:::

詳目顯示

回上一頁
題名:咆哮山莊在臺灣:翻譯、改寫與仿作
書刊名:編譯論叢
作者:賴慈芸
作者(外文):Lai, Sharon Tzu-yun
出版日期:2013
卷期:6:2
頁次:頁1-39
主題關鍵詞:咆哮山莊梁實秋全譯本改寫本衍生作品Wuthering HeightsLiang Shih-chiuTranslationAdaptationDerivative worksEmily Brontë
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:28
  • 點閱點閱:71
期刊論文
1.楊苡(1986)。一枚酸果--漫談四十年譯事。中國翻譯,1,34-37。  延伸查詢new window
2.賴慈芸(20121000)。臺灣文學翻譯作品中的偽譯本問題初探。圖書館學與資訊科學,38(2),4-23。new window  延伸查詢new window
3.戴浩一(20070600)。中文構詞與句法的概念結構。華語文教學研究,4。new window  延伸查詢new window
4.賴慈芸(20100300)。分歧點--論1935 年的兩種《簡愛》譯本(評伍光建譯《孤女飄零記》、李霽野譯《簡愛》)。編譯論叢,3(1),213-242。new window  延伸查詢new window
學位論文
1.李淑貞(1999)。咆哮山莊(-),臺北。  延伸查詢new window
2.張琰(1996)。說了又說的故事--十九世紀英國小說中譯在臺灣(一九四九至一九九四)(碩士論文)。天主教輔仁大學,新北市。  延伸查詢new window
圖書
1.水村美苗、王蘊潔(2006)。本格小說。臺北:大田。  延伸查詢new window
2.Emily Brotë、伍光建(1930)。狹路冤家。上海:華通。  延伸查詢new window
3.奚永吉(2004)。文學翻譯比較美學。武漢:湖北教育。  延伸查詢new window
4.張愛玲(1993)。魂歸離恨天。臺北:皇冠。  延伸查詢new window
5.Lin Haire-Sargeant、屠珍(1994)。重返呼嘯山莊。南京:譯林。  延伸查詢new window
6.Lin Haire-Sargeant、屠珍(1996)。重返咆哮山莊。臺北:時報1992。  延伸查詢new window
7.Emily Brotë、梁實秋(1944)。咆哮山莊。重慶:商務。  延伸查詢new window
8.Emily Brotë, E.A. Attwood、陳雙鈞(1973)。咆哮山莊。臺北:正文。  延伸查詢new window
9.童元方(1998)。丹青難寫是精神。外文中譯研究與探討。沙田:香港中文大學。  延伸查詢new window
10.楊苡(1992)。《呼嘯山莊》再版後記。呼嘯山莊。上海:譯林。  延伸查詢new window
11.趙清閣(1948)。此恨綿綿。上海:正言。  延伸查詢new window
12.Emily Brotë, E.A. Attwood、編輯部(1971)。咆哮山莊。臺南:新世紀。  延伸查詢new window
13.Emily Brotë、蔡佳瑾(1993)。咆哮山莊。臺北:漢藝色研。  延伸查詢new window
14.Emily Brotë, E.A. Attwood、藍婷(2001)。咆哮山莊。臺北:方向。  延伸查詢new window
15.Emily Brotë、羅塞(1959)。魂歸離恨天。臺北:新陸。  延伸查詢new window
16.申小龍(1999)。申小龍自選集。桂林:廣西師範大學。  延伸查詢new window
17.Li, Charles Na、Thompson, Sandra Annear(1981)。Mandarin Chinese: a functional reference grammar。University of California Press。  new window
其他
1.Brontë, E.(1847)。Wuthering Height,http://www.literature.org/authors/bronte-emily/wuthering-heights/。  new window
圖書論文
1.梁實秋(1983)。「咆哮山莊的故事」--為我的一部舊譯補序。雅舍雜文。臺北:正中。  延伸查詢new window
2.Tai, James H. Y.(1985)。Temporal sequence and Chinese word order。Iconicity in syntax。John Benjamins Publishing Co.。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE