臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：宋春舫的五四文壇地位及其對戲劇翻譯文學的影響
書刊名：清華中文學報
作者：鍾欣志
作者(外文)：Chung, Joscha
出版日期：2022
卷期：27
頁次：頁269-323
主題關鍵詞：宋春舫；沈雁冰；茅盾；臘皮虛；臘必虛；五四翻譯文學；中國現代戲劇；Soong Tsung-faung；Song Chunfang；Shen Yanbing；Mao Dun；Eugène Labiche；May Fourth translation literature；Modern Chinese drama
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:48
  • 點閱點閱:3
期刊論文
1.余上沅(19321115)。我們為什麼公演「茶花女」。北平小劇院院刊，6，5-9。  延伸查詢new window
2.蔡元培(1934)。我在北京大學的經歷。東方雜誌，31(1)，5-13。  延伸查詢new window
3.王奇生(2007)。新文化是如何「運動」起來的--以《新青年》為視點。近代史研究，2007(1)，21-40+56。  延伸查詢new window
4.Hockx, Michel(1998)。The Literary Association (Wenxue yanjiu hui, 1920-1947) and the Literary Field of Early Republican China。China Quarterly，153，49-81。  new window
5.宋春舫(19181015)。近世名戲百種目。新青年，5(4)，361-365。  延伸查詢new window
6.Labiche, Eugène Marin、潘傳霖(19230805)。白理順先生的遊歷。民國日報‧文藝旬刊，4，版2-版4。  延伸查詢new window
7.Labiche, Eugène Marin、潘傳霖(19230916)。白理順先生的遊歷。民國日報‧文藝旬刊，8，版2-版3。  延伸查詢new window
8.Gálik, Marián(1963)。The Names and Pseudonyms Used by Mao Tun。Archiv Orientální，31，80-108。  new window
9.張子燮(1986)。香港《立報》的片斷回憶。廣東文史資料，47，132-142。  延伸查詢new window
10.宋春舫(19200425)。小戲院的意義由來及現狀。東方雜誌，17(8)，69-73。  延伸查詢new window
11.邱志紅(2012)。「我的外國朋友胡適之」--北大英文系早期外教與胡適交遊考(1917-1926)。胡適研究通訊，2012(2)，14-28。  延伸查詢new window
12.羅仕龍(20161200)。舊社會，新文本：臘必虛喜劇在現代中國的翻譯與傳播。清華中文學報，16，207-256。new window  延伸查詢new window
13.羅仕龍(20180900)。「佳構劇」概念在現代中國的接受及其跨文化實踐--以李健吾《雲彩霞》為例。臺大中文學報，62，153-202。new window  延伸查詢new window
14.胡適(19180415)。建設的文學革命論。新青年，4(4)，289-306。  延伸查詢new window
15.宋春舫(1917)。極乃武(Genève)遊記。約翰聲，28(4)，1-3。  延伸查詢new window
16.宋春舫(1918)。文學上之「世界觀念」。清華學報，3(2)，99-106。  延伸查詢new window
17.宋春舫、羅羅(19190115)。世界名劇談。東方雜誌，16(1)，101-106。  延伸查詢new window
18.湯恒(1987)。宋春舫論。戲劇藝術，1987(2)，43-61。  延伸查詢new window
19.Sudermann, Hermann、宋春舫(1919)。推霞。新潮，1(2)，287-304。  延伸查詢new window
20.Soong, Tsung-Faung、Zucker, A. E.(19191108)。The Future of the Drama in China。Millard's Review of the Far East，10(10)，423-425。  new window
21.宋春舫(19140425)。歐遊漫錄。民權素，1，15-17。  延伸查詢new window
22.宋春舫(1916)。遊羅城堡記。約翰聲，27(9)，20-21。  延伸查詢new window
23.李孝悌(19930600)。民初的戲劇改良論。中央研究院近代史研究所集刊，22(下)，281+283-307。new window  延伸查詢new window
24.張誦聖(20171200)。戰時臺灣文壇：「世界文學體系」的一個案例研究。臺灣文學學報，31，1-31。new window  延伸查詢new window
25.宋春舫、羅仕龍(2019)。宋春舫與其遊記《海外劫灰記》。細讀，2019(2)，77-124。  延伸查詢new window
26.殷翔(2013)。現代作家筆名現象探究。海南師範大學學報（社會科學版），2013(4)，16-20。  延伸查詢new window
27.馬學斌(2018)。中國近代銀行家陳光甫與《海光月刊》。國際金融，2018(7)，32-37。  延伸查詢new window
28.曹南山(2012)。論斯特林堡戲劇在中國20世紀二三十年代的接受困境。戲劇（中央戲劇學院學報），2012(4)，33-42。  延伸查詢new window
29.趙建新(2016)。陳綿論。戲劇（中央戲劇學院學報），2016(1)，37-46。  延伸查詢new window
30.Soong, Tsung-faung(19200100)。Comment réformer le Théâtre Chinois?。La politique de Pékin，35-36。  new window
31.Hu, Suh(1919)。Intellectual China in 1919。Chinese Social and Political Science Review，5(4)，345-355。  new window
32.Sudermann, Hermann、潘家洵(1920)。福利慈欣。新潮，2(5)，1049-1066。  延伸查詢new window
33.Strindberg, A.、雁冰(1920)。情敵。婦女雜誌，6(4)，1-7。  延伸查詢new window
34.Gregory, Isabella Augusta、雁冰(19200910)。市虎。東方雜誌，17(17)，93-105。  延伸查詢new window
35.Schnitzler, Arthur、冰(1920)。結婚日的早晨。婦女雜誌，6(2)，1-18。  延伸查詢new window
36.Ibsen, Henrik、潘家洵(1919)。羣鬼。新潮，1(5)，823-878。  延伸查詢new window
37.Björnson, B. J.、冬芬(1921)。新結婚的一對。小說月報，12(3)。  延伸查詢new window
38.Björnson, B. J.、冬芬(1921)。新結婚的一對。小說月報，12(1)。  延伸查詢new window
39.Galsworthy, John、陳大悲(1921)。銀盒。戲劇，1(5)。  延伸查詢new window
40.Galsworthy, John、陳大悲(1921)。銀盒。戲劇，1(3)。  延伸查詢new window
41.Galsworthy, John、陳大悲(1921)。銀盒。戲劇，1(1)，44-65。  延伸查詢new window
42.Brieux, Eugène、宋春舫(1919)。梅毒。新中國，1(6)，153-165。  延伸查詢new window
43.Brieux, Eugène、宋春舫(1919)。梅毒。新中國，1(5)，161-180。  延伸查詢new window
44.Brieux, Eugène、宋春舫(1919)。梅毒。新中國，1(4)，183-195。  延伸查詢new window
45.Brieux, Eugène、宋春舫(1919)。梅毒。新中國，1(3)，209-214。  延伸查詢new window
46.Benavente, Jacinto、冬芬(1923)。太子的旅行。小說月報，14(2)。  延伸查詢new window
47.春舫(19161223)。世界新劇譚。萬航週報，1(3)。  延伸查詢new window
48.春舫(19161210)。世界新劇譚。萬航週報，1，23-24。  延伸查詢new window
49.春舫(19161223)。游羅城堡記。萬航週報，1(3)，18-19。  延伸查詢new window
50.宋春舫(1925)。法國現代戲曲的派別。猛進，14，版5-版6。  延伸查詢new window
51.宋春舫(19250600)。象徵主義。清華學報，2(1)，469-476。  延伸查詢new window
52.Brieux, Eugène、陳良猷(1920)。紅衫記。新中國，2(2)，173-174。  延伸查詢new window
53.宋春舫(19200101)。戈登格雷的傀儡劇塲。新青年，7(2)，135-139。  延伸查詢new window
54.宋春舫(1918)。國運與文學。清華週刊‧臨時增刊，1918(夏)，8-9。  延伸查詢new window
55.余上沅(1925)。余上沅致宋春舫書。清華週刊‧文藝增刊，1925(10)，24-25。  延伸查詢new window
56.(1929)。戲劇消息。戲劇與文藝，1(6)，115-118。  延伸查詢new window
57.(19210810)。文學研究會答宋春舫信。時事新報‧文學旬刊，10。  延伸查詢new window
58.鄭振鐸(19220801)。「阿那託爾」序言。時事新報‧文學旬刊，45。  延伸查詢new window
59.Molnar, Franz、冬芬(1922)。盛筵。小說月報，13(7)。  延伸查詢new window
60.(19210610)。文學研究會叢書緣起。東方雜誌，18(11)，127-128。  延伸查詢new window
61.Weston, Timothy B.(1998)。The Formation and Positioning of the New Culture Community, 1913-1917。Modern China，24(3)，255-284。  new window
62.Hockx, Michel(2012)。The Literary Field and the Field of Power: The Case of Modern China。Paragraph，35(1)，49-65。  new window
63.鈴木直子(2010)。「五四」時期的學生戲劇--以天津南開新劇團、北京大學新劇團、清華學校為例。戲劇藝術，2010(3)，27-35。  延伸查詢new window
64.鍾欣志(20191200)。宋春舫戲劇譯介工作的多樣性與當代性(1919-1937)。政大中文學報，32，87-128。new window  延伸查詢new window
65.鍾欣志(20220100)。宋春舫的多語書寫與民國初年交會區的知識互換。戲劇研究，29，37-69。new window  延伸查詢new window
66.羅仕龍(20190700)。從歐洲無政府主義的政治暗殺到上海租界的諜報與愛戀：李健吾《喜相逢》的跨文化改譯策略及其實踐。戲劇研究，24，33-68。new window  延伸查詢new window
67.羅仕龍(20191200)。宋春舫的旅行書寫及世界想像：以《海外劫灰記》與《蒙德卡羅》為例。成大中文學報，67，185-187+189-226。new window  延伸查詢new window
學位論文
1.姚贇㛃(20170000)。馮叔鸞「戲學」之研究(博士論文)。國立政治大學。new window  延伸查詢new window
2.徐珺(2003)。中國旅行劇團：現代職業話劇的拓荒者(1933-1947)(碩士論文)。上海戲劇學院。  延伸查詢new window
圖書
1.羅章龍(1984)。椿園載記。生活‧讀書‧新知三聯書局。  延伸查詢new window
2.Weston, Timothy B.(2004)。The Power of Position: Beijing University, Intellectuals, and Chinese Political Culture, 1898-1929。University of California Press。  new window
3.洪深(1935)。中國新文學大系．第九卷．戲劇集。上海：良友圖書公司。  延伸查詢new window
4.張中良(20050000)。五四時期的翻譯文學。臺北：秀威資訊。new window  延伸查詢new window
5.茅盾(1981)。我走過的道路。香港：生活．讀書．新知三聯書店。  延伸查詢new window
6.Hockx, Michel(2003)。Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911-1937。Brill。  new window
7.Labiche, E. M.、趙少侯(1929)。迷眼的沙子。上海：新月書店。  延伸查詢new window
8.宋春舫(1923)。宋春舫論劇。上海：中華書局。  延伸查詢new window
9.Bourdieu, Pierre-Félix、石武耕、李沅洳、陳羚芝(2016)。藝術的法則：文學場域的生成與結構。典藏藝術家庭。  延伸查詢new window
10.田本相(1993)。中國現代比較戲劇史。北京：文化藝術出版社。  延伸查詢new window
11.楊揚(1996)。轉折時期的文學思想--茅盾早期文學思想研究。上海：華東師範大學出版社。  延伸查詢new window
12.關詩珮(2017)。譯者與學者：香港與大英帝國中文知識建構。香港：牛津大學出版社。  延伸查詢new window
13.宋春舫(1936)。宋春舫論劇二集。上海：生活書店。  延伸查詢new window
14.宋春舫(1937)。凱撒大帝登臺。上海：商務印書館。  延伸查詢new window
15.楊佳嫻(20130000)。懸崖上的花園：太平洋戰爭時期上海文學場域(1942-1945)。臺北：國立臺灣大學出版中心。new window  延伸查詢new window
16.阿英(1935)。中國新文學大系‧史料‧索引。上海：良友圖書公司。  延伸查詢new window
17.宋春舫(1937)。宋春舫戲曲集。商務印書館。  延伸查詢new window
18.張澤賢(2018)。文學研究會與現代文學叢書。上海遠東出版社。  延伸查詢new window
19.Vitoux, Georges(1903)。Le théâtre de l'avenir: aménagement général, mise en scène, trucs, machinerie, etc.。Schleicher frères。  new window
20.Schnitzler, Arthur、Colbron, Grace Isabel(1917)。Anatol and Other Plays。Boni and Liveright。  new window
21.Schnitzler, Arthur(1917)。Anatol: A Sequence of Dialogues by Arthur Schnitzler: Paraphrased for the English Stage by Granville Barker。Sidgwick and Jackson。  new window
22.Rouché, Jacques(1910)。L'Art Théâtral Moderne。Édouard Cornély。  new window
23.Bourdieu, Pierre、Emanuel, Susan(1992)。The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field。Stanford University Press。  new window
24.Camasio, S.、Oxilia, N.、宋春舫(1936)。青春不再。商務印書館。  延伸查詢new window
25.Benavente, Jacinto、沈雁冰、張聞天(1925)。倍那文德戲曲集。商務印書館。  延伸查詢new window
其他
1.文學研究會(19210525)。文學研究會叢書緣起。  延伸查詢new window
2.(19210520)。宋春舫由歐歸國後之談話。  延伸查詢new window
3.宋春舫(19210817)。新歐劇本三十九種。  延伸查詢new window
4.宋春舫(19120808)。歐遊漫錄。  延伸查詢new window
5.Labiche, Eugène，宋春舫，趙祖欣(19211010)。兩個都是胆小的人。  延伸查詢new window
6.宋春舫(19170105)。梅花落中之跳舞譚。  延伸查詢new window
7.宋春舫(19291128)。青島特別市觀象臺海洋科成立記。  延伸查詢new window
8.(19191101)。New Chinese Paper Launched at Peking。  new window
9.Sudermann, Hermann，羅章龍(19201015)。孚梨茨。  延伸查詢new window
10.Gregory, Isabella Augusta，雁冰(19191010)。月方昇。  延伸查詢new window
11.Schnitzler, Arthur，冰(19190828)。界石。  延伸查詢new window
12.Wilde, Oscar，陸思安，裘配嶽(19200327)。薩洛姆。  延伸查詢new window
13.Brieux, Eugene，一貫重(19200317)。法律鏡。  延伸查詢new window
14.Quinteros，宋春舫(19370307)。和熙的早晨。  延伸查詢new window
15.Tagore, Rabindranath，韻梅，一鶴(19181206)。郵政局。  延伸查詢new window
16.聊(19240815)。三日報告。  延伸查詢new window
17.張崇玫(19181202)。致北京大學教授錢玄同先生書。  延伸查詢new window
18.馬二(19181031)。致豂子書。  延伸查詢new window
19.胡哲謀(19200120)。戲劇研究會的緣起與希望。  延伸查詢new window
20.春舫(19190313)。世界新劇談。  延伸查詢new window
21.春舫(19190311)。世界新劇評。  延伸查詢new window
22.宋春舫(19370322)。論戲劇雜誌。  延伸查詢new window
23.宋春舫(19280908)。海洋學與未來之中國海洋研究所。  延伸查詢new window
24.宋春舫(19250911)。象徵主義。  延伸查詢new window
25.宋春舫(19230524)。1923-1924法文系戲劇功課應用書籍目錄。  延伸查詢new window
26.宋春舫(19220517)。法文系戲劇門研究書目錄。  延伸查詢new window
27.宋春舫(19220309)。吾人當如何研究法國戲劇。  延伸查詢new window
28.宋春舫(19200218)。法文學系實行合班制度之計畫。  延伸查詢new window
29.宋春舫(19200113)。法國名劇「紅衫」序。  延伸查詢new window
30.宋春舫(19170115)。遊羅城堡記。  延伸查詢new window
31.余上沅(19231203)。卡內基的戲劇專科。  延伸查詢new window
32.予倩(19180927)。予之改良戲劇觀。  延伸查詢new window
33.小偵(19280630)。宋熊律師與宋春舫。  延伸查詢new window
34.(19320109)。青島各團體宴沈鴻烈。  延伸查詢new window
35.(19310218)。行政院第十三次國務會議。  延伸查詢new window
36.(19310114)。地方通信：青島。  延伸查詢new window
37.(19301021)。中國海洋研究所籌備會。  延伸查詢new window
38.(19300412)。青大籌備暑期學校。  延伸查詢new window
39.(19291122)。青島大學雜聞。  延伸查詢new window
40.(19290921)。北京大學近訊。  延伸查詢new window
41.(19280922)。東吳法學院新聘教授。  延伸查詢new window
42.宋春舫(19280709)。宋春舫致上海律師公會書。  延伸查詢new window
43.(19280622)。律師公會昨開執委會。  延伸查詢new window
44.(19280319)。大學院設立譯名統一委員會。  延伸查詢new window
45.(19280217)。泰東書局文學用書。  延伸查詢new window
46.(19271123)。大學院中央研究院籌備會及專門委員會成立記。  延伸查詢new window
47.(19271107)。中國大學院各委員。  延伸查詢new window
48.(19240823)。北京維納絲報出版。  延伸查詢new window
49.(19220509)。陳綿君致宋春舫先生函。  延伸查詢new window
50.(19211107)。戲劇研究會改組成立會紀事。  延伸查詢new window
51.(19210719)。宋春舫致文學研究會書。  延伸查詢new window
52.聊止齋(19181127)。對於《新青年》之批評。  延伸查詢new window
53.雍(19240823)。文藝小消息。  延伸查詢new window
54.(19200321)。宋春舫將再遊歐洲。  延伸查詢new window
55.(19200114)。戲劇研究會開會紀略補登。  延伸查詢new window
56.(19200109)。宋春舫行將來滬。  延伸查詢new window
57.(19191101)。北京將有鳴報出現。  延伸查詢new window
58.(19180723)。兩年新生報名人數之比較。  延伸查詢new window
59.(19120814)。歐行遊記。  延伸查詢new window
60.鄭振鐸(1998)。記瞿秋白同志早年的二三事，花山文藝出版社。  延伸查詢new window
61.鄭振鐸(1998)。想起和濟之同在一處的日子，花山文藝出版社。  延伸查詢new window
62.宋春舫(19370411)。論戲劇雜誌。  延伸查詢new window
63.宋春舫(19370409)。論戲劇雜誌。  延伸查詢new window
圖書論文
1.Lee, Leo Ou-Fan(1983)。Literary Trends I: The Quest for Modernity, 1895-1927。The Cambridge History of China, vol. 12, Republican China 1912-1949。Cambridge University Press。  new window
2.Brezzi, Alessandra(2017)。The First Translations of the Italian Literary Avant-Garde Movement in the Chinese Press at the Beginning of the Twentieth Century。Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries。Hong Kong：Hong Kong University Press。  new window
3.Soong, Tsung-Faung(1919)。Contemporary Chinese Drama。China in 1918: Being the Special Anniversary Supplement of the Peking Leader。Shanghai：Commercial Press。  new window
4.王學珍、郭建榮(2000)。核准中等以上各校暨甲乙種實業學校畢業人數一覽表。北京大學史料‧第二卷‧1912-1937。北京大學出版社。  延伸查詢new window
5.王曉明(1998)。一份雜誌和一個「社團」--重評五四傳統。批判空間的開創：二十世紀中國文學研究。東方出版中心。  延伸查詢new window
6.余上沅(1983)。余上沅致胡適。胡適來往書信選。中華書局。  延伸查詢new window
7.宋春舫(1994)。宋春舫信七通。胡適遺稿及秘藏書信。黃山書社。  延伸查詢new window
8.孫慧敏(20130000)。筆記傳統與現代媒體：包天笑在《晶報》的撰述活動。萬象小報：近代中國城市的文化、社會與政治。臺北：中央研究院近代史研究所。new window  延伸查詢new window
9.陳良猷(2017)。《紅衣記》序。漢譯文學序跋集‧第二卷‧1911-1921。上海人民出版社。  延伸查詢new window
10.Hockx, Michel(1999)。Playing the Field: Aspects of Chinese Literary Life in the 1920s。The Literary Field of Twentieth-Century China。University of Hawai'i Press。  new window
11.Hockx, Michel(1999)。[The Literary Field of Twentieth-Century China] Introduction。The Literary Field of Twentieth-Century China。University of Hawai'i Press。  new window
12.胡適(1994)。致陳獨秀（仲甫）信三通。胡適遺稿及秘藏書信。黃山書社。  延伸查詢new window
13.胡適(2018)。胡適致錢玄同函（1918年）。胡適全集：胡適中文書信集。中央研究院近代史研究所。  延伸查詢new window
14.胡適(2018)。胡適致錢玄同函（1918年？月16日）。胡適全集：胡適中文書信集。中央研究院近代史研究所。  延伸查詢new window
15.胡適(2018)。胡適致錢玄同函（1918年？月20日）。胡適全集：胡適中文書信集。中央研究院近代史研究所。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1034（臺灣：1033，外國：1） ／ 本年度總使用人次：1473665 ／ 訪客人次（自102年09月）：67274239
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上