【中文】
《聖經》。香港：思高聖經學會，1989。
C. 克萊芒、P. 布律諾、L. 塞弗著。金初高譯。《馬克斯主義對心理分析學說的批評》。河北：商務印書館，1985。
K. J. 庫舍爾編著。刁承俊譯。《神學與文學－12位德語作家談宗教與文學》。香港：三聯，1994。
Louis Dupré著。傅佩榮譯。《人的宗教向度》。台北：雄獅文化，1991。
Michael Payne著。李奭學譯。《閱讀理論》。台北：書林，1997。
Umberto Eco著。《詮釋與過度詮釋》。香港：牛津大學出版社，1995。
山折哲雄著。鄭家瑜譯。《日本人的宗教意識》。台北：立緒，2000。
方漢文著。《後現代主義文化心理：拉康研究》。上海：上海三聯，2002。
王岳川著。《後現代主義文化研究》。台北：淑馨，1998。
王維先著。《日本垂加神道哲學思想研究》。濟南：山東人民，2004。
王寶平主編。《神道與日本文化》。北京：北京圖書館，2003。
天主教輔仁大學法學院宗教學系編輯委員會。張春申等著。《輔仁宗教研究》第5期。台北：輔仁大學法學院，2002。
古屋安雄等著。陳若水、劉國鵬譯。《日本神學史》。上海：上海三聯，2002。
台大哲學系主編。《當代西方哲學與方法論》。台北：東大，1988。
伊利亞德著。楊素娥譯。《聖與俗》。台北：五南，2000。
西川直子著。王清、陳虎譯。《克里斯托娃：多元邏輯》。石家庄：河北教育，2002。
朱修德著。《基督啟示的傳遞》。台北：光啟，2000。
沈清松著。《現代哲學論衡》。台北：黎明，1994。
李小白著。《信仰、利益、權力－基督教布教與日本的選擇》。吉林：東北師範大學，1999。
李幼蒸著。《結構與意義》。台北：聯經，1994。
李達三著。《比較文學研究之新方向》。台北：聯經，1984。
李毓章著。《人：宗教的太陽－費爾巴哈宗教哲學研究》。台北：遠流，2003。
何衛平著。《高達瑪》。台北：生智，2002。
但 丁著。王維克譯。《神曲－地獄篇》。台北：志文，1997。
克利福德．格爾茨著。韓莉譯。《文化的解釋》。南京：譯林，2002。
佛洛依德著。張愛卿譯。《精神分析引論》。台北：知書房，2000。
---。汪鳳炎等譯。《精神分析新論》。台北：知書房，2000。
---。楊韶剛譯。《一個幻覺的未來》。台北：知書房，2000。
---。邵迎生譯。《圖騰與禁忌》。台北：知書房，2000。
---。鄭希付譯。《日常生活的心理病理學》。台北：知書房，2000。
杜小真著。《勒維納斯》。台北：遠流，1994。
貝 拉著。王曉山、戴茸譯。《德川宗教：現代日本的文化淵源》。北京：三聯，1998。
貝爾格著。高師寧譯。《天使的傳言－現代社會與超自然的再發現》。香港：漢語基督教文化研究所，1996。
沈清松著。《現代哲學論衡》。台北：黎明，1994。
---。《呂格爾》。台北：東大，2000。
林鎮國著。《辯證的行旅》。台北：立緒，2002。
彼得‧柏格著。蕭羨一譯。《神聖的帷幕－宗教社會學理論的要素》。台北：商周，2003。
亞歷山大(Alexander, Jeffrey)、 謝德門(Seidman, Steven)主編。吳潛誠總編校。古佳豔等譯 。《文化與社會》。台北：立緒，1997。
金惠敏著。《後現代性與辯證解釋學》。北京：中國社會科學，2002。
拉 康著。楮孝泉譯。《拉康選集》。上海：上海三聯，2001。
房志榮著。《創世紀研究》。台北：光啟，1989。
武金正著。《人與神的會晤－拉內的神學人觀》。台北：光啟，2000。
尚‧拉普朗虛、尚－柏騰‧彭大歷斯著。沈志中、王文基譯。《精神分析辭彙》。台北：行人，2000。
保羅‧利科著。陶遠華等譯。《解釋學與人文科學》。河北：河北人民，1987。
保羅‧里克爾（P. Ricoeur）著。翁紹軍譯。《惡的象徵》。台北：桂冠出版社，1992。
洪漢鼎著。《詮釋學─它的歷史和當代發展》。北京：人民，2001。
約翰‧希克著。王志成譯。《宗教之解釋－人類對超越者的回應》。成都：四川人民，1998。
哈伯瑪斯著。郭官義、李黎合譯。《認識與旨趣》。台北：風雲論壇，2001。
南 博著。邱淑雯譯。《日本人論》。台北：立緒，2004。
洪漢鼎著。《理解與解釋－詮釋學經典文選》。北京：東方，2001。
凌晨光著。《當代文學批評學》。山東：山東大學，2001。
夏達理著。《聖經詮釋學導論》。東南亞神學院學會，1979。
夏普（Eric J. Sharpe）著。呂大吉等譯。《比較宗教學－一個歷史的考察》。台北：桂冠，1991。
高宣揚著。《李克爾的解釋學》。台北：遠流，1990。
茱莉亞‧克莉斯蒂娃著。彭人郁譯。《恐怖的力量》。台北：桂冠，2003。
特雷西（David Tracy）。馮川譯。《詮釋學、宗教、希望》。上海：三聯，1998。
海德格著。王慶節、陳嘉映譯。《存在與時間》。台北：久大，1990。
---。孫周興譯。《走向語言之途》。台北：時報文化，1993。
---。孫周興譯。《林中路》。台北：時報，1994。
---。孫周興選編。《海德格爾選集》。北京：上海三聯，1996。
梅原猛著。卞立強等譯。《諸神流竄－論日本『古事記』》。北京：經濟日報，1999。
戚印平著。《日本早期耶穌會史研究》。北京：商務印書館，2003。
莊嘉慶著。《宗教交談的基礎》。輔仁大學宗教學研究所碩士論文。1993。
麥奎利著。呂大吉等譯。《二十世紀宗教思潮》。台北：桂冠，1992。
張大柘著。《當代神道教》。北京：東方，1999。
張春申著。《基督的啟示》。台北：光啟，1990。
張漢良著。《比較文學理論與實踐》。台北：東大，1986。
港道隆著。張杰、李勇華譯。《列維納斯－法外的思想》。石家庄：河北教育，2002。
斯拉沃熱‧齊澤克著。季廣茂譯。《意識型態的崇高客體》。北京：中央編輯社，2002。
項退結著。《海德格》。台北：東大，2001。
馮品佳主編。《重劃疆界－外國文學研究在台灣》。新竹：交大外文系，1999。
傅和德著。《舊約的背景》。香港：香港公教真理學會，1994。
楊 牧著。《失去的樂土》。台北：洪範，2002。
奧 托著。成窮、周邦憲譯。《論神聖》。成都：四川人民，2003。
葉渭渠著。《日本文學思潮史》。北京：經濟日報，1999。
葉渭渠、唐月梅著。《日本文學史－近代卷》。北京：經濟日報，1999。
葉舒憲編。《文學與治療》。北京：社會科學文獻，1999。
福原泰平著。王小峰、李濯凡譯。《拉康－鏡像階段》。石家庄：河北教育，2002。
劉介民著。《比較文學方法論》。台北：時報，1990。
劉仲容、武金正等著。《西洋哲學史》。台北：空大，2002。
劉婉俐。《藏傳佛教傳記的「主體」性與空性：伊喜措嘉佛母密傳的敘事研究》。輔仁大學比較文學研究所博士論文。2001年。
廖炳惠著。《里柯》。台北：東大，1993。
漢斯-格奧爾格‧加達默爾(Hans-Georg Gadamer)著。洪漢鼎譯。《真理與方法－哲學詮釋學的基本特徵》。台北：時報文化，1993。
輔仁大學外語學院編。《文學與宗教－第一屆國際文學與宗教會議論文集》。台北：時報文化，1988。
輔仁神學著作編譯會。《神學辭典》。台北：光啟，1996-1998。
輔仁大學宗教系編。《宗教交談─理論與實踐》。台北：五南，2000。
輔仁大學外語學院。《第三千禧年基督宗教與文學研討會論文》。2000。
遠藤周作著。林水福譯。《母親》。台北：時報，1986。
---。林水福譯。《影子》。台北：時報，1986。
---。林水福譯。《醜聞》。台北：時報，1987。
---。林水福譯。《我‧拋棄了的‧女人》。台北：時報，1988。
---。林水福譯。《遠藤周作》。台北：光復，1988。
---。林水福譯。《武士》。台北：麥田，1996。
---。林水福譯。《深河》。台北：立緒，1999。
---。林水福譯。《沈默》。台北：立緒，2002。
蔡淑惠著。〈型式的魅影－談主體認同與異族想像〉。《哲學雜誌》第二十三期，1998。
蔡毅、尹相如著。《幻想的太陽－民族宗教與文學》。昆明：雲南，2000。
黎志添著。《宗教研究與詮釋學》。香港：中文大學，2003。
鄭彭年著。《日本西方文化攝取史》。杭州：杭州大學，1996。
盧克曼著。覃方明譯。《無形的宗教－現代社會中的宗教議題》。香港：漢語基督教文化，1995。
盧蕙馨、陳德光、林長寬主編。《宗教神聖－現象與詮釋》。台北：五南，2003。
羅竹風主編。《宗教學概論》。上海：華東師範大學，2001。
羅伯‧索柯羅斯基（Robert Sokolowski）。《現象學十四講》。台北：心靈工坊文化，2004。
羅 婷著。《克里斯多娃》。台北：生智，2002。
嚴 平著。《高達美》。台北：東大，2000。
【日文】
G. デコスタ編。森本あんり訳。《キリスト教は他宗教をどう考えるか－ポスト多元主義の宗教と神学》。東京：教文館，1998。
J. ヒック著。間瀨啟允訳。《宗教多元主義－宗教理解のパラダイム変換－》。京都：法藏館，1990。
阿魯伯神父著。井上郁二譯。《方濟各．沙勿略書簡抄》上。東京：岩波，1959。
池永 孝著。《中国思想と日本の宗教》。大阪：竹林館，2001。
池内輝雄著。〈『沈黙』の方法―『深い河』へ行程〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
井上洋治著。〈同伴者イエスー遠藤周作のイエス観〉。《季刊創造》。1977.4。
---。〈遠藤周作へのワールドとトリップ〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
石內 徹編。《遠藤周作『沈默』作品論集》。東京：クレス，2002。
泉 秀樹編。《遠藤周作の研究》。東京：実業之日本社，1979。
上総英郎著。〈遠藤周作における二律背反性〉。《解釈と鑑賞》。1975.6。
遠藤周作著。《海と毒藥》。東京：文芸春秋新社，1958。
---。《聖書のなかの女性たち》。東京：角川，1960。
---。《宗教と文学》。東京：南北社，1963。
---。《留學》。東京：新潮社，1965。
---。《影法師》。東京：新潮社，1968。
---。《母なるもの》。東京：新潮社，1969。
---。《切支丹の里》。東京：人文書院，1971。
---。《死海のほとり》。東京：新潮社，1973。
---。〈異邦人の苦惱〉。《別冊新評 遠藤周作の世界》。1973。
---。《カトリック作家諸問題：宗教と文學》。東京：新潮社，1981。
---。《イエス‧キリスト》。東京：新潮社，1983。
---。《侍》。東京：新潮社，1985。
---。〈罪と悪について〉。《『中央公論』文芸特集春季号》。1985.3。
---。《スキャンダル》。東京：新潮社，1986。
---。《私にとって神とは》。東京：光文社，1988。
---。《人生の同伴者》。東京：春秋社，1991。
---。《沈默の声》。東京：プレジデント社，1992。
---。〈『深い河』―魂の問題〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
---。《『深い河』をめぐる》。東京：文芸春秋，1994。
---。《遠藤周作とShusaku Endo》。東京：春秋社，1994。
---。《本当の私を求めて》。東京：集英社，1995。
---。《白い人‧黄色い人》。東京：講談社，1998。
---。《『深い河』創作日記》。東京：講談社，1997。
---。《深い河》。東京：講談社，1998。
---。《沈默》。東京：新潮社，1999。
---。《わたしが‧棄てた‧女》。東京：講談社，2000。
---。《遠藤周作文學全集》第12卷。東京：新潮社，2000。
遠藤周作 他14名著。《遠藤周作と語る－日本人とキリスト教》。東京：女子パウロ会，1988。
遠藤周作世界展実行委員会編。《母なるものを求めて－遠藤周作の世界展》。東京：アートデイズ，1999。
遠藤順子著。《夫‧遠藤周作を語る》。東京：文藝春秋，2000。
遠丸 立著。〈遠藤周作における罪と悪〉。《解釈と鑑賞》。1975.6。
大久保典夫、高橋春雄、保昌正夫、薬師寺章明編。《現代日本文学史》。東京：笠間，1998。
大久保実著。〈遠藤周作とモーリヤック〉。《解釈と鑑賞》。1975.6。
加藤宗哉著。《遠藤周作おどけと哀しみ－わが師三十年》。東京：文藝春秋，1999。
河野信子著。《女と男の時空》。東京：藤原書店，1995。
川島秀一著。《遠藤周作－愛の同伴者》。東京：和泉書院，1993。
笠井秋生著。《遠藤周作論》。東京：双文社，1987。
笠井秋生、玉置邦雄編。《作品論：遠藤周作》。東京：双文社，2000。
北森嘉藏著。《文学と神》。東京：日本の薔薇，2000。
気賀重躬、熊野義孝、松村克己著。《現代キリスト教講座－キリスト教と文学》。東京：修道社，1969。
久保田 淳編。《日本文学史》。東京：おうふう，1998。
グレアム‧アレン著。森田 孟訳。《間テクスト性》。東京：研究社，2002。
佐藤泰正著。〈宗教と文学の二律背反〉。《解釈と鑑賞》。1974.7。
---。〈『スキャンダル』諸家の論ふれつつ〉。《解釈と鑑賞》。1986.10。
---。《人生の同伴者・遠藤周作》。東京：春秋社，1991。
---。〈『スキャンダル』を通て『深い河』へ〉。《解釈と鑑賞》。1993.2。
---。《遠藤周作と椎名麟三》。東京：翰林書房，1994。
佐谷純一郎。〈遠藤周作とカトリシズム〉。《解釈と鑑賞》。1975.6。
笹淵友一編。《キリスト教と文学：第一集》。東京：笠間書局，1975。
---。《キリスト教と文学：第二集》。東京：笠間書局，昭和1975。
---。《キリスト教と文学：第三集》。東京：笠間書局，昭和1975。
笹淵友一、佐谷純一郎著。〈宗教と文学〉。《解釈と鑑賞》。1974.7。
曹紗玉著。《芥川龍之介とキリスト教》。東京：翰林書坊，1995。
高柳俊一編。《近代文學のなかのキリスト教》。東京：南窗社，1981。
高堂 要著。〈海外における遠藤文学評価―普遍的で個別的〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
高橋たか子著。〈モーリヤックと遠藤周作〉。《解釈と鑑賞》。1973.2。
高山鉄男著。〈モーリヤックと遠藤周作〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
武田友寿著。《遠藤周作の世界》。東京：中央社，1969。
---。《遠藤周作の文学》。東京：聖文舎，1975。
---。《「沉默」以後－遠藤周作の世界》。東京：女子パウロ会，1985。
中川 明著。《妖怪の棲む教会－ナイスを越え教会の明日を求めて》。東京：夢窓庵，2002。
中野惠海著。《近代文學と宗教》。東京：櫻楓社，1975。
南山宗教文化研究所編。《宗教と文化》。京都：人文書院，1994。
広石廉二著。《遠藤周作の縱系》。東京：朝文社，1991。
---。《遠藤周作のすべて》，東京：朝文社，1991。
藤田三男・仁藤輝夫編集。《遠藤周作の世界【追悼保存版】》。東京：朝日，1997。
松田毅一著。《天正遣歐使節》。東京：臨川，1991。
松本滋 著。《父性的宗教．母性的宗教》。東京：東京大學，1986。
松原新一著。〈遠藤周作における『悪』の問題〉。《解釈と鑑賞》。1975.2。
三浦朱門著。〈遠藤周作における罪とユーア〉。《解釈と鑑賞》。1975.2。
宮崎賢太郎著。《カクレキリシタンの信仰世界》。東京：東京大学出版会，1999。
山形和美編。《新しきミューズ－－キリスト教文學の可能性》。東京：新教，1987。
---。《遠藤周作－その文學世界》。東京：星雲社，1997。
安岡章太郎著。〈『深い河』についてー『復活』と『転生』〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
拓殖光彦著。〈イエス像―『遠藤周作神学』円環が閉じる時〉。《解釈と鑑賞》。1993.9。
玉置邦雄著。〈遠藤周作『宗教と文学』の意義〉。《日本文芸研究》。1982.3。
ジョルジュ‧バタイユ（Georges Bataille）。生田耕作訳。《聖なる神－三部作－》。東京：二見書房，1998。
林 水福著。〈遠藤周作の文学―登場する女性をめぐってー〉。輔仁大学日文系所日本文学国際会議発表論文。1997.12。
【英文】
Barricelli, Jean-Pierre, Joseph Gibaldi & Estella Lauter. eds.　Teaching Literature and Other Arts. New York: MLA, 1990.
Barricelli, Jean-Pierre & Joseph Gibaldi. Interrelations of Literature. New York: MLA, 1982.
David Tracy, Plurality and Ambiguity: Hermeneutics, Religion, Hope. San Francisco: Harper & Row, 1987.
-----. Dialogue With the Other: The Inter-Religious Dialogue. Leuven: Peeters Uitgeverij, 1990.
E. Levinas, Time and the Other: additional essays. trans. Richard A. Cohen. Pittsburgh, PA : Duquesne University Press, 1987.
-----, Totality and Infinity, trans. Alphonso Lingis, The Hague/Boston/London: Martinus Hijhoff Publishers, 1979.
Gadamer, Hans-Georg. Truth and Method. tans. William Glen-Doepel. London: Sheed and Ward, 1975.
Gardner, Helen. Religion and Literature. New York: Oxford Univeristy Press, 1971.
Gunn, Giles. The Interpretation of Otherness: Literature, Religion, and the American Imagination. New York: Oxford University Press, 1979.
Hans-Georg Gadamer, Truth and Method(2nd rev. ed.).New York: Crossroad, 1992.
Heidegger, Martin. Being and Time. trans. John Macquarrie and Edward Robinson. London: SCM Press, 1962.
James Thorpe, ed, Relations of Literary Study: Essays on Interdisciplinary Contributions. New York: MLA, 1967.
John J. McDonald, Religion and Literature. 16.1, Winter 1984.
Jonathan Culler, “The Pursuit of Signs: Semiotics”, Literature, Deconstruction, Cornell: Cornell University Press, 1991.
Julia Kristeva, “The Bounded Text”, Desire In Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, edited by Leon S. Roudiez. New York : Columbia University Press, 1980.
-----. Powers of Horror: An Essay On Abjection , trans. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1982.
-----. “Word, Diologue and Novel”, The Kristeva Reader, edited by Toril Moi . Oxford :Blackwll Publishers Ltd, 1986.
-----. Tales of Love, trans. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press,1987.
-----. Strangers to Ourselves. trans. by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1991.
-----. Nations Without Nationalism. trans. Leon S. Roudiez, New York: Columbia University Press, 1993.
J. Samuel Preus, Explaining Religion: Criticism and Theory from Bodin to Freud. New Haven: Yale University Press, 1987.
Louis Dupsé, Religious Mystery and rational Reflection. Michigan：W. B. Eerdmans, 1998.
Michael Worton & Judith Still eds. Intertextuality: Theories and Practices. New York: Manchester University Press, 1990.
Mirceo Eliade, The sacred and The Profane：The nature of religion.. New York：Hartcout. B. J. , 1987.
Paul Ricoeur, The Conflict of interpretations: Essays in Hermeneutics. ed. Don Ihde. Evanston: Northwestern University Press, 1974.
-----. Hermeneutics and the Human Sciences. ed. John Thompson. New York: Cambridge University Press, 1981.
Peter L Berger, Sacred Canopy：Elements of a Sociological Theory of Religion.. Garden city：Doubledary, 1967.
Rudolf Otto, The Idea of the Holy.. Oxford：University Press, 1958.
T. S. Eliot, The New Orpheus: Essays toward a Christian Poetic. Nathan A. Scott, Jr. ed. New York: Sheed and Ward, 1964.
Ulrich Weisstein, Comparative Literature and Literary Theory. Bloomington, London: Indiana University Press, 1973.
【法文】
E. Levinas, En découvrant l’existence avec Husserl et Heidegger, Paris: Vrin, 1974.