《生蕃傳說集》與《原語臺灣高山族傳說集》之研究__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

論文基本資料
摘要
外文摘要
參考文獻

題名：	《生蕃傳說集》與《原語臺灣高山族傳說集》之研究
作者：	陳文之
作者(外文)：	Wen-Chih Chen
校院名稱：	國立東華大學
系所名稱：	中國語文學系
指導教授：	林嵩山鄭慈宏
學位類別：	博士
出版日期：	2015
主題關鍵詞：	小川尚義；口傳文學；佐山融吉；故事類型；情節單元；臺灣原住民族；Ogawa Naoyoshi；Folktale；Yukichi Sayama；The types of the Folktale；Motif；Taiwan Indigenous Peoples
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:235

臺灣日治時期的專業學者與相關人士，曾針對各原住民族展開數次規模不一的調查工作。在這些不同學術領域的調查工作中，也累積了數量可觀的臺灣原住民口傳敘事。本論文所研究的對象，即為日治時期兩本收錄原住民族口傳敘事的專著《生蕃伝說集》與《原語による台湾高砂族伝說集》之中文譯本。除採「民間文學」學術領域中；具備國際通用性的「情節單元」與「故事類型」為分析工具外，並將此二書所分析的數據，與近年符合學術要求的田野調查採錄資料，作進一步的比對與論述。
本論文共計分為以下九章：
第一章為〈緒論〉，說明本論文的研究動機與目的、日治時期原住民族口傳敘事採錄歷程回顧，以及研究材料與方法。
第二章為〈《生蕃》、《原語》的作者、譯本與研究文獻〉，介紹此二書的作者生平、翻譯者與其譯本，以及引用此二書；或與其相關的單篇論文、專著與學位論文。
第三章為〈《生蕃》的內容、族群分布和情節單元〉，考察本書內容架構、族群分布今昔對照，以及各則口傳敘事相關資訊與「情節單元」分析。
第四章為〈《原語》的內容、族群分布和情節單元〉，考察本書內容架構、族群分布今昔對照，以及各則口傳敘事相關資訊與「情節單元」分析。
第五章為〈《生蕃》、《原語》裡的各族神話型態〉，以「情節單元」為觀察點，彙整此二書較具代表性與特殊性的「神話」敘事，並將其分類為「天地調整」、「始祖創生」、「交合之道」、「近親賡續」、「人壽長短」、「日月征伐」，以及「自然徵象」等型態。
第六章為〈《生蕃》、《原語》裡的各族傳說型態〉，以「情節單元」為觀察點，彙整此二書較具代表性與特殊性的「傳說」敘事，並將其分類為「遷徙區別」、「神通生活」、「文明得失」、「洪水災禍」、「動物植物」、「靈幻奇域」、「怪異神人」、「習俗與禁忌」等型態。
第七章為〈《生蕃》、《原語》的各族故事類型〉，以「AT分類法」為依據，歸納並探討此二書中，具備相關「故事類型」型號的各族口傳敘事。
第八章為〈情節單元增益與故事類型增生現象及其意義〉，介紹「中國口傳文學學會」所採各原住民族口傳敘事；及其登錄的「情節單元」與「故事類型」。並取之與《生蕃》、《原語》分析資料比對，用以論述「情節單元」的增益現象，以及「故事類型」的增生現象及其意義。
第九章為〈結論〉，乃總結本論文之研究心得，並將其歸納為數條目，或可俾民間文學工作者引用此二書資料時參酌之需。

以文找文

During the Japanese Colonial Period in Taiwan, many scholars launched several probe on local indigenous people. In the field, they accumulated lots of Taiwan Indigenous People's Folktale gradually. This thesis mainly focuses on the research of Taiwan's two texts covered by Folktale of the monograph among aboriginals such as "Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes" (Chinese version) during the period of time. We use "motif" and "types" as the analysis method, and we are about to do the further comparison and dicsussion based on the data from the two books above and the formal field survey we gain in decades.
There are totally nine chapters in this thesis as follows:
Chapter Ⅰ: Explaining the research motive and purpose. The thesis reviews Taiwan Indigenous Peoples' Folktale collection process during the Japanese colonial period , as well as the research materials and methods.
Chapter Ⅱ: Introducing the boods " Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes", the authors, translators, and literature. Meanwhile, the reference of the two books, related thesises, monograph as well as thesises will be listed.
Chapter Ⅲ:Discussing the content, tribe distribution, and motif of the "Seiban densetsushū". Examining the content and architecture of the book, tribe distribution in the past and for the present, and analysis for the related information of oral narrative and the "motif".
Chapter Ⅳ:Discussing the content, tribe distribution and motif of the "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes". Examining the content and architecture of the book, tribe distribution in the past and for the present, and analysis for the related information of oral narrative and the "motif".
Chapter Ⅴ:Discussing the "Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes" in the groups myth patterns. With "motif" as a key point of observation, we intergrate representative, the special "mythological" narrative of the two books above. Otherwise, we classif them into several topics.
Chapter Ⅵ:" Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes" in the legend of all nationalities patterns. With "motif" as a key point of observation, we also integrate the representative and the particularity of the "legend" narrative of the two books. We also classify them.
Chapter Ⅶ:" Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes" the story of all nationalities type. With "Aarne-Thompson classification system" as the basis for classification, We introduce and discuss tribe groups in oral narrative related "type" models of the two books.
Chapter Ⅷ: "Motif" gain and "Type" hyperplasia phenomenon and their significance. Introducing " China Folktale society " adopted by the Taiwan Indigenous Peoples' Folktale. Login "motif" and "type". Taking "Seiban densetsushū" and "The Myths and Traditions of the Formosan Native Tribes" data analysis for comparison. Discussing "gain" phenomenon of motif and its significance, as well as the phenomenon of "type" and its significance.
Chapter Ⅸ: Conclusion & summary.

以文找文

一、專書
（一）工具書
丁乃通編鄭建威、李倞、商孟可、段寶林譯《中國民間故事類型索引》武漢：華中師範大學 2008年4月
金榮華《中國民間故事與故事分類》臺北：中國口傳文學學會 2003年3月 new window

金榮華《民間故事類型索引（增訂本）》（第一冊）新北：中國口傳文學學會 2014年4月
金榮華《民間故事類型索引（增訂本）》（第二冊）新北：中國口傳文學學會 2014年4月
金榮華《民間故事類型索引（增訂本）》（第三冊）新北：中國口傳文學學會 2014年4月
金榮華《民間故事類型索引（增訂本）》（第四冊）新北：中國口傳文學學會 2014年4月
胡萬川《臺灣民間故事類型（含母題索引）》臺北：里仁 2008年11月

（二）資料專書
小川尚義、淺井惠倫著徐人仁譯《原語による台湾高砂族伝說集（節錄）》臺北：中研院民族所未刊稿
小川尚義、淺井惠倫著余萬居譯《原語實錄台灣高砂族傳說集》臺北：中研院民族所未刊稿
小川尚義、淺井惠倫著陳萬春譯《原語台灣高山族傳說集》未刊稿
小島由道撰中央研究院民族研究所譯《番族慣習調查報告書（泰雅族）》（第一卷）臺北：中央研究院民族研究所 1996年11月
小島由道、安原信三著中央研究院民族研究所譯《番族慣習調查報告書（賽夏族）》（第三卷）臺北：中央研究院民族學研究所 1998年6月
小島由道撰中央研究院民族研究所譯《番族慣習調查報告書（阿美族、卑南族）》（第二卷）臺北：中央研究院民族研究所 2000年11月
小島由道撰中央研究院民族研究所譯《番族慣習調查報告書（鄒族）》（第四卷）臺北：中央研究院民族研究所 2000年11月
小島由道等撰中央研究院民族研究所譯《番族慣習調查報告書（排灣族‧第一冊）》（第五卷）臺北：中央研究院民族研究所 2003年3月
方有水、印莉敏《布農－傳說故事及其早期生活習俗》南投：內政部營建署玉山國家公園管理處 1995年11月
尹建中《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》臺北：臺灣大學文學院人類學系 1994年4月 new window

巴蘇亞‧博伊哲努（浦忠成）《臺灣原住民族文學史綱》（上）臺北：里仁書局 2009年10月
巴蘇亞‧博伊哲努（浦忠成）《臺灣原住民族文學史綱》（下）臺北：里仁書局 2009年10月
佐山融吉、大西吉壽著余萬居譯《生蕃傳說集》臺北：中研院民族所未刊稿
佐山融吉、大西吉壽著陳萬春譯《生蕃傳說集（上冊）》中譯本未刊稿
佐山融吉著中研院民族所譯《蕃族調查報告書（阿美族南勢蕃、阿美族馬蘭社、卑南族卑南社）》（第一冊）臺北：中研院民族所 2007年6月
佐山融吉著中研院民族所譯《蕃族調查報告書（布農族－前篇）》（第六冊）臺北：中研院民族所 2008年5月
佐山融吉著；中研院民族所譯《蕃族調查報告書（第二冊：阿美族奇密社、太巴塱社、馬太鞍社、海岸蕃）》臺北：中研院民族所 2009年6月
佐山融吉著；中研院民族所譯《蕃族調查報告書（泰雅族－後篇）》（第七冊）臺北：中研院民族所 2010年12月
佐山融吉著；中研院民族所譯《蕃族調查報告書（賽德克族與太魯閣族）》（第四冊）臺北：中研院民族所 2011年7月
佐山融吉著中研院民族所譯《蕃族調查報告書（泰雅族－前篇）》（第五冊）臺北：中研院民族所 2012年10月
金榮華《臺東卑南族口傳文學選》臺北：中國文化大學中國文學研究所 1989年8月
金榮華《臺東大南村魯凱族口傳文學》臺北：中國文化大學中國文學研究所 1995年5月
金榮華《民間故事論集》臺北：三民書局 1997年6月
金榮華《臺北縣烏來鄉泰雅族民間故事》臺北：中華民國民間文學學會 1998年12月
金榮華《臺灣高屏地區魯凱族民間故事》臺北：中國口傳文學學會 1999年12月
金榮華《臺灣桃竹苗地區民間故事》臺北：中國口傳文學學會 2000年11月
金榮華《臺灣花蓮阿美族民間故事》臺北：中國口傳文學學會 2001年10月
金榮華《臺灣賽夏族民間故事》臺北：中國口傳文學學會 2004年3月
金榮華《禪宗公案與民間故事－民間文學論集》新北：中國口傳文學學會 2005年6月 new window

移川子之藏、宮本延人、馬淵東一著楊南郡譯註《臺灣原住民族系統所屬之研究》臺北：行政院原民會、南天書局 2011年1月
許端容《臺灣花蓮賽德克族民間故事》臺北：中國口傳文學學會 2007年3月
清水純著、王順隆譯《噶瑪蘭族神話傳說集》臺北：南天書局 1998年3月 new window

陳千武《臺灣原住民的母語傳說》臺北：臺原出版社 1991年2月
陳國鈞《臺灣土著始祖傳說》臺北：東方文物供應社 1964年
移川子之藏、宮本延人、馬淵東一著：楊南郡譯註《臺灣原住民族系統所屬之研究》（共2冊）臺北：行政院原民會、南天書局 2011年1月
鈴木作太郎著；陳萬春譯；陳勁榛編《臺灣蕃人的口述傳說》「民學集刊1」臺北：中國口傳文學學會 2002年9月
劉秀美《臺灣宜蘭大同鄉口傳故事》臺北：中國口傳文學學會，2007年10月
劉秀美《火神眷顧的光明未來－撒奇萊雅族口傳故事》臺北：中國口傳文學學會，2012年3月

（三）外文著作
Louis Herbert Gray, Patricia Monaghan, James George Scott, "The myrhollogy of all races. Vol " (Boston, Marshall Jones company, 1912)
Nai-Tung, A TYPE INDEX OF CHINESE FOLKTALES (FFC 223) (Helsinki, 1928.)
Norbeck, Edward; Ogawa, Naoyoshi（小川尚義）,Folklore of the Atayal of Formosa and the mountain tribes of Luzon(Ann Arbor, University of Michigan Press, 1950.)
Roland Burrage Dixon, "Oceanic mythlolgy"(Boston, Marshall Jones company, 1916)
Stith Thompson, THE FOLKTALE (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1946.)
Stith Thompson, THE TYPES OF THE FOLKTALE (Bloomington, Indiana University press, 1973).
Stith Thompson, MOTIF-INDEX OF FOLK-LITERATURE (Bloomington, Indiana University press, 1975),6 Volumes.
入江曉風《神話台湾生蕃人物語》基隆：成舍印刷所 1928年7月
上田万年《日台小字典》台北：台湾總督府 1898年
小泉鐵〈台湾蕃族の社會組織に就いて〉《東京人類學會雜誌》第41期東京：人類學學會 1929年1月
小泉鐵〈蕃族夜話〉《中央公論》第44年3號東京：中央公論社 1929年3月
小川尚義、淺井惠倫《原語による臺灣高砂族傳說集》東京：刀江書院、臺北帝國大學言語學研究室 1935年2月臺北：南天書局再版 1996年4月
日本順益臺灣原住民研究會《台湾原住民研究概覽－日本からの視点》東京：風響社 2002年7月
田上忠之《謎の生蕃》臺南：謎の生蕃刊行所 1923年8月
田上忠之《蕃人の奇習と傳說》臺北：臺灣蕃族硏究所 1935年7月
北村嘉惠〈吉田巖の「台湾学事視察旅行」関係資料〉北海道：帯広市教育委員会 2014年1月
伊能嘉矩、粟野傳之丞《台湾蕃人事情》臺北：臺灣總督府民政部、臺灣日日新報社 1900年3月
佐山融吉、大西吉壽《生蕃傳說集》臺北：杉田重藏書店 1923年11月臺北：南天書局再版 1996年6月
金田一京助、田中梅吉、伊波普猷、佐山融吉《日本昔話集》（下）第12卷東京：アルス 1929年4月
淺井惠倫〈紅頭嶼民俗資料〉（1）《民俗學》第59期東京：民俗學學會 1929年10月
淺井惠倫〈紅頭嶼民俗資料〉（2）《民俗學》第61期東京：民俗學學會 1929年12月
淺井惠倫〈紅頭嶼民俗資料〉（3）《民俗學》第63期東京：民俗學學會 1930年2月
宮本延人〈加禮宛の傳承二三〉《南方土俗》第1卷第2號台北：南方土俗學會 1931年7月
移川子之藏〈紅頭嶼ヤミ族と南方に列なる比律賓バタンの島瓡。口碑傳承と事實〉《南方土俗》第1卷第1號台北：南方土俗學會 1931年3月
移川子之藏〈ルカイ族信仰の一節（手帳より）〉《南方土俗》第1卷第1號台北：南方土俗學會 1931年3月
笹尾宗晴〈小人（シヤゾン）傳說〉《南方土俗》第1卷第2號 1931年7月
鹿野忠雄〈台灣島に於ける小人居住の傳說〉《人類學雜誌》第47卷2號東京：日本人類學會 1932年
鳥居龍藏《紅頭嶼土俗調査報告》東京：東京帝國大學 1902年
森丑之助《臺灣蕃族志》（第一卷）臺北：臨時臺灣舊慣調查會 1917年3月臺北：南天書局復刻版 1979年6月
森丑之助《臺灣蕃族圖譜》（2冊）臺北：臨時臺灣舊慣調查會 1918年6月臺北：南天書局復刻版 1994年8月
幣原坦〈卑南大王〉《南方土俗》第1卷第1號台北：南方土俗學會 1931年3月
藤崎濟之助：《台湾の蕃族》（東京：國史刊行會，1930）。1988年，台北「南天書局」
警察本署《蕃俗一斑》臺北：總督府民政部 1916年3月

二、方志
許木柱、李壬癸等修撰《重修臺灣省通志》（卷三）《住民志‧同冑篇》（第二冊〉南投：臺灣省文獻委員會 1995年5月
許木柱、李壬癸等修撰《重修臺灣省通志》（卷三）《住民志‧同冑篇》（第二冊〉南投：臺灣省文獻委員會 1995年5月
臺灣史料集成編輯委員會編《清代臺灣方志彙刊－第五冊：鳳山縣志、臺灣志略、澎湖志略》臺北：遠流、文建會 2005年6月
衛惠林、余錦泉、林衡立等修撰《臺灣省通志〈同冑篇上、中、下冊〉》（卷八）南投：臺灣省文獻委員會 1972年12月

三、單篇論文
李卉〈臺灣及東南亞的同胞配偶型洪水傳說〉《中國民族學報》第1期臺北：中研院民族所 1955年8月
李壬癸〈臺灣語言學先驅—小川尚義教授〉臺北：中研院語言所，研究成果報導
李壬癸〈臺灣南島語言的奧秘〉臺北：中研院語言所，研究成果報導
李亦園〈來義鄉排灣族中箕模人的探究〉《中央研究院民族學研究所集刊》第1期 1956年 new window

李亦園〈祖靈的庇蔭－南澳泰雅人超自然信仰研究〉《中央研究院民族學研究所集刊》第14期臺北：中研院民族所 1962年 new window

李岱融〈試論原住民族口傳文學中的芒屬植物〉《2009海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》新北：中國口傳文學學會 2010年7月
李岱融〈從中原到臺灣—原漢茅文化現象初探〉《2012海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》臺北：中國文化大學中文系、新北：中國口傳文學學會 2012年11月
何聯奎、衛惠林《臺灣風土志》臺北：中華書局 1956年4月
何廷瑞〈泰雅族獵頭風俗之研究〉《國立臺灣大學文史哲學報》臺北：國立臺灣大學 1956年4月 new window

何廷瑞〈臺灣土著諸族文身習俗之研究〉《臺灣大學考古人類學刊》臺北：國立臺灣大學 1960年11月 new window

何廷瑞、王熾文〈臺灣高山族神話‧傳說比較研究〉《民族文學研究》第3期北京：中國社會科學院少數民族文學研究所 1985年
金榮華〈臺灣賽夏族三大傳說試探〉《2006民俗暨民間文學學術研討會論文集》臺北：文津出版 2006年7月
林衡立〈臺灣土著民族射日神話之分析：兼論中國射日神話羿所射為月說〉《中研院民族學研究所集刊》第13期臺北：中研院民族所 1962年
林衡道〈臺灣山胞傳說之研究〉《文獻專刊》臺北：國史館文獻會 1952年5月
林衡道〈山胞傳說研究指南〉《臺灣風物》第13卷第4期臺北：臺灣風物雜誌社 1963年10月 new window

林道生〈乘鯨到巴里桑：奇密社阿美族的教育故事〉《東海岸評論》第39期 1991年10月
林登順〈臺灣原住民祖先崇拜文化論析〉《2009海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》新北：中國口傳文學學會 2010年7月
金榮華〈「情節單元」釋義－兼論俄國李福清教授之「母題」說〉《華岡文科學報》第24期臺北：中國文化大學 2001年3月
孫家驥〈泰雅族傳說十六則〉《臺灣風物》第7卷第3期臺北：臺灣風物雜誌社 1957年4月 new window

孫家驥〈洪水傳說與共工〉《臺灣風物》第10卷第1期臺北：臺灣風物雜誌社 1960年1月 new window

孫家驥〈征日與射日〉，刊載於《臺灣風物》第12卷第1期臺北：臺灣風物雜誌社 1962年2月 new window

浦忠成〈臺灣原住民洪水神話探述〉《文學臺灣》第4期高雄：文學臺灣基金會 1992年
浦忠成〈臺灣原住民口傳文學試探〉《中國工商學報》第13期臺北：中國工商專校 1992年 new window

浦忠成〈試論布農族故事「被擄婦人」的不同文本〉《臺灣文藝》 1993年8月
浦忠成〈飲食作物取得與禁忌：由部落故事追溯〉《2011海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》中壢：南亞技術學院通識中心、新北：中國口傳文學學會 2011年12月
許世珍〈臺灣高山族的始祖創生傳說〉，刊載於《中央研究院民族學研究所集刊》第2期（1956年
許端容〈泰雅族口傳故事類型試探〉《海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》中壢：元智大學中文系、新北：中國口傳文學學會 2000年7月
鹿憶鹿〈南方民族的竹子神話傳說與信仰〉《東吳中文學報》第1期臺北：東吳大學中文學系 1995年5月 new window

鹿憶鹿〈中國南方民族的洪水神話〉《國文天地》第13卷第4期臺北：國文天地出版 1997年9月 new window

鹿憶鹿〈臺灣原住民的蟹魚神話傳說〉《歷史月刊》第144期臺北：聯合文學出版 2000年1月
鹿憶鹿〈女子國神話－從臺灣原住民談起〉《民間文學研究通訊》第1期 2005年5月
陳正希〈臺灣矮人的故事〉《臺灣風物》第2卷第1~2期臺北：臺灣風物雜誌社 1952年1~2月
陳偉智〈殖民地統治、人類學與泰雅書寫－1895年田代安定的宜蘭調查〉《宜蘭文獻雜誌》第29期宜蘭：宜蘭縣史館 1997年9月 new window

陳勁榛〈雅美族一則人類起源傳說的文獻考察〉《2004年海峽兩岸文學與應用文學學術研討會論文集》苗栗：育達商業技術學院應用中文系；新北：中國口傳文學學會；臺北：中國現代文學學會 2004年9月
陳勁榛〈校讎心理與民間文學〉《2009海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文選》臺北：中國口傳文學學會 2010年7月
陳麗娜〈臺灣原住民族月亮神話初探〉《國立臺南大學人文與社會研究學報》第46卷第1期臺南：台南大學 2012年 new window

張百蓉〈試論臺灣原住民的雷神故事〉《2009海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》新北：中國口傳文學學會 2010年7月
張瑞文〈臺灣花蓮原住民族阿哩嘎蓋故事研究〉《2011海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》中壢：南亞技術學院通識中心、新北：中國口傳文學學會 2011年12月
張瑞文〈臺灣原住民族奇人助耕故事〉《2012海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》中國文化大學中文系、新北：中國口傳文學學會 2012年11月 new window

張瑞文〈再論臺灣原住民族奇人助耕故事〉《2014海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》臺北：中國文化大學中文系、新北：中國口傳文學學會 2014年5月 new window

楊宗元〈泰雅族的風俗與傳說〉《臺北文獻》臺北：國史館文獻會 1965年2月
劉育玲〈太魯閣族Mhuni傳說初探〉《民間文學研究通訊》第1期花蓮：花蓮教育大學民間文學研究所 2005年5月
劉育玲〈臺灣原住民的樂園神話－以「豐饒生活」為探討對象〉《東方人文學誌》第6卷第2期 2007年6月 new window

劉育玲〈南鄒族沙阿魯阿(Hla'alua)貝神祭起源傳說試探〉《臺灣文學研究學報》第6期 2008年4月 new window

劉育玲〈口傳文學與作家文學的三重對話─以臺灣原住民族文學為考察中心〉《中外文學》第38卷第3期9月號臺北：中外文學雜誌社 2009年9月 new window

劉秀美〈台灣原住民「日卵生人」神話試論〉《2006民俗暨民間文學學術研討會論文集》臺北：文津 2006年7月
劉秀美〈宜蘭縣大同鄉泰雅族三則神話故事的地理分佈其解釋〉《2007海峽兩岸民間文學學術研討會論文集》臺北：文津，2008年1月
劉秀美〈臺灣泰雅族巨人哈魯斯故事試論〉《民間文學學術年刊》第2期（增刊） 2009年
劉秀美〈日治時期花蓮阿美族群起源敘事中的撒奇萊雅族〉《中國現代文學》第16期 2009年 new window

劉秀美〈臺灣原住民族口傳文學的想像與真實〉《原住民族文獻》第一輯 2012年
劉惠萍〈臺灣原住民文面起源神話傳說初探〉《2006民俗暨民間文學學術研討會論文集》臺北：文津 2006年7月
趙啟明〈神話、認同與權力──關於泰雅亞族賽考列克群pinsebukan始祖起源傳說地點爭議的討論〉《懷念祖老：馬紹.莫那廖守臣老師紀念學術研討會論文集》花蓮：原住民健康暨文化研究會 2000年
鄧郁生〈日治時期阿美族女人島傳說的異域論述〉《2011海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》中壢：南亞技術學院通識中心、新北：中國口傳文學學會 2011年12月 new window

簡美玲〈阿美族起源神話與發祥傳說初探──兼論阿美族亞群的類緣關係〉《中研院臺灣史研究》第1卷第2期臺北：中研院臺灣史研究所籌備處 1994年12月 new window

謝瑞隆〈論臺灣原住民口傳文學的空間距離之敘述方式〉《2009海峽兩岸民俗暨民間文學學術研討會論文集》新北：中國口傳文學學會 2010年7月
蘊光〈新竹縣山地族主要傳說〉《新竹文獻會通訊》新竹：新竹縣文獻會 1953年

四、學位論文
王瑞媛《巴則海族神話傳說研究》臺北：國立臺灣大學人類學研究所碩士論文 1972年
王妍婷《臺灣原住民神話傳說中動物功能之探討》臺北：國立中山大學中國文學研究所碩士論文 2006年
王玉婷《中日蛇故事類型比較研究》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 2009年
王人弘《賽夏傳說中的族群關係》花蓮：國立東華大學中國與文學系碩士論文 2011年
白易弘《臺灣民間故事類型歸屬研究》臺北：中國文化大學中文所碩士論文 2011年
江思慧《文獻所見臺灣擬人化民間動物故事研究》花蓮：國立東華大學中國與文學系碩士論文 2011年
江欣怡《《原語臺灣高砂族傳說集》及其故事研究》臺北：中國文化大學中文所碩士論文 2014年
李岱融《臺灣原住民族人類起源神話比較研究》臺北：國立臺北教育大學應用語言文學研究所碩士論文 2005年
吳姝嬙《賽夏族民間故事研究》臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文 2001年
柯秀慧《蘭嶼雅美族民間故事與歌謠》嘉義：國立嘉義大學中國文學研究所碩士論文 2007年
武芳羽《臺灣原住民洪水神話》臺北：國立臺北教育大學臺灣文化研究所碩士論文 2007年
胡晏涵《臺灣原住民族奇人異域神話》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 2009年
浦忠成《臺灣鄒族神話研究》臺北：中國文化大學中國文學研究所博士論文 1994年 new window

馬莉《臺灣山地神話研究》臺北：中國文化大學中民族與華僑研究所碩士論文 2003年
許伯諭《《生蕃傳說集》故事種族與地理分布之研究》臺北：中國文化大學中文系碩士論文 2012年12月
黃昭敏《臺灣原住民文身神話傳說研究》臺北：國立東吳大學中國文學研究所碩士論文 2005年
黃雅鈴《臺灣原住民中部族群巫術研究》臺南：國立臺南大學國語文學系碩士論文 2006年
黃嘉眉《花蓮地區撒奇萊雅族傳說故事研究》花蓮：國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文 2008年
陳莉環《邵族口傳文學研究》嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文 2004年
陳慧珣《泰雅族民間故事研究》臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文 2001年
陳美慧《鳥與人變鳥－臺灣原住民口傳故事析論》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 2007年
陳思齊《搜“蛇”記—臺灣原住民蛇類口傳故事研究》嘉義：國立嘉義大學中國文學研究所碩士論文 2007年
彭美雲《蘭嶼口傳故事研究》臺東：國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文 2004年
曾瓊儀《蘭嶼雅美族民間故事研究》臺北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文 2001年
曾俊得《卑南族民間文學研究》高雄：國立中山大學中國文學系研究所碩士論文 2007年
張百蓉《高雄都會區臺灣原住民口傳故事研究》臺北：中國文化大學中國文學研究所博士論文 2003年 new window

張雅惠《排灣族與魯凱族禁忌故事探究》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 2009年
楊宜靜《魯凱族萬山部落靈石傳說之研究》花蓮：國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文 2005年
楊澤龍《雷神話傳說及其崇拜信仰》花蓮：國立花蓮師院民間文學研究所碩士論文 2004年
廖珮雯《臺灣原住民族獵首習俗與傳說》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 2009年
藍曉翠《阿里山鄒族巫術傳說研究》嘉義：國立中正大學中國文學研究所碩士論文 2003年
蔡蕙如《日治時期臺灣民間文學觀念與工作之研究》臺南：國立成功大學中國文學研究所博士論文 2007年 new window

蔡可欣《卑南族群的起源敘事研究》花蓮：國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文 2008年
賴俠伶《魯凱族民間故事研究》高雄：國立高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文 2009年
劉育玲《臺灣賽德克族口傳故事研究》花蓮：國立花蓮師院民間文學研究所碩士論文 2000年
劉惠婷《臺灣原住民射日神話研究》
簡齊儒《臺灣地區蛇郎君故事研究》臺中：國立中興大學中國文學研究所碩士論文 1999年
蘇宇薇《泛泰雅族群口傳文學中的Gaga思想》花蓮：國立東華大學中國語文學系民間文學所碩士論文 2012年
蘇泰華《臺灣原住民神話之比較分析－以人類起源、洪水及射日神話為例》臺東：國立臺東師院兒童文學研究所碩士論文 2002年

五、期刊報紙
李亦園〈南澳泰雅人的傳說神話〉《中央研究院民族學研究所集刊》第十五期 1963年 new window

胡萬川〈臺灣民間文學的過去與現在〉《臺灣史料研究》創刊一號 1993年2月 new window

胡台麗〈射日的後裔──臺灣原住民的起源與創生〉《中國時報》人間副刊 1992年5月15日
許世珍〈臺灣高山族的始祖創生傳說〉《中央研究院民族學研究所集刊》第二期 1956年
許世珍〈雅美族紅頭社傳說一則〉《中央研究院民族學研究所集刊》第九期 1960年
陳奇祿〈「臨時臺灣舊慣調查會」與臺灣高山族研究〉《臺灣風物》第24期第四卷 1974年 new window

陳偉智〈殖民地統治、人類學與泰雅書寫－1895年田代安定的宜蘭調查〉《宜蘭文獻雜誌》第29卷 1997年 new window

六、其他
干寶《搜神記》臺北：洪氏出版 1992年1月
王學新《日據時期竹苗地區原住民史料彙編與研究附圖集》南投：國史館臺灣文獻館 2004年9月
巴蘇亞‧博伊哲努（浦忠成）《臺灣鄒族的風土神話》臺北：臺原出版 1993年6月
古野清人著葉婉奇譯《臺灣原住民的祭儀生活》臺北：原民文化 2000年5月
田哲益《臺灣的原住民－鄒族》臺北：臺原出版 2003年2月
江海《漂流兩千年：邏發尼耀族（Ruvaneyeav）家史》屏東：屏東縣立文化中心 2000年2月
李亦園、徐人仁、宋龍生、吳燕和《南澳的泰雅人—民族學田野調查與研究》（上）臺北：中研院民族所 1963年1月 new window

李亦園、徐人仁、宋龍生、吳燕和《南澳的泰雅人—民族學田野調查與研究》（下）臺北：中研院民族所 1964年1月 new window

林道生《阿美族的口碑傳說故事》南投：臺灣省政府教育廳 1991年
約瑟夫‧坎貝爾、比爾‧莫耶斯著朱侃如譯《神話的力量：在諸神與英雄的世界中發現自我》瀋陽：萬卷出版 2011年10月
范泉《高山族傳說－神燈》上海：中原出版 1947年12月
宮本延人著魏桂邦譯《臺灣的原住民族－以世界觀研究臺灣原住民之作》臺中：晨星出版 1992年10月
許君玖《臺灣先住民經濟傳說集》《臺灣研究叢刊》「第70種」臺北：臺銀經濟研究室 1959年11月
鹿憶鹿《洪水神話：以中國南方民族與臺灣原住民為中心》臺北：里仁出版 2002年8月 new window

鈴木質《台湾蕃人風俗誌》臺北：常民文化 1999年7月
劉秀美《從口頭傳統到文字書寫—臺灣原住民族敘事文學的精神蛻變與返本開新》臺北：文津出版 2010年2月 new window

劉秀美、蔡可欣《山海的召喚：臺灣原住民口傳文學》臺南：國立臺灣文學館 2011年12月
楊南郡《探險臺灣－鳥居龍藏的臺灣人類學之旅》臺北：遠流出版社 1996年8月
楊南郡《平埔族調查旅行－伊能嘉矩〈臺灣通信〉選集》臺北：遠流出版社 1996年9月
楊南郡《生蕃行腳－森丑之助的臺灣探險》臺北：遠流出版社 2000年1月
楊南郡《山、雲與蕃人：臺灣高山紀行》臺北：玉山社 2000年2月
楊南郡《臺灣百年花火─清末日初臺灣踏查實錄》臺北：玉山社 2002年9月
楊南郡《臺灣百年曙光—學術開創時代調查實錄》臺北：南天書局，2005年3月 new window

瀨野尾寧、鈴木質著陳萬春譯《蕃人童話傳說選集》未刊稿
謝世忠、劉瑞超譯杜得橋編《1880年代南臺灣的原住民族－南岬燈塔駐守員喬治‧泰勒撰述文集》臺北：行政院原民會、順益臺灣原住民博物館 2010年6月
聶甫斯基著白嗣宏、李福清、浦忠成譯《臺灣鄒族語典》臺北：臺原出版社 1993年7月

七、網路資料
〈臺灣民間文學日籍漢譯全文連結〉新北：口傳文學網。瀏覽日期：2011.12.3 網址：
http://nfs84305851.myweb.hinet.net/ol/ol_001-interduction.htm

〈佐山融吉〉臺北：臺灣總督府職員錄系統。瀏覽日期：2014.8.21 網址：
http://who.ith.sinica.edu.tw/s2g.action?viewer.q_authStr=1&viewer.q_fieldStr=allIndex&viewer.q_opStr=&viewer.q_valueStr=%E4%BD%90%E5%B1%B1%E8%9E%8D%E5%90%89

〈大西吉壽〉臺北：臺灣總督府職員錄系統。瀏覽日期：2014.8.23 網址：
http://who.ith.sinica.edu.tw/s2g.action?viewer.q_authStr=1&viewer.q_fieldStr=allIndex&viewer.q_opStr=&viewer.q_valueStr=%E5%A4%A7%E8%A5%BF%E5%90%89%E5%A3%BD

〈小川尚義〉臺北：臺灣總督府職員錄系統。瀏覽日期：2014.9.6 網址：
http://who.ith.sinica.edu.tw/s2g.action?viewer.q_authStr=1&viewer.q_fieldStr=allIndex&viewer.q_opStr=&viewer.q_valueStr=%E5%B0%8F%E5%B7%9D%E5%B0%9A%E7%BE%A9

〈淺井惠倫〉臺北：臺灣總督府職員錄系統。瀏覽日期：2014.9.11 網址：
http://who.ith.sinica.edu.tw/s2g.action?viewer.q_authStr=1&viewer.q_fieldStr=allIndex&viewer.q_opStr=&viewer.q_valueStr=%E6%B7%BA%E4%BA%95%E6%83%A0%E5%80%AB

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	鄒族傳統狩獵文化數位影音教材開發與推廣之研究
2.	戰後「臺灣文學史」的建構及其內涵探析
3.	Atayal部落國小低年級文化回應課程知識傳遞探究
4.	臺灣雪山西稜線史前石屋遺址群的年代及選址探討
5.	Atayal敘事與「我們的」文化回應課程--反省文化內容適宜性
6.	持續延展的生命傳記：中央研究院民族學研究所1950至1960年代臺灣原住民族的「田野照片」
7.	成為原住民(文學)--原住民族文學獎場域中的同志議題與非寫實風格
8.	邵族〈貓頭鷹故事〉口傳文學之文化意涵
9.	萬榮鄉紅葉村太魯閣族祭儀與民間故事之當代傳承
10.	沖縄の針突(ハジチ)と台湾原住民族のイレズミ--20世紀初頭を軸にした比較研究の試み
11.	河圖洛書神話蹤跡探討--以史記為例
12.	夷州是否為臺灣古地名再論--關於犬尾與犬毛
13.	祖靈是祖先的靈魂嗎？一個比較觀點上的考察--以漢人祖先祭祀和泰雅族rutux信仰為主要參照點--紀念張光直先生
14.	祭儀地景的多重記憶與環境偏移：南勢阿美族里漏部落船祭活動變遷與文化製作
15.	織藝與織憶：花蓮縣卓溪鄉賽德克族Duta群編織技藝與記憶的日常實踐

1.	《經律異相》故事研究
2.	原住民兒童文學的建構與轉化-從《排灣族100個文本》出發
3.	六朝志怪小說「報」觀念研究
4.	百回本西遊故事在清代的接受與轉變——以評點本二種及宮廷戲曲為例
5.	《莊子》中「神話意象群」之書寫策略研究──以神巫、樂園、身體、夢為核心的探討
6.	史詩《華抱山》研究
7.	太魯閣族祭儀與祭儀敘事研究
8.	「原漢分治」下的人群隔離與跨界（1930-1960s）
9.	臺灣現當代漢人社會精怪文化現象研究
10.	日治時期臺灣文學的話語生態研究
11.	兄妹婚配神話:心理動力理論的視角
12.	晚清以來的中國神話研究(1903-1941)
13.	六朝志怪筆記中動物故事研究
14.	臺灣日治時期國語教育與日本民間故事傳播之研究
15.	南宋羅泌《路史》上古傳說研究

1.	賽夏語中客語借詞之音韻探討
2.	臺東市街發展與日式木造建築
3.	臺灣阿美族史文化與語法
4.	拉阿魯哇族部落歷史
5.	倒吹無孔笛：明清佛教文化研究論集
6.	少數說話：臺灣原住民女性文學的多重視域
7.	原蘊山海間：臺灣原住民族狩獵暨漁撈文化研究
8.	粟種與火種：臺灣原住民族的神話與傳說
9.	臺灣原住民族語言的書面化歷程
10.	原住民族文學的非典型現象：以達德拉凡．伊苞、董恕明以及阿綺骨為例
11.	島民.風俗.畫：十八世紀臺灣原住民生活圖像
12.	民間文學應用於華語文教學之研究：以臺灣出版教材為主
13.	魔神仔的人類學想像
14.	伊能嘉矩：臺灣歷史民族誌的展開
15.	山海之內天地之外：原住民漢語文學

無相關著作

1.	The Dialectal Differences in Atayal in I-Lan
2.	語言的區域特徵
3.	Case Marking, Reference and DP Structure : A Comparative Study of Paiwan, Atayal and Chamorro
4.	Syllable Structure and Hiatus Resolution in Squliq Atayal
5.	「花一點時間去認識部落」：初探碧候部落文化與社區關係
6.	臺灣北部Atayal族及Saisiat族頭髮顏色及頭髮形狀之研究
7.	The Focal Structure in Mandarin Vp-Ellipsis : A Cross-Linguistic Perspective
8.	東臺灣泰雅族的宜蘭克里奧爾
9.	泰雅語的語言活力與語言復振--以司馬庫斯及竹東為例
10.	Grammaticalization in Squliq Atayal
11.	The Structure of Relative Clauses in Jianshi Squliq Atayal
12.	Another Look at the Order of Clitic Pronouns in Wulai Atayal
13.	Focus System of Mayrinax Atayal: A Syntactic, Semantic and Pragmatic Perspective
14.	高地與耐力運動對人體紅血球氧化壓力的族群比較
15.	比較句刪略：國台語對比研究

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫