:::

詳目顯示

回上一頁
題名:排灣族語Vūrun、Kamavanan的人類學論述:以伊能嘉矩為例之個案(1900~1910)
書刊名:臺灣人類學刊
作者:李若文 引用關係
作者(外文):Li, Ruo-wen
出版日期:2015
卷期:13:1
頁次:頁21-77
主題關鍵詞:伊能嘉矩排灣族群百步蛇靈蛇毒蛇Inō KanoriPaiwanHundred-pace viperSpiritual snakesVenomous snakes
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:268
  • 點閱點閱:156
日本統治臺灣初期,族群分類知識尚未誕生,動植物調查也才剛起步, 伊能嘉矩可能倚賴自力去辨識蛇類,以致將排灣族語的v run、kamavanan 當成龜殼花。在百步蛇與排灣族關係明朗化的今日,為何還有必要探究這段 錯誤的解讀?簡言之,這涉及族群分類知識、語言問題的轉譯,也與當時 人類學的研究理念有關。本文先分析伊能誤解的原因,其次討論族語表記的 問題,最後,解析伊能報告呈現的「毒蛇」理念。伊能報告留下很重要的提 示,也製造不少問題。本研究以v run、kamavanan為主題,整理人類學者 建構的「靈蛇」知識,並透過伊能的詮釋重新理解靈蛇、原住民與人類學論 述三者之間的關係。
When Inō kanori arrived in Taiwan, scientific classification of biological lifes did not exist. Flora and fauna surveys had also just started. Inō identified snake types without the help of naturalists, so he mistaken classified “vūruns or kamavanans” in Paiwanese as the “pointed-scaled pitvipers” (龜殼花). Paiwanese people regard hundred-pace vipers (vūruns or kamavanans) as their guardian spirit, so why do we need to explore Inō’s erroneous interpretation? Causes of Inō’s mistake are multiple: different systems of classification of biological life during the Japanese colonial period in Taiwan, language translation problems, and different anthropological theories. This paper first reviews Inō’s investigation reports to deliberate causes of his mistaking “vūruns or kamavanans” for “pointed-scaled pitvipers”, and secondly, discusses the problem about Paiwan language for naming snakes which was recorded in Roman alphabet. Finally, this paper analyzes Inō’s concept about “venomous snakes.” Inō could be credited for making important contributions, but his reports also created problems.
Other
1.孫錦昌(19540707)。蛇博士談毒蛇。  延伸查詢new window
2.(19370112)。高砂族今昔模樣。  延伸查詢new window
3.(19081031)。臺灣博物館。  延伸查詢new window
4.(19030726)。本島産毒蛇の種類に就て。  延伸查詢new window
5.(19400524)。蕃地の蛇族大恐慌,神樣扱ひされたのも今は夢,パイワンが競つて捕獲。  延伸查詢new window
期刊論文
1.范燕秋(20121200)。日治初期的臺灣博物學會--日本博物學家與臺灣自然史的建構。師大臺灣史學報,5,3-39。new window  延伸查詢new window
2.吳密察(19981100)。從人類學者到歷史學者--臺灣史研究的巨峰伊能嘉矩。當代,17=135,10-27。  延伸查詢new window
3.杜銘章(2014)。臺灣蛇類的研究史。臺灣學通訊,83,18-19。  延伸查詢new window
4.Koerner, Konrad(1984)。Karl Biinler's Theory of Language and Ferdinand de Saussure's ‘Cours’。Lingua,62,3-24。  new window
5.張靜茹(2001)。生肖百步蛇,我不冷血!。臺灣光華雜誌,26(2),88-92。  延伸查詢new window
6.大島正滿(1916)。臺灣及び琉球產蛇類檢索表。臺灣博物學會會報,6(23),1-12。  延伸查詢new window
7.蔣斌(19920900)。排灣族的社會文化人類學研究1895-1971。臺灣史田野研究通訊,24,27-47。  延伸查詢new window
8.簡芳菲(20020400)。日治時期排灣族雕刻圖像的變遷--以警察圖像為例。師大學報. 人文與社會科學類,47(1),57-86。new window  延伸查詢new window
9.山口謹爾(1918)。臺灣產毒蛇に就て。臺灣博物學會會報,8(34),1-11。  延伸查詢new window
10.伊能嘉矩(1901)。臺灣のTsarisen族に行はるゝParisiの習慣。東京人類學會雜誌,16(182),293-296。  延伸查詢new window
11.伊能嘉矩(1906)。臺灣土蕃の蛇につきての敬虔的觀念及び之に伴生する模樣の應用。東京人類學會雜誌,21(224),373-378。  延伸查詢new window
12.伊能嘉矩(1910)。臺灣のッァリセン族に見らるゝ尊長表示の標徵。東京人類學會雜誌,25(286),131-140。  延伸查詢new window
13.多田綱輔(1898)。臺灣動物調查。東洋學藝雜誌,199,168-176。  延伸查詢new window
14.羽鳥重郎(1913)。新に檢出せる毒蛇及び蛇毒に就いて。臺灣博物學會會報,10,53-58。  延伸查詢new window
15.伊藤生(1993)。蛇とブヌン。理蕃の友,3。  延伸查詢new window
16.京極恭高(1930)。雜錄「蛇」。林学季報シルビア,1(1),97。  延伸查詢new window
17.森丑之助(1913)。パイワン族の迷信。臺灣時報,42,21-23。  延伸查詢new window
18.堀川安市(1932)。臺灣蛇類管見。臺灣教育,360,36。  延伸查詢new window
19.森丑之助(1913)。パイワン族の迷信。臺灣時報,43,15-17。  延伸查詢new window
20.森丑之助(1913)。パイワン族の迷信。臺灣時報,45,29-30。  延伸查詢new window
21.森丑之助(1913)。パイワン族の迷信。臺灣時報,51,36-39。  延伸查詢new window
22.森丑之助(1917)。蕃俗百話。臺灣時報,88,26-28。  延伸查詢new window
23.增田福太郎(1937)。北蕃アタヤルの最奧地をさぐる(二):共の風習。臺法月報,31(3),12-17。  延伸查詢new window
24.藤毛生(1934)。臺灣產毒蛇に就て。若葉,123-126。  延伸查詢new window
25.伊能嘉矩(1908)。臺灣バイワン蕃族の彫刻模樣。東京人類學會雜誌,23(267),315-322。  延伸查詢new window
26.陳偉智(20091200)。自然史、人類學與臺灣近代「種族」知識的建構:一個全球概念的地方歷史分析。臺灣史研究,16(4),1-35。new window  延伸查詢new window
27.吳燕和(19930400)。臺東太麻里溪流域的東排灣人。民族學研究所資料彙編,7,1-402。  延伸查詢new window
會議論文
1.童春發(1998)。建構排灣族歷史--初探。臺灣原住民歷史文化學術研討會。南投:臺灣省文獻委員會。175-200。  延伸查詢new window
學位論文
1.Fa, Fa-Ti(1999)。British Naturalists in China, 1760-1910(博士論文)。The University of Wisconsin。  new window
圖書
1.潘立夫(1998)。Kavulungan排灣族文明:一個沒有文字、金錢的社會。屏東:屏東縣立文化中心。  延伸查詢new window
2.Giddens, Anthony(1993)。New rules of sociological method: A positive critique of interpretative sociologies。Cambridge, MA:Stanford University Press。  new window
3.淺井惠倫、小川尚義、余萬居、中央研究院民族學研究所(1996)。原語實錄臺灣高砂族傳說集。臺北:南天書局。  延伸查詢new window
4.山路勝彦(2008)。近代日本の植民地博覧会。東京:風響社。  延伸查詢new window
5.中央研究院民族學研究所(2012)。蕃族調查報告書第五冊--泰雅族前編。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
6.臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會、中央研究院民族學研究所(2007)。蕃族調查報告書第六冊--布農族前篇。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
7.中央研究院民族學研究所(2004)。番族慣習調査報告書第五卷第三冊--排灣族。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
8.仲摩照久(1985)。臺灣地理風俗大系。臺北:成文出版社。  延伸查詢new window
9.胡台麗(2011)。排灣文化的證釋。臺北:聯經。  延伸查詢new window
10.陳偉智(2014)。伊能嘉矩:臺灣歷史民族誌的展開。臺北:國立臺灣大學出版中心。new window  延伸查詢new window
11.潘立夫(1997)。1996年排灣部落訪問及其文明探索。屏東:屏東縣立文化中心。  延伸查詢new window
12.大島正滿(1921)。日本毒蛇圖說。臺北:晃文館。  延伸查詢new window
13.陳元龍(198603)。格致鏡原。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
14.大島正滿(1944)。大東亞共榮圈毒蛇解說。東京:北隆館。  延伸查詢new window
15.小泉鐵(1997)。蕃鄉風物記。臺北市:南天。  延伸查詢new window
16.小林保祥(1998)。パイワヌの民藝。東京:三国書房。  延伸查詢new window
17.臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會(1983)。番族慣習調查報告書--第一卷たいやる族。臺北:南天。  延伸查詢new window
18.臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會(1983)。番族慣習調查報告書--第四卷そう族。臺北:南天。  延伸查詢new window
19.臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會(1983)。番族慣習調査報告書--第五卷第三冊ぱいわぬ族。臺北:南天。  延伸查詢new window
20.臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會(1983)。蕃族調查報告書(1)--大么族前篇。臺北:南天。  延伸查詢new window
21.臺灣總督府臨時台灣舊慣調查會(1983)。蕃族調査報告書(5)--排彎族•獅設族。臺北:南天。  延伸查詢new window
22.伊能嘉矩、黃耀榮。施行於臺灣Tsarisen族之Parisi習慣。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
23.伊能嘉矩、黃耀榮。臺灣土蕃的對於蛇的敬虔的觀念及衍生於此的應用圖案。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
24.伊能嘉矩、黃耀榮。臺灣排灣族的雕刻圖案。臺北:中央研究院民族學研究所。  延伸查詢new window
25.伊能嘉矩、粟野傳之丞(2010)。臺灣蕃人事情。臺北:成文。  延伸查詢new window
26.伊能嘉矩、楊南郡(20120115)。台灣踏查日記。臺北:遠流出版公司。  延伸查詢new window
27.羽鳥重郎(1904)。臺灣產毒蛇調査報告。臺灣地方病及傳染病調查委員會。  延伸查詢new window
28.佐山融吉、大西吉壽(1996)。生蕃伝説集。臺北:南天。  延伸查詢new window
29.高橋精一(1930)。日本蛇類大觀。東京:春陽堂。  延伸查詢new window
30.高橋精一(1922)。大日本毒蛇圖集。臺北市:田淵石版印刷所。  延伸查詢new window
31.牧茂市良(1931)。日本蛇類圖說。東京:第一書房。  延伸查詢new window
32.堀川安市(1941)。臺灣の蛇。臺北:臺灣博物館協會。  延伸查詢new window
33.臺灣總督府民政部(2010)。臺灣衛生概要。臺北市:成文。  延伸查詢new window
34.Dunlap, Thomas R.(1999)。Nature and the English diaspora: Environment and History in the United States, Canada, Australia, and New Zealand。Cambridge:Cambridge University Press。  new window
35.森丑之助、楊南群(2012)。生蕃行腳:森丑之助的台灣探險。台北:遠流。  延伸查詢new window
36.楊南郡、笠原政治(2005)。幻の人類学者森丑之助:台湾原住民の研究に捧げた生涯。東京都:風響社。  延伸查詢new window
37.移川子之藏、宮本延人、馬淵東一、楊南郡(2011)。臺灣原住民族系統所屬之研究。臺北:南天書局。new window  延伸查詢new window
38.移川子之藏、馬淵東一、宮本延人(1988)。臺灣高砂族系統所屬の研究。東京都:凱風社。  延伸查詢new window
39.許功明(1993)。魯凱族的文化與藝術。台北:稻鄉出版社。new window  延伸查詢new window
40.中央研究院民族學研究所(1996)。番族慣習調查報告書第一卷泰雅族。中研院民族所。  延伸查詢new window
41.王嵩山(2001)。當代臺灣原住民的藝術。臺北:國立臺灣藝術教育館。new window  延伸查詢new window
42.森丑之助(1996)。臺灣蕃族志。臺北:南天書局。  延伸查詢new window
43.潘立夫(1995)。排灣族採訪冊。南投:臺灣省文獻委員會。  延伸查詢new window
44.Mackay, George Leslie(2002)。From Far Formosa: the island, its people and mission。Taipei:SMC Publishing Inc.。  new window
45.劉良璧、臺灣史料集成編輯委員會(2005)。重修福建臺灣府志。臺北市:遠流。  延伸查詢new window
46.李莎莉(1993)。排灣族的衣飾文化。臺北:自立晚報出版社。new window  延伸查詢new window
47.Scott, James C.(1985)。The Weapon of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance。New Haven:Yale University Press。  new window
48.小林保祥、松澤員子、謝荔(1998)。排灣傳說集。臺北:南天書局。  延伸查詢new window
49.鄭政誠(2005)。臺灣大調查:臨時臺灣舊慣調查會之研究。臺北:博揚文化。  延伸查詢new window
50.山路勝彥(2004)。台湾の植民地統治--〈無主の野蛮人〉という言説の展開。日本図書センター。  延伸查詢new window
51.吳永華(1996)。被遺忘的日籍臺灣動物學者。晨星出版社。  延伸查詢new window
52.荻野馨(1998)。伊能嘉矩.年譜.資料.書誌。遠野物語研究所。  延伸查詢new window
53.童春發(20010000)。臺灣原住民史:排灣族史篇。南投:臺灣省文獻委員會。new window  延伸查詢new window
54.張秀絹(2000)。排灣語參考語法。臺北:遠流。new window  延伸查詢new window
55.Farber, Paul Lawrence(2000)。Finding Order in Nature: The Naturalist Tradition from Linnaeus to E. O. Wilson。Baltimore, Maryland:Johns Hopkins University Press。  new window
其他
1.林曉雲(2014)。自由電子報--英語教學小革命原民小學融入祖靈文化,http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/7/today-lifel2.htm, 2014/04/30。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Outram, Dorinda(1996)。New Spaces in Natural History。Culture of Natural History。Cambridge:Cambridge University Press。  new window
2.張隆志(2006)。知識建構、異己再現與統治宣傳--《台灣統治志》(1905)和日本殖民論述的濫觴。文化啟蒙與知識生產:跨領域的視野。台北:麥田出版社。  延伸查詢new window
3.李壬癸(2005)。台灣言語學の先驅者小川尚義教授。小川尚義、淺井惠倫台灣資料研究。東京:東京外國語大學。  延伸查詢new window
4.Tsu, Timothy Y.(1999)。Japanese Colonialism and the Investigation of Taiwanese 'Old Customs'。Anthropology and colonialism in Asia and Oceania。Richmond, Surrey:Curzon Press。  new window
5.清水昭俊(1999)。Colonialism and the Development of Modern Anthropology in Japan。Anthropology and colonialism in Asia and Oceania。Richmond, Surrey:Curzon Press。  new window
6.胡台麗(20020000)。笛的哀思:排灣族情感與美感初探。情感、情緖與文化:臺灣社會的文化心理研究。臺北:中央研究院民族研究所。new window  延伸查詢new window
7.胡台麗(1999)。排灣古樓五年祭的「文本」與詮釋。人類學在臺灣的發展:經驗研究篇。臺北市:中央研究院民族學研究所。new window  延伸查詢new window
8.黃智慧(19990000)。日本對臺灣原住民族宗教的研究取向:殖民地時期官學並行傳統的形成與糾葛。人類學在臺灣的發展 : 回顧與展望篇。臺北:中央研究院民族學研究所。new window  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE