期刊論文| 1. | 朱清義(2005)。原住民族語教材編輯的心路歷程。原教界，3，54-57。 延伸查詢 |
| 2. | 趙順文(2010)。族語創作有可能嗎？。原教界，36，8-9。 延伸查詢 |
| 3. | 心版編輯組(2011)。三代華夏情--從葉永青到葉福禮。心版--波士頓郊區華人聖經教會半年刊，14。 延伸查詢 |
| 4. | 陳約翰(2010)。阿美語聖經的翻譯歷程及其文學價值。原教界，36，48-51。 延伸查詢 |
| 5. | 吳明義(2013)。阿美語上帝/神的翻譯。原教界，52，78。 延伸查詢 |
| 6. | 星•歐拉姆(2008)。阿美語聖經的專門詞彙。原教界，6，68-69。 延伸查詢 |
| 7. | 星•歐拉姆(2010)。O pifalic to Kimad ni Isop a sasowalen 族語翻譯文學--談《阿美語伊索寓言的翻譯》。原教界，36，62-65。 延伸查詢 |
| 8. | 陳約翰(2014)。Afan singsi, O mipalowaday to tilid no misa 'Amisay 方敏英宣教士 阿美語文字化的重要推手。原教界，60，68-71。 延伸查詢 |
| 9. | 星．歐拉姆(2003)。阿美語聖經與我。聖經季刊，8(1)。 延伸查詢 |
| 10. | 張學謙(20111200)。如何喚醒沉睡中的語言？希伯來語復振的經驗。臺灣國際研究季刊，7(4)，107-133。 延伸查詢 |
圖書| 1. | Alexander, Michael(2000)。A History of English Literature。Palgrave Macmillan。  |
| 2. | 廖瑞銘(2013)。舌尖與筆尖--台灣母語文學的發展。台南市：國立台灣文學館。 延伸查詢 |
| 3. | Sing' Olam(2005)。O Nilsop a Sapatinako阿美語譯伊索寓言。台北：台灣基督長老教會族群母語推行委員會：Totoy城鄉部落語文工作室。 延伸查詢 |
| 4. | 吳長能(2012)。臺語文學論爭及其相關發展1987-1996。時行臺語文會。 延伸查詢 |
| 5. | 新熊清(2008)。翻譯文学のあゆみ:イソップからシェイクスピアまで。京都：世界思想社。 延伸查詢 |
| 6. | 輔仁大學神學院原住民神學研究中心、丁立偉、詹嫦慧、孫大川(2005)。活力教會--天主教在台灣原住民世界的過去現在未來。台北：光啟文化出版社。 延伸查詢 |
| 7. | 林修澈(2006)。族語紮根：四十語教材編輯的四年歷程。國立政治大學原住民族語言教育文化研究中心。 延伸查詢 |
| 8. | Sing' Olam(2011)。O Citing no Pangcah阿美語簡明詞典。台北：台灣基督長老教會族群母語推行委員會。 延伸查詢 |
| 9. | 政治大學原住民族研究中心(2008)。教育部2007年原住民族語文學創作獎作品集。台北：教育部。 延伸查詢 |
| 10. | 國立屏東教育大學原住民族教育研究中心(2010)。教育部98年度原住民族語文學創作獎作品集。臺北：教育部。 延伸查詢 |
| 11. | 教育部(201208)。教育部100年度原住民族語文學創作獎作品集。臺北：教育部。 延伸查詢 |
| 12. | Fischer, Steven Roger、呂健忠(2009)。文字書寫的歷史。臺北：博雅書屋。 延伸查詢 |
| 13. | McGrath, Alister E.、張瞾菲(2002)。當上帝開始說英文。臺北：新新聞文化事業股份有限公司。 延伸查詢 |
| 14. | Nida, Eugene A.(1964)。Toward a science of translating: With special reference to principles and procedures involved in Bible translating。Leiden：E. J. Brill。 |
| 15. | 巴蘇亞．博伊哲努(2009)。台灣原住民族文學史綱。臺北市：里仁書局。 延伸查詢 |
| 16. | 菅野敦志(2012)。台湾の言語と文字：「国語」‧「方言」‧「文字改革」。東京：勁草書房。 延伸查詢 |