:::

詳目顯示

回上一頁
題名:1922- 2000紐伯瑞大獎作品中美國人新自我意識發展反映研究
作者:黃玉蘭
作者(外文):Huang Yu Lan
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:比較文學研究所
指導教授:海柏
學位類別:博士
出版日期:2008
主題關鍵詞:紐伯瑞 兒童文學 美國 自我意識
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:100
1922- 2000紐伯瑞大獎作品中
美國人新自我意識發展反映研究
研究生:黃玉蘭
指導教授:海 柏
天主教輔仁大學 比較文學研究所
摘 要
本論文以1922年至2000年紐伯瑞大獎系列作品為研究對象,除了試圖了解1922年至2000年紐伯瑞兒童文學大獎不同時期作家作品中的人物、情節、主題、背景等風貌外,則著重歷史的觀點,以1922年至2000年紐伯瑞大獎頒發年度為主軸,探討不同年代的社會環境中,作品所呈現的美國人意識反映。其後,貫串美國隨著時間的進展與社會環境的變遷,觀看大獎作品中美國人意識變化的投影。此外,筆者於不同時期作品中,以一部或兩部指標性作品深入討論,以期能更加了解美國紐伯瑞兒童文學大獎作品不同時代的特色。筆者期待透過此一縱橫經緯的分析探討,能對二十一世紀前紐伯瑞大獎作品的發展有一詳細的了解,以作為個人將來更深入研究國內外兒童文學的基礎;同時也希望透過此一論文的完成,能提供喜好紐伯瑞作家作品的讀者或研究者一重要的參考文獻。
關鍵字: 紐伯瑞、兒童文學、美國、自我意識
The Development of A New American Self-Consciousness as Reflected in Newbery Medal Award Books from 1922 to 2000
Huang Yu Lan
Adviser: Patricia Haseltine
Graduate Institute of Comparative literature
Abstract
This thesis, with a focus on Newbery Medal Award Books from 1922 to 2000, aims to have an overview of the characters, plots, themes, settings, etc. in all the Medal Award Books from 1922 to 2000. From a historical perspective of different times, it is also a purpose to study the changes of American self-consciousness as reflected in Newbery Medal Award Books from 1922 to 2000. Besides, in each different time, in order to have a better understanding of Newbery Medal Award Books, the writer will have one or two books specific discussed. Through all of the researches, firstly, the writer hopes to enrich personal studies on children’s literature in future. Meanwhile, it will be a great reward for a researcher to share the study with people who are interested in it.
Keywords: Newbery, Children’s Literature, American, Self-consciousness
參考書目:
(一)主要研究文本:(中文譯本)
Armer, Laura Adams,鄭榮珍譯。《荒泉山》(Waterless Mountain)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Armstrong, William H.,江世偉譯。《大嗓門傳奇》(Sounder)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Avi., 謝其濬譯。《鉛十字架的秘密》(Crispin: The Cross of Lead)。 台北:小天下,2004年1月。
Brink, Carol Ryrie,張宏基、單春明合譯。《紅髮少女》(Caddie Woodlawn)。台北:智茂出版社,1997年。
Byars, Betsy,鄒嘉容譯。《夏日天鵝》(Summer of the Swans)。台北:東方出版社,2002年6月。
Byars, Betsy,何夢秋譯。《夏日天鵝》(Summer of the Swans)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Chrisman, Arthur Bowie,劉宜譯。《海中仙》(Shen of the Sea)。台北:智茂出版社,1997年。
Cleary, Beverly,王孟瑀譯。《親愛的漢修先生》(Dear Mr. Henshaw)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Creech, Sharon,王玲月譯。《印地安人的麂皮靴》(Walk Two Moons)。台北:維京,2000年5月。
Curtis, Christopher Paul,甄晏譯。《我叫巴德,不是巴弟》(Bud, not Buddy)。台北:維京,2006年11月。
Cushman, Karen,姚文雀譯。《產婆小助手》(The Midwife’s Apprentice)。台中:晨星出版,2001年5月。
DiCamillo, Kate,趙映雪譯。《雙鼠記》(The Tale of Despereaux)。台北:東方,2005年10月。
Enright, Elizabeth,何夢秋譯。《銀頂針》(Thimble Summer)。台北:智茂出版社,1997年。
Field, Rachel,何育紅、孫曉帆等譯。《木頭娃娃奇遇記》(Hitty, Her First Hundred Years)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Fleischman, Sid,李雅雯譯。《挨鞭童》(The Whipping Boy)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Fox, Paula,陳詩紘譯。《舞奴》(The Slave Dancer)。台北:新苗文化,2002
年12月。
George, Jean Craighead。《狼王的女兒》(Julie of the Wolves)。台北:英文
漢聲,1993年。
Henry, Marguerite,趙永芬譯。《風之王》(King of the Wind) 。台北:小魯
文化,2003年1月。
Hess, Karen,廖佳華譯。《風兒不要來》(Out of the Dust)。台北:維京2001
年12月。
Jong, Meindert De。《學校屋頂上的輪子》(The Wheel on the School)。台北:
英文漢聲,2003年5月,第六版。
Kadohata, Cynthia,張子樟譯。《閃亮閃亮》(Kira-Kira)。台北:東方文化,2006年5月。
Kelly, Eric P.,李雅雯譯。《波蘭吹號手》(The Trumpeter of Krakow)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Konigsburg, E.L.,吳淑娟譯。《天使雕像》(From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Krumgold, Joseph,揚武晃譯。《牧羊的小孩》(……and Now Miguel)。台北:正文書局,1972年6月。
Lawson, Robert,陳詩紘譯。《兔子坡》(Rabbit Hill)。台北:新苗文化,2004年11月。
L’Engle, Madeleine,江世偉譯。《及時的呼喚》(A Wrinle in Time)。台北:
智茂出版社,1997年4月。
Lenski, Lois,陳詩紘譯。《草莓女孩》(Strawberry Girl)。台北:新苗文化,2004年12月。
Lewis, Elizabeth Foreman,張軍譯。《揚子江上游的小傅子》(Young Fu of the Upper Yangtze)。台北:智茂出版社,1997年。
Lowry, Lois,鄭榮珍譯。《記憶傳授人》The Giver。台北:東方出版社,
2000年12月。
Lowry, Lois,招貝華譯。《記憶受領員》The Giver。台北:智茂出版社,
1997年4月。
Lowry, Lois,史茵茵譯。《細數繁星》Number the Stars。台北:哈佛人出
版社,2007年3月。
MacLachlan, Patricia,林良。《又醜又高的莎拉》(Sarah, Plain and Tall)。台北新店:三之三文化,1999年。
Mckinley, Robin,周惠玲譯。《英雄的皇冠》(The Hero and the Crown)。台北:幼獅文化,2004年8月。
Mukerji, Dhan Gopal,苗興偉、孫宏羽等譯。《花頸鴿》(Gayneck, The Story of a Pigeon)。台北:智茂,1997年。
Naylor, Phyllis Reynolds,吳禎祥譯。《喜樂與我》(Shiloh)。台北:智茂出版社,1997年4月。
O’Brien, Robert C.。《實驗鼠的秘密基地》(Mrs. Frisby and the Rats of NIMH)。台北:英文漢聲,1999年4月,第六版。
O’Dell, Scott,張鳳珠譯。《藍色海豚島》(Island of the Blue Dolphins)。台北:智茂出版社,1994年。
Park, Linda Sue,陳蕙慧譯。《碎瓷片》(A single Shard)。台北:東方出版社,2003年2月。
Paterson, Katherine。《通往特瑞比西亞的橋》(Bridge to Terabithia)。台北:英文漢聲,2009年4月。第七版。
Paterson, Katherine,李雅雯譯。《孿生姊妹》(Jacob Have I Loved)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Peck, Richard,趙映雪譯。《那一年在奶奶家》(A Year Down Yonder)。台北:東方出版社,2003年11月。
Raskin, Ellen,李歐譯。《威斯汀遊戲》(The Westing Game)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Ryland, Cynthia,小蜜柑譯。《想念五月》(Missing May)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Sachar, Louis,趙永芬譯。《洞》(Holes)。台北:小魯文化事業,2000年1月。
Sawyer, Ruth,林秋平譯。《滑輪女孩露欣達》(Roller Skates)。台北:小魯:1999年。
Sorenson, Virginia,缪靜玫譯。《楓木丘的奇蹟》(Miracles on Maple Hill)。台北:新苗文化,2006年6月。
Speare, Elizabeth George,趙永芬譯。《黑鳥湖畔的女巫》(The Witch of Blackbird)。台北:小魯文化,1996年1月。
Speare, Elizabeth George,羅吉希譯。《青銅弓》(The Brown Bow)。台北新店:校園書房,2008年11月。
Sperry, Armstrong,何修譯。《海上小勇士》(Call It Courage)。台北:智茂出版社,1997年。
Spinelli, Jerry。《馬尼亞克傳奇》(Maniac Magee)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Taylor, Mildred,吳禎祥譯。《黑色棉花田》(Roll of Thunder, Hear My Cry)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Trevino, Elizabeth Borten de.,招貝華譯。《畫室小助手》(I, Juan de Pareja)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Van Loon, Hendrik Willem,周炎譯。《人類的故事》(The Story of Mankind)。台中:好讀出版公司,2002年5月。
Voigt, Cynthia,果子譯。《孤女悲歌》(Dicey’s Song)。台北:智茂出版社,1997年4月。
Yates, Elizabeth,滕鴻君譯。《自由人》(Amos fortune, Free Man)。台北:智茂出版社,1997年4月。


(二)主要研究文本:(英文版)
Alexander, Lloyd. The High King. (1968) New York: Learning Links, 1991.
Angeli, Marguerite de. The Door in the Wall. New York: Dell, 1949.
Armer, Laura Adams. Waterless Mountain. London: Longmans, 1931.
Armstrong, William H. Sounder. New York: Harper Trophy,1969.
Bailey, Carolyn Sherwin. Miss Hickory. (1946) New York: Penguin Books,
1978.
Blos, Joan. A gathering of Days. New York: Aladdin, 1979.
Bois, William Pene du. The Wtenty-One Balloons. New York: Puffin, 1947.
Brink, Carol Ryrie. Caddie Woodlawn. (1935) New York: Scholastic, 1975.
Byars, Betsy. Summer of the Swans. New York: Puffin, 1970.
Coatsworth, Elizabeth. The Cat Who Went to Heaven. (1930) New York: Atheneum, 1990.
Chrisman, Arthur Bowie. Shen of the Sea. (1925) New York: Dutton Children’s Books,1968.
Clark, Ann Nolan. Secret of the Andes. (1952) New York: Puffin, 1976.
Cleary, Beverly. Dear Mr. Henshaw. New York: Dell, 1983.
Creech, Sharon. Walk Two Moons. New York: Harper Trophy, 1994.
Curtis, Christopher Paul. Bud, not Buddy. New York: Dell Yearling, 1999.
Cushman, Karen. The Midwife’s Apprentice. New York: Harper Trophy, 1995.
Daugherty, James. Daniel Boone. (1939) New York: Viking, 1942.
DeJong, Meindert. The Wheel on the School. (1954) New York: Harper &
Row, 1972.
Edmonds, Watlter D.. The Matchlock Gun. (1941) New York: Penguin, 1998.
Enright, Elizabeth. Thimble Summer. (1938) New York: Dell, 1966.
Estes, Eleanor. Ginger Pye. New York: Harcourt, 1951.
Field, Rachel. Hitty, Her First Hundred Year. (1929) New York: Dell Publishing, 1957.
Finger, Charles J. Tales from Silver Lands. New York: Scholastic, 1924.
Fleischman, Paul. Joyful Noise: Poesm for Two Voices. New York: Harper Collins, 1992.
Fleischman, Sid. The Whipping Boy. New York: Harper Trophy, 1986.
Forbes, Esther. Johnny Tremain. (1943) New York: Dell, 1996.
Fox, Paula. The Slave Dancer. New York: Bantam Doubleday Dell, 1973.
Freedman, Russell. Lincoln: A Photobiography. New York: Clarion Books, 1987.
George, Jean Craighead. Julie of the Wolves. New York: Harper Trophy, 1972.
Gray, Elizabeth Janet. Adam of the Road. New York: Puffin, 1942.
Hawes, Charles. The Dark Frigate. (1923) New York: Little, Brown, 1971.
James, Will. Smoky, the Cowhorse. (1926) New York: Aladdin, 1987.
Hamilton, Virginia. M.C. Higgins, the Great. New York: Aladdin, 1974.
Henry, Marguerite. King of the Wind. New York: Aladdin, 1948.
Hunt, Irene. Up a Road Slowly. (1966) New York: Berkley, 1986
Kadohata, Cynthia. Kira-Kira. New York: Atheneum, 2004.
Keith, Harold. Rifles for Watie. New York: Harper Trophy,1957.
Kelly, Eric P. The Trumpeter of Krakow. New York: Aladdin Books,1992.

Konigsburg, E.L.. From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. New York: Dell, 1967.
---. The view from Saturday. New York: Aladdin, 1996.
Krumgold, Joseph.…and Now Miguel. New York: Harper Trophy, 1953.
---. Onion John. New York: Harper Trophy,1959.
Lawson, Robert. Rabbit Hill. (1944) New York: Dell, 1975.
Lee, Jean. Carry On, Mr. Bowditch. Boston: Houghton Mifflin, 1955.
L’Engle, Madeleine. A Wrinkle in Time. Authorized Reprient. Taipei: Bookman, 1962.
Lenski, Lois. Strawberry Girl. (1945) New York: Harper Trophy, 1995
Lewis, Elizabeth Foreman. Young Fu of the Upper Yangtze. (1932) New York: Dell, 1973.
Lofting, Hugh. The Voyages of Doctor Dolittle. New York: Dell Publishing, 1922.
Lowry, Lois. Number the Stars. New York: Bantam Doubleday Dell, 1989.
---. The Giver. New York: Dell Laurel-Leaf, 1993.
MacLachlan, Patricia. Sarah, Plain and Tall. New York: Harper Trophy, 1985.
Mckinley, Robin. The Hero and the Crown. (1984) New York: Penguin, 2002.
Meigs, Cornelia. Invincible Louisa: The Story of the Author of “Little Women”. (1933) New York :Teen Age Books,1956.
Mukerji, Dhan Gopal. Gayneck, The Story of a Pigeon. New York: Cutton, 1927.
Naylor, Phillis Reynolds. Shiloh. (1991) New York: Aladdin, 2000.
Neville, Emily Cheney. It’s Like This, Cat. (1963) New York: Harper Trophy,
1991.
O’Brien, Robert C.. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH. (1971) New York: Learning links, 1993.
O’Dell, Scott. Island of the Blue Dolphins. New York: Dell, 1960.
Park, Linda Sue. A single Shard. New York: Dell Yearling, 2001.
Paterson, Katherine. Bridge to Terabithia. New York: Harper Trophy, 1977.
---. Jacob Have I Loved. New York: Harper Trophy, 1980.
Peck, Richard. A Year Down Yonder. New York: Puffin, 2002.
Raskin, Ellen. The Westing Game.(1978) New York: Puffin Books, 1997.
Ryland, Cynthia. Missing May. New York: Scholastic, 1992.
Saywer, Ruth. Roller Skates. (1936)New York: Puffin Books,1986
Sachar, Louis. Holes. New York: Dell Yearling, 2000.
Seredy, Kate. The White Stag. (1937) New York: Puffin Books, 1979.
Shannon, Monica. Dobry. New York:Viking, 1934.
Sorenson,Virginia. Miracles on Maple Hill. (1956) New York:
Scholastic,1984.
Speare, Elizabeth George. The Bronze Bow. Boston: Houghton Mifflin, 1961.
---. The Witch of Blackbird. (1958) New York: Dell, 1987.
Spinelli, Jerry. Maniac Magee. New York: Little Brown and Co., 1990.
Sperry, Armstrong. Call It Courage. (1940) New York: Aladdin, 1990.
Taylor, Mildred. Roll of Thunder, Hear My Cry. (1976) New York: Puffin,
1991.
Trevino, Elizabeth Borten de. I, Juan de Pareja. (1965) New York: Sunburst,
1984.
Van Loon, Hendrik Willem. The Story of Mankind. (1921) Updated by John Merriman. New York: Liveright, 2000.
Voigt, Cynthia. Dicey’s Song. (1982) New York:Simon. Pulse, 2002.
Wojciechowska, Maia. Shadow of a Bull. (1964) New York: Aladdin, 1992.
Yates, Elizabeth. Amos fortune, Free Man. New York: Penguin, 1950.


(三)論述參考書目
丁威仁。<現實主義的藝術導向—八O年代《笠》詩論初探>。高雄:春暉印刷,2008年10月,《笠》詩刊267期,頁65。
巴貝柯爾(Babette Cole),郭恩惠譯。《灰王子》(Prince Cinders)(1993)。台北:旗品文化,1999年9月。
王建元。《文學文化與詮釋》。台北:書林,2001年。
王寧。《全球化與文化研究》。台北:楊智,2003年。
卡森(Rachel Carson),李文昭譯。《寂靜的春天》(Silent Spring)(1962)。台中:晨星出版社,2002年6月。
朱世達。當代美國文化。北京:社會科學文獻出版社,2001年4月。
伍蠡甫、林驤華編著。《現代西方文論選—論各現代各種主義及學派》。台北:書林,1992年。
休斯頓˙史密士(Huston Smith),梁永安譯。《超越後現代的心靈》(Beyond the Post-Modern Mind)(1989)。台北:立緒,2000年2月。
任大霖。《兒童小說創作論》。上海:少年兒童出版社,1990年。
朱耀偉編譯。《當代西方文學批評理論》。板橋:駱駝,1992年。
米德(George Herbert Mead),胡榮、王小章譯。《心靈、自我與社會》(Mind, self & society from the standpoint of a social behaviorist)(1934)。台北:桂冠,1995年。
佛洛伊德(Sigmund Freud),賴添進譯。《文明及其不滿》(Civilization and Its Discontents)(1930)。台北:南方叢書,1988年。
佛斯特,李文彬譯。《小說面面觀》(Aspects of Novel)(1927)。台北:志文,
1990年再版。
但昭偉、蘇永明主編。《文化˙多元文化與教育》。台北:五南,2000年4
月。
李元馥,朴榮智、楊朝銘譯,《漫畫美國》,台北:高富國際文化,2004
年12月。
李有成。《文學的多元文化軌跡》(In the Tracks of Literary Multiculturalism)。
台北:書林,2005年。
李長貴。《心理指導與心理治療》。台北:幼獅,1984年。
李惠加。《青少年發展》。台北:心理,1997年。
李達三。《比較文學研究新方向》。台北:聯經,1982年再版。
那伯漢、崔姆博(Gary Paul Nabhan & Stephen Trimble),陳阿月譯。《童年沃野》(The Egography of Childhood)。台北:新苗文化,1996年7月。
林文寶主編。《認識童話》。台北:中華民國兒童文學學會,1992年。
林文寶等著,許建崑主編。《認識童話》。台北:中華民國兒童文學學會及天衛文化,1998年。
波多野勤子,高屏譯。《兒童心理學》。台北:水牛,1994年。
施常花。<童話在心理教育輔導上的應用>,《認識童話》。馬景賢主編。台北:中華民國兒童文學學會,1992年。
洪汛濤。《童話學》。台北:富春文化,1989年。
洪汛濤。《童話藝術思考》。台北:千華,1989年。
洪淑苓,<台灣新世代童話作家的創作趨向—童話經典改寫與「後現代」現象>,《台灣地區1945年以來現代童話學術研討會論文集》。台東:台東師院:1998年3月。
相尺博。《童話的世界》。台北:萬象文庫,1992年。
約瑟夫˙奈伊(Joseph S. Nye Jr.),蔡東杰譯。《美國霸權的矛盾與未來》(The Paradox of American Power: Why the World’s only superpower can’t go it alone)(2002)。台北縣:左岸文化,2003年4月。
胡秉正。《教育心理學》。台北:三民書局,1994年。
韋葦。《世界童話史》。台北:天衛文化,1995年。
桐生操,許嘉祥譯。《令人戰慄的格林童話》I &II。台北:旗品文化出版
社,1999年。
國立中山大學環境工程研究所主編。《環境倫理與科學》。高雄:復文圖書出版社,1993年6月。
許宗義。《兒童文學名著賞析》。台北:黎明文化事業,1987年5月,再
版。
張凱元。《人本主義教育的理念與實踐》。台北:心理出版社,2003年1
月。
張子樟。《少年小說大家讀》。台北:小魯,1999年。
張子樟。《閱讀的喜悅》。台北:九歌,1998年。
張子樟。《閱讀與詮釋之間》。花蓮:文化中心,1995年。
張子樟等。《認識少年小說》。台北:小魯,1996年。
張文軍。《後現代教育》。台北:楊智,1998年。
張京媛。《後殖民理論與文化認同》。台北:麥田,1995年。new window
張京媛編。《後殖民理論與文化認同》。台北:麥田,1995年。
張春興。《青年的認同與迷失》。台北:東華,1987年。
張漢良。《比較文學理論與實踐》。台北:東大,1986年。
張錯。《西洋文學術語手冊》,台北:書林,2005年11月,二刷。
崔麗娟。《心理學是什麼》。台北:揚智,2002年。
莊錫昌。《二十世紀的美國文化》。(浙江人民出版社授權)。台北:淑馨出
版社,1996年9月。
陳建憲。《神話解讀》。湖北:湖北教育出版社,1996年。
陸揚。《後現代性的文本闡釋:福柯與德里達》。上海:三聯書店,2000年12月。
陳鵬翔。《主題學理論與實踐》。台北:萬卷樓,2001年。
雪登˙凱許登,李淑君譯。《巫婆一定得死》。台北:張老師文化,2002 年。
傅林統。《少年小說初探》。台北:富春,1994年。
傅林統。《豐收的期待—少年小說、童話評論集》。台北:富春,1999年。
單德興。《銘刻與再現》。台北:麥田,2000年。
單德興編譯。《跨越邊界—翻譯˙文學˙批評》。台北:書林,1995年。
彭懿。《世界幻想兒童文學導論》。台北:小魯,1998年。
提格亨,戴望舒譯。《比較文學論》。台北:台灣商務,1995年台二版。
曾寶瑩。《心理學》。台北:易博士出版社,2004年。
湯清二、李淑雯、鄭碧雲合著。《環保與生活》,台北:五南,2004年3月。
湯銳。《現代兒童文學本體論》。江蘇:江蘇少年兒童出版社,1995年。
黃武忠。《小說經驗》。台北:富春,1990年。
楊實誠。《兒童文學美學》。山西:山西教育出版社,1994年。
葉舒憲主編。《文學與治療》。北京:/社會科學文獻,1999年。
葉維廉。《解讀現代˙後現代》。台北:東大圖書,1992年3月。
詹明信,唐小兵譯。《後現代主義與文化理論》。台北:合志文化,2001年5月。
詹棟樑。《兒童人類學—兒童發展》。台北:五南,1994年。
詹棟樑。《教育心理學》。台北:心理出版社,2003年。
道格拉斯˙凱爾納、斯蒂文˙貝斯特著,張志斌譯。《後現代理論》。北京:中央編譯出版社,1991年1月。
雷恩(John C. Ryan),楊永鈺譯。《七個環保綠點子》(Seven Wonders: Everyday Things for a Healthier Planet)。台北:新自然主義公司,2001年。
雷恩(John C. Ryan)、聖鄧寧(Alan Thein Durning),楊永鈺譯。《不可思議的消費鏈》(Stuff The Secret Lives of Everyday Things)。台北:新自然主義公司,2002年。
雷蒙˙塞爾登(Raman Selden) ,林志忠譯。《當代文學理論導讀》,台北:巨流圖書公司,2005年8月。第四版。
廖卓成。《童話析論》。台北:大安出版社,2002年。new window
廖炳惠。《回顧現代—後現代與後殖民論文集》。台北:麥田,1994年。new window
蒙特梭利(Maria Montessori),莊建宜譯。《教育與和平》(Education and Peace)台北:及幼文化,2000年12月。
劉必權。《美國》(上),台北:川流出版社,1996年1月,第六版。
劉紀惠。《他者之域—文化身分與再現策略》。台北:麥田,2001年。
劉紀蕙。《孤女、女神、負面書寫》。台北:立緒,2000年。
劉緒源。《兒童文學的三大母題》。上海:少年兒童出版社,1997年。
衛姆塞特、布魯克斯,顏元叔譯。《西洋文學批評史》。台北:志文出版社,1974年4月。
鄭淑敏譯著。《青少年九大問題》。台北:一葦,1990年。
盧昭彰。《環境、人、生活》。台北:高立圖書,2003年11月。
賽門尼特(D. Simonnet),方勝雄譯。《生態主張》(L’écologisme)。台北:遠流,1994年。
韓恩(Hynes H. Patricia),李莉文等譯。《地球的權利》。台北:新自然主義公司2000年6月。
簡瑛瑛主編。《認同、差異、主體性》。台北:立緒,1997年。
簡成熙。<個人自主、社群意識與關懷德性:自由主義普遍性公民身分
觀的修正>,《屏東師院學報》第十四期,頁75-112。屏東:2001
年,9月。
顏正平。《生活環境學:人類生存環境之過去、現在與未來》。台北:曉園出版社,2001年1月。
羅青。《什麼是後現代主義》。台北:五四書店,1989年10月。
羅勃 C. 赫魯伯,董之林譯。《接受美學理論》。板橋:駱駝,1994年。
顧燕翎、鄭至慧主編。《女性主義經典》。台北:女書文化,2003年。
Adler, Mortimer J.,蔡坤鴻譯。《六大觀念—真、善、美、自由、平等、博愛》。台北:聯經,1986年。
Aldridge, A. Owen. Comparative Literature: Matter and Method. Chicago: U. of Illinois Press, 1989.
Attebery, Brian. The Fantasy Tradition in American Literature—From Irving to Le Guin. Bloomington: Indiana UP, 1980.
Bakhtin, M. M.. The Dialogic Imagination. Austin: U. of Texas Press, 1981.
Barthes, Roland. The Rustle of Language. New York: Hill and Wang, 1986.
Bradshaw, John,傅湘雯譯。《走出成長的迷思》。台北:新自然主義,2001年。
Brammer, Lawrence M., & Everett L.S. Hostrom,張娟鳳等譯。《治療心理學》。台北:天馬,1988年。
Cai, Mingshui. Multicultural Literature for Children and Young Adults. London: Greenwood Press, 2002.
Campbell, Joseph,朱侃如譯。《千面英雄》。台北:立緒,1997年。
Campbell, Joseph,朱侃如譯。《神話》。台北:立緒,1995年。
Campbell, Joseph,李子寧譯。《神話的智慧》。台北:立緒,1997年。
Carpenter, Humphrey & Mari Prichard. The Oxford Companion To Children’s Literature. New York: Oxford University, 1995.
Carpenter, Humphrey. Secret Gardens: The Golden Age of Children’s Literature— From Alice’s Adventures in Wonderland to Winnie-The-Pooh. Boston: Houghton Mifflin, 1985.
Cart, Michael. From Romance to Realism: 50 Years of Growth and Change in Young Adult Literature.. New York: HarperCollins, 1996.
Cashdan, Sheldon. The Witch Must Die: The Hidden Meaning of Fairy Tales. Cambridge :Perseus Books Group, 2000.
Chevrel, Yves,馮玉貞譯。《比較文學》。台北:遠流,1991年。
Cole, Babette, Prince Cinders. Hong Kong: Penguin Putnam Books, 1988.
David L. Russell. Literature for Children. New York: Pearson, 2005, 5th ed.
Eagleton, Terry,吳新發譯。《文學理論導讀》。台北:書林,1993年。
Egoff, Sheila. G. T. Stubbs, & L. F. Ashley.Only Connect: Reading On Children’s Literature. New York: Oxford UP., 1980.
Egoff, Sheila. Thursday’s Child: Trends and Patterns in Contemporary Children’s Literature. Chicago: American Library Association, 1981.
Egoff, Sheila. Worlds Within: Children’s Fantasy from the middle Ages to Today. Chicago: American Library Association, 1988.
Fichou, Jean-Pierre,宋亞克譯。《美國文化》。台北:遠流出版社,1993
年。
Franzen, Cola. The Challenge of Comparative Literature. Trans. Cambridge: Harvard UP., 1993.
Frondizi, Risieri,黃藿譯。《價值是什麼—價值學導論》。台北:聯經,1984年。new window
Fukuyama, Francis。《跨越斷層》。台北:時報,2000年。
Gardner, Howard,李心瑩譯。《再建多元智慧》(Intelligence Reframed)。台
北:遠流出版社,2000年7月。
Georgiou, Constanine. Children and Their Literature. New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1969.
Glasser, William,傅宏譯。《認同社會》。台北:桂冠,1994年。
Greene, Gayle, & Coppelia Kahn著,陳引馳譯。《女性主義文學批評》。板橋:駱駝,1985年。
Guerin, Wilfred L. & Earle Labor & Lee Morgan. A Handbook of Critical Approaches to Literature. New York: Oxford UP, 1999.
Gutmann, Amy. Multiculturalism. Princeton: Princeton UP, 1994
Holman, C. Hugh & William Harmon. A Handbook to Literature. New York: Macmillan, 1986.
Hunt, Peter. An Introduction to Children’s Literature. New York: Oxford UP, 1994.
Hunt, Peter. Children’s Literature: An Illustrated History. ed. New York: Oxford UP, 1995.
Hunt, Peter. Children’s Literature: The Development of Criticism. London: Routledge, 1990.
Hunt, Peter. Criticism, Theory, & Children’s Literature. London :Basil Blackwell, 1991.
Hunt, Peter. International Companion Encyclopedia of Children’s Literature. London: Routledge, 1996.
Inglis, Fred. The Promise of Happiness: Value and Meaning in Children's
Fiction. New York: Cambridge University Press, 1981.
Jost, Francois. Introduction to Comparative Literature. New York: the Boobs-Merrill Company, Inc., 1974.
Kilpatrick, William, & Gregory and Suzanne M. Wolfe. Books That Build Character: A Guide to Teaching Your Child Moral Values Through Stories. New York: Touchstone, 1994.
Koelb, Clayton. & Susan Noakes. The Comparative Perspective on literature. Taipei: Bookman Books, 1988.
Lindgren, Merri. The Multicolored Mirror: Cultural Substance in Literature for Children and Young adults. Fort Atkinson: Highsmith Press, 1991.
Lofting, Hugh. The Story of Doctor Dolittle. New York: Yearling Book, 1968.
Lukens, Rebecca J., & Ruth K. J. Cline. A Critical Handbook of Literature for Young adults. New York: Harper Collins, 1995.
Morner, Kathleen & Ralph Rausch. NTC’s Dictionary of Literary Terms. Lincolnwood: National Textbook Company, 1975.
Nagel, Thomas. The Possibility of Altruism. Princeton: Princeton UP, 1978.
Nilsen, Alleen P. & Kenneth L. Donelson. Literature for Today’s Young Adults. 2ed ed. London: Scott, Foresman and Company, 1980.
Nodelman, Perry,劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children’s Literature)。台北:天衛文化,2000年1月。
Postman, Neil,蕭昭君譯。《童年的消逝》。台北:遠流,1997年。
Purves Alan C., & Dianne L. Monson. Experiencing Children’s Literature. London: Scott, Foresman and Company, 1984.
Ramsey, Patricia G.,朱瑛、蔡其蓁譯。《多元世界的教與學》。台北:心理,2004年。
Remark, Henry. H. H.等著,王潤華譯。《比較文學理論集》。台北:成文,1979年。
Rose, Sheldon D.,翟宗悌譯。《青少年團體治療:認知行為互動取向》。台北:學富文化,2001年。
Russell, David L.. Literature For Children: A Short Introduction. New York: Pearson, 2005.
Said, Edward W..(愛德華‧薩依德),王志弘等譯。《東方主義》(Orientalism)(1978)。台北新店:立緒文化,1999年。
Scannell, Vernon. How to Enjoy Novels.(1988)(《如何欣賞小說》)(Authorized Reprint). Taipei: Bookman Books, 1993.
Smith, James Steel. A Critical Approach to Children’s Literature. New York: McGraw-Hill, 1967.
Stewig, John Warren. Children and Literature. Chicago: Rand McNally, 1980.
Stowe, Herriet Beecher. Uncle Tom’s Cabin. (1852) New York: Penguin Books, 1981.
Sutherland, Zena & Mary Cohn Livingston. The Scott, Foresman Anthology of Children’s Literature. New York: Scott, Foresman and Company, 1984.
Sutherland, Zena, and May Hill Arbuthnot. Children and Books. New York: Harper Collins, 1991.
Thacker, Deborah C. & Jean Webb,楊雅捷、林盈蕙譯。《兒童文學導論—從浪漫主義到後現代主義》。台北:小魯文化,2005年10月。
Townsend, John Rowe,謝瑤玲譯譯。《英語兒童文學史綱》。(1990)台北:天衛文化,2003年1月。
Trites, Roberta Seelinger. Disturbing the Universe: Power and Repression in Adolescent Literature. Iowa City: University of Iowa P., 2000.
Willett, Cynthia. Theorizing Multiculturalism: A Guide to the Current Debate. Ed. Malden: Blackwell, 1998.
Woodward, Kathryn,林文琪譯。《身體認同》。台北:韋伯文化,2004年。
Woolf, Virginia,瞿世鏡譯。《論小說與小說家》。台北:聯經,1990年。
Worden, James W.,李開敏等譯。《悲傷輔導與悲傷治療》。台北:心理,1996年。new window


(四) 參考網站:
Alison Jackson,If the shoe fits,網站: http://www.clt.astate.edu/sparks/non%20featured%20books/If%20the%20Shoe%20Fits.htm,搜尋日期:2008年7月26日。
ALSC (Association for Library Service to Children) 網站:
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/aboutnewbery/aboutnewbery.cfm,搜尋日期:2006年5月18日。
Good reads—Lincoln: A Photo biography (Houghton mifflin social studies)
網站:
http://www.goodreads.com/book/show/106597.Lincoln_A_Photobiography。搜尋日期:2008年11月18日。
Jean Webster, 網站:
http://www.theweeweb.co.uk/public/author_profile.php?id=732
Lee, L. L. Virginia Sorensen,網站:
http://www.ldsfilm.com/writers/Virginia_Sorensen_Bio.html
http://www.ldsfilm.com/writers/Virginia_Sorensen.html,搜尋日期:2005
年3月26日。
Mildred D. Taylor, The Mississippi Writers Page,網站:
http://www.olemiss.edu/mwp/dir/taylor_mildred,搜尋日期:2009年4
月16日。
Robert Lawson Biography, 網站:
http://www.bpib.com/illustrat/lawson.htm,搜尋日期:2006年2月24
日。
Swiss Family Robinson,網站:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B6%E6%97%8F%E9%AD%AF%E8%B3%93%E9%81%9C%E6%BC%82%E6%B5%81%E8%A8%98_%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%80%9D%E8%AD%B0%E4%B9%8B%E5%B3%B6%E7%9A%84%E8%8A%99%E8%98%BF%E6%8B%89;http://disney.lovesakura.com/mvdata/data/Swiss_Family_Robinson.htm搜尋日期:2009年5月26日。
The Hall of Mirrors,網站:搜尋日期:2009年4月18日。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hall_of_mirrors。
Welcome to IBBY,網站:
http://www.ibby.org。搜尋日期:2006年3月22日。
大英帝國 - 維基百科,自由的百科全書,網站:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%8B%B1%E5%B8%9
D%E5%9B%BD。搜尋日期:2006年6月15日。
沙拉盤社會體系,網站:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206101501153。搜尋日期:2009年3月8日。
周慶安,新京報:<那個不給白人讓座的黑人女裁縫去了>,網站: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%BB%91%E4%,搜尋日期:2008年11月8日。
美國夢,網站:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106090109966,
搜尋日期:2009年6月30日。
美國黑人的民權運動,維基百科網站:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%BB%91
%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%AC%8A%E9%81%8B%E5%8B%9
5。
美國圖書館協會,網站:
http://friend.ly.net/users/jorban/biographies/lawsonrobert,搜尋日期:2005年3月22日。
http://www.ala.org,搜尋日期:2005年3月。
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/2006Media Award Winners.htm,搜尋日期:2005年3月。
聖方濟祈禱文,網站:
http://www.catholic.org.tw/goodshepherd/fb.htm#ca13。搜尋日期:2009
年7月2日。
劉紀雯著,<喧譁繁衍大哉問--後現代主義簡介>,1998年10月19日。網站:http://www.eng.fju.edu.tw/Literary_Criticism/postmodernism/intro_chinese.html. 搜尋日期:2007年5月日。
歷史上發生過甚麼基督罪行,網站:
http://julian_yeung.tripod.com/collection/cfaq/d2.htm。搜尋日期:2008年10月12日。
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE