資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(18.191.139.240)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料
題名:
「Aytiur」(Aytim)地名釋證:附論早期海澄的對菲貿易
書刊名:
明代研究
作者:
陳博翼
作者(外文):
Chen, Bo-yi
出版日期:
2009
卷期:
13
頁次:
頁81-108
主題關鍵詞:
海澄
;
Aytiur
;
Hayten
;
Haicheng
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:0
共同引用:
42
點閱:89
由對音和當時西班牙和葡萄牙人的書寫習慣(詞頭和詞尾的習慣寫法 和衍變可能)、西班牙人在華行程路線和離開港口(係水陸並用,沿東 江而行,經興寧江、梅溪,穿產溪,進入和頭溪,再陸行然後轉入九 龍江到達漳州府,其後被送往海澄)的考定兩大方面可以證明西班牙 人記載中的「Aytiur」(Aytim)就是海澄港。一旦港口的位置可以確定, 傳教士的記載則可以成為重要的貿易史料:在1567年「開海」後,海 澄與菲律賓的貿易並非立即變得可觀,遲至1580年,從海澄前往馬尼 拉貿易的商船仍頗為有限,方濟各修士遲滯於海澄就是很好的證明。 相比之下,1575年奧斯定修士一行途經的同安和中左所看起來似乎更 為繁榮。這種具體案例相對於冰冷的數據有助於我們理解更形象的歷 史狀況,因為餉稅的收入是對東西二洋總體貿易的不完全反映,而非 對馬尼拉貿易量的反映,馬尼拉方面的統計資料反映的也不僅僅是海 澄甚至漳州的航往船量。1580年其後的一二十年是漳泉兩地為主的生 理人與西班牙人大規模貿易全面展開的階段。海澄的「興起」一定程 度上是督餉館等一系列制度確定的結果。
以文找文
Based on a phonetic, linguistic, and discursive analysis of sixteenth-century Iberian, “Aytiur” (Aytim) can be confirmed as the port of Hayten (“Haicheng” or “Yuegang” in Chinese). A study of the route which the Spaniards took in Southern China in 1579 (along Dongjiang, Xingningjiang, and Meixi to Chanxi and Hetouxi, then through Jiulongjiang to reach Zhangzhou-Fu) also provides evidence as to Aytiur’s Chinese identity and location. After establishing the exact location and identity, the article next considers extant missionary records to gain a more nuanced understanding of trade in the area. Based on a close reading of primary documents, it seems that trade with the Philippines did not begin immediately following the opening of the port of Aytiur in 1567; in fact, until 1580, there were very few Manila-bound sea-faring vessels leaving the port of Aytiur. At the same time, Augustinian missionaries writing in 1575 reported a great number of ships in the two ports of Tansuso and Tongan, which were both more prosperous than Aytiur. Comparing the statistics of trading vessels and taxation records, this article concludes that the commercial situation in Aytiur was limited in the 1570s and that significant trade with the Spaniards began only in the 1580s or 90s. Aytiur’s growth as an important port city resulted from its location and a combination of institutional changes favorable to trade.
以文找文
期刊論文
1.
李毓中(19981200)。明鄭與西班牙帝國:鄭氏家族與菲律賓關係初探。漢學研究,16(2)=32,29-59。
延伸查詢
2.
方真真(20030900)。明鄭時代臺灣與菲律賓的貿易關係--以馬尼拉海關紀錄為中心。臺灣文獻,54(3),59-105。
延伸查詢
3.
黃子玉(1979)。天主教在八閩傳教史略。文史資料選輯,1,84-85。
延伸查詢
4.
楊欽章(198612)。關於西班牙奧斯定會士首次泉州之行。泉州文史,9,128-138。
延伸查詢
5.
菲律喬治(1983)。西班牙與漳州之初期通商。南洋問題資料譯叢,4,280-294。
延伸查詢
6.
李金明(1989)。十六世紀後期至十七世紀初期中國與馬尼拉的海上貿易。南洋問題研究,3,70-79。
延伸查詢
7.
(1999)。十六世紀中國海外貿易的發展與漳州月港的崛起。南洋問題研究,4,1-9。
延伸查詢
8.
李永錫(1964)。菲律賓與墨西哥之間早期的大帆船貿易。中山大學學報,3。
延伸查詢
9.
李金明(1998)。閩南人與中華文化在菲律賓的傳播。華僑華人歷史研究,3,25-31。
延伸查詢
10.
陳博翼(2009)。16-17世紀中國東南陸海動亂和貿易所見的「寇」。海港都市研,4,3-24。
延伸查詢
11.
方真真、方淑如(20040900)。1664-1670年從臺灣大員到馬尼拉的船隻文件。臺灣文獻,55(3),321-352。
延伸查詢
12.
黃滋生(1984)。十六世紀七十年代以前的中菲關係。暨南學報(哲學社會科學版),2,31。
延伸查詢
13.
李毓中(19971100)。西班牙塞維亞印度總檔案館內所藏有關中國史料簡目的初編。漢學研究通訊,16(4)=64,476-484。
延伸查詢
圖書
1.
張維華(1982)。明史歐洲四國傳註釋。上海:上海古籍出版社。
延伸查詢
2.
Wickberg, Edgar(1965)。The Chinese in Philippine Life 1850-1898。New Haven:Yale University Press。
3.
陳佳榮、謝方、陸峻嶺(1989)。古代南海地名匯釋。北京:中華書局。
延伸查詢
4.
Pinto, Fermao Mendes、金國平(1999)。遠遊記。澳門:葡萄牙大發現紀念澳門地區委員會。
延伸查詢
5.
吳孟雪、曾麗雅(2000)。明代歐洲漢學史。北京:東方出版社。
延伸查詢
6.
Bertuccioli, Giuliano、Masini, Federico、蕭曉玲、白玉崑(2002)。義大利與中國。北京:商務印書館。
延伸查詢
7.
Lach, Donald F.(1965)。Asia in the Making of Europe。Chicago。
8.
de Mendoza, Juan González、Staunton, S. G. T.(1940)。The History of the Kingdom of China。London:Peking。
9.
de Mendoza, Juan González(1585)。Historia de las cosas mas notables, ritos y costvmbres, del gran reyno dela China, 1545-1618。Roma:Costa de Bartholome Grassi。
10.
de Mendoza, Juan González(1990)。Historia del Gran Reino de la China。Madrid:Closas-Orcoyen。
11.
黃香鐵(2007)。石窟一徵。梅州:蕉嶺縣地方誌編纂委員會。
延伸查詢
12.
中山大學東南亞歷史研究所(1980)。中國古籍中有關菲律賓資料滙編。北京:中華書局。
延伸查詢
13.
Chaunu, Pierre(1960)。Les Philippines et le Pacifique des ibériques (XVIe, XVIIe, XVIIIe siècles): Introduction méthodologique et indices d'activité。Paris:S.E.V.P.E.N.。
14.
吳文煥(1996)。關於華人經濟奇跡的神話。馬尼拉:菲律賓華裔青年聯合會。
延伸查詢
15.
(1985)。明史歐洲四國傳註釋。臺北:臺灣學生書局。
延伸查詢
16.
李毓中(2008)。臺灣與西班牙關係史料匯編。南投:國史館臺灣文獻館。
延伸查詢
17.
吳偉業。虞淵沉•漳泉海寇(江南附)。
延伸查詢
18.
謝清高、楊柄南、安京(2002)。海錄校釋。北京:商務印書館。
延伸查詢
19.
Bernard, H.、蕭濬華(1936)。天主教十六世紀在華傳教誌。上海:商務印書館。
延伸查詢
20.
陳天資、王琳乾(1990)。東里志。汕頭:饒平縣、汕頭市地方誌編纂委員會辦公室。
延伸查詢
21.
曾少聰(1998)。東洋航路移民。南昌:江西高校出版社。
延伸查詢
22.
de Mendoza, Juan González、何高濟(1998)。中華大帝國史。北京:中華書局。
延伸查詢
23.
憺漪子、楊正泰(1992)。天下路程圖引。山西太原:山西人民出版社。
延伸查詢
24.
Blair, Emma Helen、Robertson, James Alexander(1903)。The Philippine Islands, 1493-1898。Arthur H. Clark Company。
25.
Schurz, W. L.(1959)。The Manila Galleon。New York:E. P. Dutton & Co.。
26.
Boxer, C. R.、何高濟(1990)。十六世紀中國南部行紀。北京:中華書局。
延伸查詢
27.
楊正泰(1994)。明代驛站考。上海:上海古籍出版社。
延伸查詢
28.
傅衣凌(1956)。明清時代商人及商業資本。人民出版社。
延伸查詢
29.
陳荊和(1963)。十六世紀之菲律賓華僑。香港:新亞研究所東南亞研究室。
延伸查詢
單篇論文
1.
陳博翼。從月港到安海:地域史視角下的港口轉移。
延伸查詢
圖書論文
1.
翁佳音(1999)。十七世紀福佬海商。中國海洋發展史論文集。臺北:中央研究院中山人文社會科學研究所。
延伸查詢
2.
張燮(2000)。東洋列國考.呂宋。東西洋考。北京:中華書局。
延伸查詢
3.
de Sande, Francisco、King, Rachel(1907)。Relation of the Filipinas Islands。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume IV, 1576-1582。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
4.
Tello, Francisco、Myric, Arthur B.(1907)。Military affairs in the Islands. The State of the Kingdom of Camboxa in Relation to these Phelippinas Islands。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume X, 1597-1599。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
5.
de Salazary Salcedo, Geronimo、Haight, W.(1907)。Three Chinese Mandarins at Manila。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XII, 1601-1604。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
6.
de Morga, Antonio、de Salvio, Alfonso、Hall, Norman F.、Robertson, James Alexander(1907)。Events in the Filipinas Islands。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XVI, 1609。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
7.
de Mirandaola, Andres、Myric, Arthur B.(1907)。Letter to Felipe II。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume III, 1569-1576。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
8.
de Mendoza, Juan Gonzalez、Robertson, James A.(1907)。History of the Great Kingdom of China (extracts relating to the Philippines)。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume VI, 1583-1588。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
9.
黃盛璋(1982)。有關鄭成功收復臺灣的幾個問題新證。鄭成功研究論文選。福州:福建人民出版社。
延伸查詢
10.
de Salazar, Domingo、Robertson, James A.(1907)。The Chinese, and the Parian at Manila。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume VII, 1588-1591。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
11.
梁嘉彬(1999)。廣東十三行行名、人名及行商事蹟考。廣東十三行考。廣州:廣東人民出版社。
延伸查詢
12.
黃汴、楊正泰(1992)。兩京各省至所屬府水陸路.二六廣東布政司至所屬府。一統路程圖記。太原:山西人民出版社。
延伸查詢
13.
龍文彬(1956)。方域五.驛傳。明會要。北京:中華書局。
延伸查詢
14.
嵇璜。職役考.歷代役法。續文獻通考。
延伸查詢
15.
黃汴。一三廣東城至惠潮二府水陸。天下水陸路程。
延伸查詢
16.
黃汴、楊正泰(1992)。江南水路一三廣東城至惠、潮二府水陸路。一統路程圖記。太原:山西人民出版社。
延伸查詢
17.
程春宇。三八廣東由潮、惠二府至福建路。士商類要。
延伸查詢
18.
胡宗憲。經略二.開互市。籌海圖編。
延伸查詢
19.
謝方(1985)。明代漳州月港的興衰與西方殖民者的東來。中外關係史論叢。北京:世界知識出版社。
延伸查詢
20.
張廷玉(1974)。列傳第二百十一.外國四.呂宋。明史。北京:中華書局。
延伸查詢
21.
高克正(2000)。折呂宋採金議。東西洋考。北京:中華書局。
延伸查詢
22.
趙世卿(1962)。九卿機易山開採疏。明經世文編。北京:中華書局。
延伸查詢
23.
萬斯同。外蕃二.呂宋。明史。
延伸查詢
24.
(1970)。Letter from a Chinese official to Acuna。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIII, 1604-1605。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
25.
Acuna、Lathrop, Henry B.(1907)。Relations with the Chinese。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIV, 1606-1609。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
26.
李金明(2006)。早期移居菲律賓的閩南華僑。譜牒研究與華僑華人。北京:新華出版社。
延伸查詢
27.
張燮(2000)。餉稅考.呂宋。東西洋考。北京:中華書局。
延伸查詢
28.
(1968)。輿地志.建置。(乾隆)海澄縣誌。臺北:成文出版社。
延伸查詢
29.
黃仲昭(1990)。食貨•漳州府。八閩通志。福州:福建人民出版社。
延伸查詢
30.
蔣孟育(1968)。贈姚海澄奏績序。(乾隆)海澄縣誌。臺北:成文出版社。
延伸查詢
31.
顧炎武(1985)。福建.洋稅考。天下郡國利病書。上海:上海書店。
延伸查詢
32.
黃光昇(1993)。世宗肅皇帝。昭代典則。北京:北京大學出版社。
延伸查詢
33.
李廷機。報徐石樓。明經世文編。北京:中華書局。
延伸查詢
34.
岩生成一。南洋日本町的盛衰。臺北帝國大學史學科研究年報。
延伸查詢
35.
de Vera, Santiago、Davidson, Consuelo A.(1907)。Letter from the Audiencia to Felipe II。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume VI, 1583-1588。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
36.
Robertson, James A.(1907)。Voyage of Alvaro de Saavedra, 1527-28。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume II , 1521-1569。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
37.
岩生成一(1956)。南洋日本町的盛衰。明清時代商人及商業資本。北京:人民出版社。
延伸查詢
38.
de Legazpi, Miguel Lopez、Myrick, Arthur B.(1907)。Letters to Felipe II of Spain。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume II, 1521-1569。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
39.
de Acuna, Pedro(1907)。The Sangley Insurrection。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XII, 1601-1604。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
40.
徐學聚(1962)。報取回呂宋商囚疏。明經世文編。北京:中華書局。
延伸查詢
41.
de Acuna, Pedro、Haight, Robert W.、Blair, Emma Helen(1907)。Letters to Felipe III。The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XIV, 1606-1609。Oklahoma:The A.H. Clark Company。
42.
陳春聲(2001)。從「倭寇」到「遷海」:明末清初潮州地方動亂與鄉村社會變遷。明清論叢。北京:紫禁城出版社。
延伸查詢
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
荷蘭時期澎湖灣海上轉運角色之形成及其運作
2.
十六至十九世紀臺灣西班牙文獻的研究回顧與展望
3.
政治、族群與貿易:十八世紀海商團體郊在臺灣的出現
4.
臺灣出土十七世紀中晚期日本肥前窯瓷器與其意義
5.
Antonio Pérez--一個華人雇傭兵與十六世紀末西班牙人在東亞的拓展
6.
清代臺灣與越南的時空連結--以越南漢文文獻為例
7.
明代葡萄牙人在漳州的貿易及東亞歷史的拐點
8.
明鄭貿易概況初探
9.
明清之際紅夷大砲在東南沿海的流布及其影響
10.
十年來荷據時期臺灣史研究
11.
澎湖馬公港與金門所發現的肥前瓷器
12.
還原真相:1684年一位中國海商的案件分析
13.
澎湖發現的十七世紀日本肥前青花瓷
14.
海洋詩賦與海洋性格--明末清初之臺灣文學
15.
十六世紀華舶至馬尼拉及華商市場之形成
1.
清代台灣的民變械鬥與分類意識的演變一以林爽文事件為中心所作的探討
2.
琉球久米村人的民族學研究
3.
日治前牛稠溪流域發展之研究
4.
十七世紀臺灣外來陶瓷研究-透過陶瓷探索明末清初的臺灣-
5.
鄭成功民族英雄形象之研究
6.
東亞海域多元勢力競爭下雞籠、淡水地位的轉變(1400-1700)
1.
大臺南的前世今生
2.
17世紀臺灣的外來陶瓷:透過陶瓷探討臺灣歷史
3.
華人與呂宋貿易(1657~1687):史料分析與譯註
4.
明清時期荷蘭人在臺灣
5.
海賊王蔡牽的世界
6.
臺灣貿易史
7.
福爾摩沙如何變成臺灣府?
8.
雞籠山與淡水洋:東亞海域與臺灣早期史研究:1400~1700
9.
荷蘭時代的臺灣社會 : 自然法的難題與文明化的歷程
10.
臺灣農商連體經濟的興起與蛻變 (1630~1895)
11.
中國、臺灣與菲律賓之間的絲綢貿易(1657-1686)
12.
十七世紀的臺灣基督教史--史料與研究
無相關著作
1.
The Kaleidoscope Effect of Linguistic Diversity in Subtitle Translation: Taking Translation of Seven Days in Heaven as Example
2.
Moving towards Audiovisual Translation in the Arab World
3.
A Study of Brain-Based Learning Theory Applied to English Language Learning
4.
Focusing on Form-Meaning Pairing in Context: Teaching/Learning English Tense and Aspect through College EFL Writing
5.
Performance as Well as Discourse: On the Metaphysics of Music Allusions in Shakespeare
6.
Teaching English through Translated Taiwan Nativist Literature
7.
A Case Study on the Use of Visual Aids in Helping the Demotivated Students at a Taiwanese Private University to Pre-read Western Classical Mythology
8.
A Corpus Linguistic Study of the Use of Then in English Children’s Storytelling
9.
A Comparison of Two Phonics Approaches on Chinese L1 EFL Beginners’ Letter-Sound Knowledge: Evidence from Word Reading and Spelling
10.
都市化下的廟宇:日治時期以來先嗇宮神農信仰與地方人群的互動關係
11.
從〈五角大廈文件〉分析1965至1967年美國的軍事作戰及其衍伸問題
12.
晚清天主教在中國置產問題探究--以「法國教堂內地置產章程」為中心
13.
內戰前美國對華貿易與太平洋計畫的確立
14.
宋代棋官與皇帝的對弈
15.
論馬英九對戰後臺灣白色恐怖的認知與反省
QR Code