:::

詳目顯示

回上一頁
題名:敦煌俗文學故事之類型與敘事研究
作者:郭彧岑
作者(外文):Kuo, Yu-Tsen
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:中國文學系
指導教授:許端容
學位類別:博士
出版日期:2014
主題關鍵詞:敦煌俗文學故事故事類型情節單元敘事學Dunhuang folk talestypemotifnarratology
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:115
本論文共分成六章:
  第一章 緒論:分為「研究動機」、「研究範圍」、「研究方法與今人研究成果」三節。研究動機:以工作、修習課程、敦煌故事已具故事基本架構來著手。研究範圍:分為敦煌俗文學定義、故事的定義、敦煌俗文學故事的範圍。研究方法與今人研究成果:研究方法為AT、ATT、ATK,情節單元、敘事學;今人研究成果則收集了國內近年來研究的碩博士論文與期刊論文。
  第二章 敦煌俗文學故事敘錄:以文體分為「講經文」、「變文」、「因緣故事」、「小說」、「詞文」、「詩話」、「俗賦」七節。其中變文分為:宣講佛經故事的變文、宣講歷史故事和民間傳說故事的變文、歌頌當時當地人物事件的變文;因緣故事分為:演繹佛傳故事或本生故事的因緣與演繹一般因緣故事的因緣;俗賦分為:講述型俗賦與通俗徘諧雜賦等。
  第三章 敦煌俗文學的故事類型:分為「敦煌俗文學動植物及物品的故事類型(1-299)」、「敦煌俗文學一般民間故事類型(300-1199)」、「敦煌俗文學笑話與趣事故事類型(1200-1999)」三節。除探討敦煌俗文學故事出現的故事類型外,也與中國境內的故事做一比較。
  第四章 敦煌俗文學故事的情節單元:分為「以湯普遜的《民間文學情節單元分類索引》分類」及「以金榮華的《中國民間故事與故事分類》分類」兩節。第一節是以西方故事情節單元做比較,第二節則是以中國的故事情節單元做比較,並歸納整理出敦煌俗文學故事的獨有情節。
  第五章 敦煌俗文學故事的敘事手法:分為「敦煌俗文學故事的敘事結構」、「敦煌俗文學故事的敘事模式」兩節。以敘事學來分析敦煌俗文學故事中的情節、環境、時間,以及人物、敘述者與接受者及視角轉換,敘事學是現代的西方研究故事與小說的文學理論,敦煌俗文學故事已經具備了「故事」的基本要件,藉此也可整理出中外故事的同異處。
  第六章 結論:分為「研究成果」與「未來展望」兩節。除了將本論文的研究成果做一整理外,並歸納出本論文不足之處,希冀未來能夠進一步地研究。
This paper has six chapters:
The first chapter of this paper is the introduction of basic idea and methodology.
The second chapter is including to “text to spread the religion doctrine”,“bianwen”, “the story of nemesis and karma”,” novel”,” Dunhuang word”, “poetry prose” and “vulgar fu”.
The third chapter is “the type of Dunhuang folk tales”, including to” Flora , fauna and items”, “general folktale”and” jokes and interesting stories” .
The forth chapter is “the motif of Dunhuang folk tales”, according to Stith Thompson,Motif-Index of Folk-Literature : A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local Legends and King, Yung-Hua, The stories Classification and Chinese folk tales to classify.
The fifth chapter is “narrative technique of Dunhuang folk tales”, methods are including to “structure of narrative” and “pattern of narrative”.
The sixth chapter concludes the result of this research.
書籍類
一、古代典籍之部(按時代先後排序)
《尚書》作者不詳,(唐)孔穎達注疏 北京:中華書局,1998年
《史記》 (漢)司馬遷撰,(宋)裴駰集解 臺北:藝文印書館 2005年2月
《戰國策考辨》 (漢)劉向編,繆文遠注 北京:中國書局 1984年
《漢書》 (東漢)班固撰,王先謙補注 臺北:藝文印書館 2006年8月
《三國志》 (晉)陳壽撰,裴松之注 臺北:商務印書館 1968年12月
《搜神記》 (晉)干寶著,胡懷琛標點 上海:商務印書館 1957年11月
《搜神後記》 (晉)陶潛著,汪紹楹校注 北京:中華書局 1981年1月
《後漢書》 (南朝宋)范曄撰,(唐)李賢注,(梁)劉昭注,(晉)司馬彪注 臺北:臺灣中華書局 1981年
《新編昭明文選》(南朝宋)蕭統編,(唐)李善注(南宋)尤袤刻,(清)胡克家考異,周啟成、崔富章、朱宏達、張金泉、水渭松、伍方南注釋,劉正浩、陳滿銘、沈秋雄、黃俊郎、黃志民、周鳳五、高桂惠校閱 臺北:三民書局,2008年1月
《景印文淵閣四庫全書》《初學記》(南朝宋)劉思真撰 臺灣:臺灣商務印書館,1983年
《異苑》 (南朝宋)劉敬叔撰,范寧校點 北京:中華書局 1996年8月
《百喻經》 (南朝宋)伽斯那撰,求那毗地譯 香港:商務印書館,1961年1月
《水經注》 (北魏)酈道元著 長春:時代文藝出版社 2001年11月
《還冤記》 (北齊)顏之推撰 臺北:新興書局 1985年
《白氏長慶集》 (唐)白居易撰 東京:汲古書院 1978年
《朝野僉載》 (唐)張鷟撰《唐五代筆記小說大觀》 上海:上海古籍出版社 2000年
《獨異志》 (唐)李冗撰 北京:中華書局 1983年6月
《嶺表祿異》 (唐)劉恂撰 北京:中華書局 1985年
《法苑珠林》 (唐)釋道世撰,周叔迦、蘇晉仁校注 北京:中華書局 2003年
《藝文類聚》 (唐)歐陽詢撰,江紹楹校 上海:上海古籍出版社 1985年3月
《太平御覽》 (宋)李昉撰 北京 : 中華書局 1960年
《太平廣記》 (宋)李昉編,熊江平等整理 海口:海南國際出版中心 1996年
《太平寰宇記》 (北宋)樂史撰,黃書濤初校,郭聲波初審 光绪八年金陵書局底本
《容齋隨筆》 (南宋)洪邁撰 上海:上海古籍出版社 1996年
《筆記小說三編》第七冊《群書類編故事》 (元)王罃編集 臺北:新興書局,1974年
《全圖繡象三國演義》 (元)羅貫中撰(清) 毛宗崗評 呼和浩特:內蒙古人民出版社 1981年
《續聚珍版叢書集部》第46冊《稗史匯編》 (明)王圻纂集(民國)嚴一萍輯 臺北:藝文印書館,1972年
《艾子後語》 (明)陸灼撰 《世界文學大系》中國之部第二冊 臺北: 啟明書局 1961年
《夜航船》 (明)張岱撰 成都:四川文藝出版社 1996年4月
《大明一統志》 (明) 李賢等撰 西安:三秦出版社 1990年
《笑府》 (明)馮夢龍撰 福州:海峽文藝出版社 1992年6月
《情史》 (明)馮夢龍編 上海:上海古籍出版社 出版年不詳
《廣笑府》 (明)馮夢龍撰,魏同賢、馬清江校點 南京:江蘇古籍出版社 1993年4月
《解慍篇》 (明)樂天大笑生輯 《續修四庫全書子部小說家類》 上海:上海古籍出版社 1997年
《說郛三種》 (明)陶宗儀撰 上海:上海古籍出版社 1988年
《天中記》 (明)陳耀文撰 光緒聽雨山房本
《文淵閣四庫全書》清史資料匯刊,史部47,國家清史編纂委員會文獻叢刊 《山西通志》 (清)覺羅石麟修,儲大文纂 北京:商務印書館,2006年
《古今圖書集成方輿彙編職方典》 (清)陳夢雷撰 臺北:鼎文書局 1977年
《全唐文》 (清)董誥等編 上海:上海古籍出版社 1990年12月
《咫聞錄》 (清)慵訥居士撰 呼和浩特:內蒙古人民出版社 2003年6月
《春在堂全書第三冊俞樓雜纂》 (清)俞樾撰 南京:鳳凰出版社 2010年
《破涕錄》 (清)李鐸撰,警泉編 上海:民權出版社 1923年1月
《笑林廣記》(清)遊戲主人撰 山東:齊魯書社1994年4月
《笑得好》 (清)石成金撰 北京:中國戲劇出版社 1999年7年
《詩經通論》 (清)姚際恆撰,顧頡剛標點 上海:中華書局 1958年12月
《嘻談初錄》 (清)小石道人輯 光緒甲申刊
《閱微草堂筆記》 (清)紀昀撰 續修四庫全書小說家類,據北京圖書館藏清嘉慶五年北平盛望益書屋刻本影印原書 上海:上海古籍出版社 2002年
《藝概注稿》 (清)劉熙載撰,袁津琥校注 北京:中華書局 2009年5月

二、敦煌相關文獻(按書名筆畫排列)
《石室齊諧:敦煌小說選析》 伏俊璉、伏麒鵬撰 蘭州:甘肅人民出版社 2000年
《敦煌小說及其敘事研究》 王昊撰 合肥:安徽人民出版社 2005年11月
《敦煌小說合集》 張涌泉主編審訂,竇懷永、張涌泉匯輯校注 杭州:浙江文藝出版社 2010年2月
《敦煌文化叢書•西陲文學遺珍—敦煌文學通俗談》 顏廷亮、張彥珍編著 蘭州:甘肅人民出版社 2000年6月
《敦煌文學》 顏廷亮主編 甘肅:人民出版社 1989年
《敦煌文學作品選》 周紹良撰 北京:中華書局 1987年
《敦煌古籍敘錄》 王重民撰 北京:中華書局 1979年
《敦煌本《太玄真一本際經》輯校》 葉貴良撰 成都:巴蜀書社 2010年12月
《敦煌民間文學》 高國藩撰 臺北:聯經出版事業 1994年4月
《敦煌地理文書匯輯校注》 鄭炳林撰 蘭州:甘肅教育出版社 1989年12月
《敦煌典籍與唐五代歷史文化》 張弓主編 北京:中國社會科學出版社 2006年3月
《敦煌俗文學研究》 張鴻勛撰 蘭州:甘肅教育出版社 2002年9月
《敦煌道教文學研究》 李小榮撰 成都:巴蜀書社 2009年3月
《敦煌道教文獻研究:綜述、目錄、索引》 王卡撰 北京:中國社會科學出版社 2004年10月
《敦煌賦校注》伏俊璉撰 蘭州:甘肅人民出版社 1994年5月
《敦煌賦彙》 張錫厚撰 江蘇:江蘇古籍出版社 1996年5月
《敦煌語言文學研究》中國敦煌吐魯番學會語言文學分會編纂 北京:北京大學出版社 1988年
《敦煌學論述》 劉進寶撰 臺北:洪葉事業有限公司 1995年5月
《敦煌講唱文學寫本研究》 荒見泰史撰 北京:中華書局 2010年3月
《敦煌邊塞文學研究》 邵文實撰 蘭州:甘肅教育出版社 2007年4月
《敦煌寶藏》 黃永武編 臺北 : 新文豐書局 1986年
《敦煌變文集》 王重民、向達等編 北京:人民文學出版社 1957年8月
《敦煌變文集新書》 潘重規撰 臺北:文津出版社 1994年12月
《敦煌變文選注》 項楚撰 四川:巴蜀書社 1990年2月

三、民間文學相關論著(按書名筆畫排列)
Stith Thompsom, Motif-Index of Folk-Literature : A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Medieval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-books, and Local Legends.,Indiana University Press,1955

Antti Aarne、Stith Thompson,The Types of The Folktale:( A Classification and Bibliography),Indiana University Second Revision, Helsinki 1964

《中國民間故事類型索引》 (美)丁乃通著,鄭建成、李倞、商孟可、白丁譯,李廣成校 北京:中國民間文藝出版社 1986年7月
《丁乃通《中國民間故事類型索引》情節檢索》 金榮華編著 新北市:中國口傳文學學會 2010年3月
《中國古代民間故事類型研究》 祁連休編著 石家庄:河北教育出版社 2007年2月
《中國民間文學概要》 段寶林撰 北京:北京大學出版社 2003年2月
《中國民間故事與故事分類》 金榮華撰 臺北:中國口傳文學學會 2003年3月
《中國民間故事類型》 (德)艾伯華著,王燕生、周祖生譯,劉魁立審校 北京:商務印書館 1999年2月
《中國民間故事類型索引》 (美)丁乃通著,鄭建成、李倞、商孟可、段寶林譯,李廣成校 湖北:華中師範大學出版社  2008年4月
《中華民族故事大系》 上海:上海文藝出版社 1995年12月1日
《六朝志怪小說情節單元分類索引》 (甲編)金榮華撰 臺北:中國口傳文學學會 2007年9月
《六朝志怪小說情節單元分類索引》 (乙編)金榮華撰 臺北:口傳文學會 2008年3月
《日本民間故事選》 (日)關敬吾編,金道權、朴敬植、耿金聲等譯 北京:中國民間文藝出版社 1982年
《世界民間故事分類學》 (美)斯蒂.湯普遜著,鄭海、鄭凡、劉薇林、尹燕萍、馮曉堅、趙文相、楊福泉譯,鄭凡校 上海:上海文藝出版社 1991年
《民間故事形態學》英譯本 (俄)普洛普撰 德州:德克薩斯大學出版社 1986年
《民間故事的比較研究》 劉守華撰 北京:中國民間文藝出版社 1986年10月
《民間故事類型索引》 金榮華撰 臺北:中國口傳文學學會 2014年4 月
《俗文學叢刊》 中央研究院歷史語言研究所俗文學叢刊編輯小組 中央硏究院歷史語言硏究所 2004年10月
《臺灣民間故事類型》  胡萬川撰 臺北:里仁書局 2008年11月10日

四、小說與敘事學相關論著(以書名筆畫排列)
《小說的技巧》 (英)帕西.路伯克(Percy Lubbock)撰 倫敦:J.Cape 1966年
《小說面面觀》 佛斯特著,李文彬譯 臺北:志文出版社 2002年1月
《小說敘事學》 徐岱撰 北京:商務印書館 2010年6月
《小說結構》 方祖燊撰 臺北:東大圖書公司 1995年10月
《小說結構美學》 金健人撰 臺北:木鐸出版社 1988年9月
《小說概說》 劉世劍撰 臺北:麗文文化 1994年11月
《中國小說史略》 魯迅撰 上海:上海古籍出版社 1998年1月
《中國小說敘事模式的轉變》 陳平原撰 北京:北京大學出版社 2003年7月
《中國古代小說敘事研究》 王平撰 石家庄:河北人民出版社 2001年12月
《中國敘事學》 浦安迪撰 北京:北京大學出版社 1998年1月
《中國敘事學》 楊義撰 嘉義:南華管理學院 1998年6月
《故事與話語:小說和電影的敘事結構》 (美)查特曼著,徐強譯 北京:中國人民大學出版社 2013年
《故事學》 周慶華撰 臺北:五南出版社 2002年9月
《故事形態學》 (俄)弗拉斯基米爾雅可夫列維奇普羅普著,賈放譯 北京:中華書局 2006年11月
《苦惱的敘述者》 趙毅衡撰 北京:北京十月文藝出版社 1994年
《海明威短篇小說選》 (美)海明威撰 上海:上海譯文出版社 1986年
《敘事話語:新敘事話語》 (法)熱奈特撰 王文融譯 北京:中國社會科學出版社 1990年11月
《敘事學》 胡亞敏撰 武昌:華中師範大學 1994年5月
《敘事學導論》 羅綱撰 昆明:雲南人民出版社 1994年
《敘述學研究》 張寅德編選 北京:中國社會科學院出版社 1989年
《現代小說:敘述形態與人本價值思想》 吳效剛撰 北京:中國社會科學出版社 2008年6月
《結構人類學─巫術、宗教、藝術、神話》 列維•斯特勞斯著,陳曉禾譯 臺北:文化藝術出版社 1991年12月
《結構語義學》(法)A.J 格雷馬斯著,吳泓渺譯 北京:三聯書店 1999年7月
《新小說派研究》 柳鳴九選編 北京:中國社會科學出版社 1986年
《當代敘事學》 華萊士•馬丁著,伍曉明譯 北京:北京大學出版社 1991年5月

五、其他(以出版年月先後排序)
《詩學•詩藝》 (希臘)亞里斯多德賀拉斯著 ,郝久新譯 北京:人民文學出版社 1962年
《朱元璋故事》 林蘭編,婁子匡、周健校纂, 臺北:東方文化書局 1971年
《古小說鉤沉》 魯迅撰 上海:人民文學出版社 1973年12月
《哲學史講演錄》 (德)黑格爾撰 北京:商務印書館 1978年
《佛本生故事選》 北京:人民文學出版社 1985年2月
《馬克斯選集第一卷》 (德)馬克斯恩格斯 北京:人民出版社 1995年
《中國童話》 漢聲雜誌社 臺北:英文漢聲出版社 1998年6月
《現代思想的冒險家們:拉康:鏡像階段》 (日)福原泰平著,王小峰、李濯凡譯 石家庄:河北教育出版社 2002年1月
《紹良文集》 周紹良撰 北京:北京古籍出版社 2005年
《格薩爾全傳》 降邊嘉措、吳傳編撰 北京:五洲傳播出版社 2006年
《俗賦研究》 伏俊璉撰 北京:中華書局 2008年9月
《周作人譯文全集第五卷》 周作人撰 上海:上海人民出版社 2012年

期刊及會議論文類(以出版年月先後排列)
一、敦煌文書類
〈敦煌發見唐朝之通俗詩及通俗小說〉 王國維(靜庵) 《東方雜誌》第十七卷第八期,1920年4月
〈敦煌寫本《搜神記》之考辨〉 張錫厚 《文學評論叢刊》第16期 北京:人民出版社 1982年
〈敦煌抄本〈周秦行紀〉殘卷—集校之商榷〉 鄺慶歡 臺灣:《中央日報》 1984年4月5日
〈《茶酒論》與《茶酒仙女》的比較研究〉 朗吉 《敦煌學輯刊》第9期 蘭州:蘭州大學敦煌學研究所 1985年
〈敦煌本《搜神記》考辨〉 王國良 《漢學研究》第4卷第2 期 1986年12月
〈敦煌文學芻議〉 周紹良 《敦煌學》 1988年
〈敦煌遺書考(二)〉 劉銘恕 《文史》第29輯 1988年12月
〈敦煌故事賦《茶酒論》與爭奇型小說〉 張鴻勛《敦煌研究》 1989年第一期
〈敦煌寫本〈四獸因緣〉〈茶酒論〉與佛經故事的關係〉 張瑞芬 《興大中文學報》第六期 1993年1月
〈敦煌遺書《茶酒論》中的茶酒爭勝〉 李德龍 《農業考古》 1994年第二期
〈〈前漢劉家太子變〉情節試探〉金榮華 中正大學中文系主編《全國敦煌學研討會論文集》1995年
〈西蒙古民間故事《騎黑牛的少年傳》與敦煌變文抄卷《孔子項託相問書》及其藏文抄卷〉 郝蘇民 《西北民族研究》 1994年第一期
〈敦煌本《啟顏錄》發現的意義及其文學價值〉 張鴻勛錄文 載於段文杰主編:《1990敦煌學國際討論會文集》 遼寧:遼寧美術出版社 1995年
〈敦煌本〈啟顏錄〉的發現及其文獻價值〉 張鴻勛錄文 《潘石禪先九秩華誕敦煌學特刊》 臺北:新文豐出版公司 1996年
〈《醜女緣起》變文及其佛經原型〉 楊青 《西北師大學報》第六期(社會科學版) 1996年11月
〈論敦煌變文從宗教到文學的轉變〉 張錫厚《文學評論叢刊》 第十八輯 2002年5月
〈新發現的英藏”孟姜女變文”之意義〉 張鴻勛 《北京圖書館館刊》 1998年第二期
〈敦煌佛教靈應故事綜論〉 鄭阿財 《佛學與文學—佛教文學與藝術學術研討會論文集、文學部份》 臺北:法鼓文化 1998年12月
〈民間型態?文人風采?--試從民間敘事學探析〈韓朋賦〉〉 蔡蕙如 《南臺科技大學學報》第二十八期 2003年12月
〈張孝嵩斬龍傳說探微〉 趙紅、高啟安 《西北師大學報》第四十一卷第一期 2004年1月
〈敦煌本《秋胡小說》敘事研究二題〉 王昊《巣湖學院學報》 第6卷第四期 2004年
〈論敦煌文學的內容及分類〉 楊雄 《學術論壇》 2004年第六期
〈《黃仕強傳》校釋商補〉 李素娟 《敦煌學輯刊》 2008年第二期
〈從文體演變看秋胡故事的接受〉 耿祥偉 《江淮論壇》 2008年第四期
〈《葉淨能詩》淺析〉 張玉蘭 《湖北經濟學院學報》(人文社會科學版) 2008年第五期
〈神話歷史民間文學──從上古神話到敦煌變文《舜子變》看舜的故事嬗變〉
楊宏 《天水師範學院學報》第28卷第3期 2008年5月
〈敦煌本〈前漢劉家太子傳〉情節在平話與演義之運用〉朱鳳玉 四川大學主辦「第三屆中國俗文化國際學術研討會暨項楚教授七十華誕學術研討會」 2009年7月
〈敦煌本《前漢劉家太子傳》考論〉 楊明璋 《敦煌學》第二十八輯 2010年3月
〈最優秀的「釋氏輔教之書」—解讀《冤魂志》〉林揚潔 《新西部》 2010年十二期

二、故事類型與情節單元類
〈身居海外戀祖國,留取丹心照汗青—沉痛悼念美籍華裔民間文學家丁乃通逝世〉劉守華、陳建憲 《民間文藝季刊》 上海:中國民間文藝家協會上海分會主辦編委會 1989年4月第四期
〈「情節單元」釋義—兼論俄國李福清教授之「母題」說〉 金榮華 《華岡文科學報》第二十四期 2001年3月
〈早期小說觀與小說概念的科學界定〉 李劍國 《武漢大學學報》第五十四卷第五期 2001年9月
〈異中有同,同中有異—民間故事與新故事之比較〉 錢國綱 《達縣師範高等專科學校學報(社會科學版)》 第十二卷第三期 2002年9月
〈中西方龍文化的差異〉 朱芳、李夢凡 《邊疆經濟與文化》 2011年第四期

學位論文(以出版年月先後排列)
《敦煌俗文學研究》 林聰明 臺北:東吳大學中國文學研究所博士論文 1982年6月
《韓憑故事研究》 陳麗卿 臺北:中國文化大學中國文學研究所碩士論文 1986年1月
《中國風水故事研究》 唐蕙韻 臺北:中國文化大學中國文學研究所博士論文 2004年6月
《敦煌俗賦研究》 趙皎君 臺北:國立臺灣師範大學國文學系研究所碩士論文 2004年6月
《敦煌通俗文學之女性形象研究》 陳秀香 新竹:玄奘人文社會學院中國語文研究所碩士論文 2004年6月
《中國民間故事類型研究》 陳麗娜 花蓮:國立東華大學民間文學研究所博士論文 2009年6月

網路資料
蔣夢晗:〈天鵝處女型故事的難題求婚母題研究〉,《海上風民族民間文化論壇》,網路版:http://suntree.5d6d.com/archiver/tid-10305.html,2011年6月
顏翠瑩:〈蛇的原始意象與沈石溪筆下的蛇形象〉http://www.nchu.edu.tw/chinese/n.10.pdf,2013年4月27日
中華電子佛典協會:
http://www.cbeta.org/index.htm
康義勇活動大綱:
http://www2.chna.edu.tw/LAC/excellent_Chinese_lecture100429.htm
文學家談《歧路燈》:
http://culture.ifeng.com/1/detail_2013_03/26/23514952_0.shtml
推理小說的定義:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8E%A8%E7%90%86%E5%B0%8F%E8%AA%AA
莫非(摩菲)定理:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%91%A9%E8%8F%B2%E5%AE%9A%E7%90%86
唐朝為難西藏使臣穿珠、分辨棍子的根與梢的佛典故事:
http://www.rulaizang.info/26494361062417824067.html

 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE