kingsell & Co。 |
| 34. | Lobscheid, W.、F. Kingsell(1999)。A Dictionary of the English and Chinese languages, with the Merchant and Mandarin Pronunciation。近代英華．華英辭書集成。東京：大空社。 延伸查詢 |
| 35. | Lobscheid, W.、井上哲次郎(1988)。訂增英華字典。明治期刊行物集成。東京：雄松堂。 延伸查詢 |
| 36. | Lobscheid, W.、企英譯書館(1903)。商務書館華英音韻字典集成。上海：商務印書館。 延伸查詢 |
| 37. | Lobscheid, W.、企英譯書館(1999)。商務書館華英音韻字典集成。近代英華．華英辭書集成。東京：大空社。 延伸查詢 |
| 38. | Lobscheid, W. 著、津田仙、柳澤信大、大井鎌吉、中村敬宇(1998)。英華和譯字典。近代英華．華英辭書集成。東京：大空社。 延伸查詢 |
| 39. | 顏惠慶、吳建雍、李寶臣、葉鳳美(2003)。顏惠慶自傳--一位民國元老的歷史記憶。北京：商務印書館。 延伸查詢 |
| 40. | 顧長聲(2006)。馬禮遜評傳。上海：上海書店出版社。 延伸查詢 |
| 41. | 沈國威(2006)。六合叢談--附解題．索引。上海：上海辭書出版社。 延伸查詢 |
| 42. | Aristóteles、姚一韋(1992)。詩學箋註。臺北：中華書局。 延伸查詢 |
| 43. | Liu, Lydia(1995)。Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modemity-- China, 1900--1937。Stanford：Stanford UP。 |
| 44. | 費成康(1991)。中國租界史。上海：上海社會科學院出版社。 延伸查詢 |
| 45. | 熊月之(2011)。西學東漸與晚清社會。北京：中國人民大學出版社。 延伸查詢 |
| 46. | 關曉紅(2000)。晚清學部研究。廣東教育出版社。 延伸查詢 |
| 47. | 梁啟超、馮鏡如(1967)。清議報。臺北：成文出版社。 延伸查詢 |
| 48. | 李奭學(20050000)。中國晚明與歐洲文學：明末耶穌會古典型證道故事考詮。臺北：聯經。 延伸查詢 |
| 49. | 馮自由(1954)。中華民國開國前革命史。臺北：世界書局。 延伸查詢 |
| 50. | 雍和明(2006)。中國辭典史論。北京：中華書局。 延伸查詢 |
| 51. | 馬禮遜夫人、顧長聲(2004)。馬禮遜回憶錄。廣西師範大學出版社。 延伸查詢 |
| 52. | Williams, Raymond、劉建基(2003)。關鍵詞：文化與社會的詞彙。巨流圖書股份有限公司。 延伸查詢 |
| 53. | 劉禾、宋偉杰(2002)。跨語際實踐：文學、民族文化與被譯介的現代性（中國：1900-1937）。北京：生活．讀書．新知三聯書店。 延伸查詢 |
| 54. | 金觀濤、劉青峰(2008)。觀念史研究：中國現代重要政治術語的形成。香港：香港中文大學中國當代文化研究中心。 延伸查詢 |
| 55. | 鄒振環(2003)。19世紀下半期上海的「英語熱」與早期英語讀本及其影響。租界裏的上海。上海：上海社會科學院出版社。 延伸查詢 |
| 56. | 王雲五(1971-1976)。重印東方雜誌全部舊刊五十卷。臺北：臺灣商務印書館。 延伸查詢 |