臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：譯者的角色與知識生產：以臺灣日治時期法院通譯小野西洲為例
書刊名：編譯論叢
作者：楊承淑 引用關係
作者(外文)：Yang, Cheng-shu
出版日期：2014
卷期：7:1
頁次：頁37-79
主題關鍵詞：語苑；譯者身份；譯事活動；譯者主體性；Go-en；Interpreter identity；Interpretation activities；The self of the interpreter；小野西洲；小野真盛
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(6) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(1)
  • 排除自我引用排除自我引用:6
  • 共同引用共同引用:26
  • 點閱點閱:81
期刊論文
1.富田哲(20100600)。日本統治初期の台湾総督府翻訳官--その創設およびかれらの経歴と言語能力。淡江日本論叢，21，151-174。new window  延伸查詢new window
2.小野西洲(193102)。臺灣語學界追懷錄。語苑，24，2。  延伸查詢new window
3.小野西洲(193512)。自敘漫言。語苑，28(12)，81-88。  延伸查詢new window
4.小野西洲(193810)。秋窗隨筆。語苑，31，10。  延伸查詢new window
5.小野西洲(192902)。漫言漫録。語苑，22，2。  延伸查詢new window
6.小野西洲(19290315)。用字と口語文体の創定に就いて。語苑，22(3)，2-4。  延伸查詢new window
7.小野西洲(193607)。臺語國語「修養講話」の取材に就いて。語苑。  延伸查詢new window
8.小野西洲(1940)。教育敕語御意義臺灣語謹譯書に就て。語苑。  延伸查詢new window
9.小野西洲(192409)。翻譯の難。語苑，17(9)，45-48。  延伸查詢new window
10.小野西洲(193208)。語苑を育てて。語苑，25，4。  延伸查詢new window
11.小野真盛(194002)。教育敕語御意義臺灣語謹譯書に就て。語苑，33(2)，1-4。  延伸查詢new window
12.小野西洲(193811)。警察用語大全。語苑。  延伸查詢new window
13.顏笏山、劉增銓(193510)。小野氏著「臺語訓話要範」讀後の談。語苑。  延伸查詢new window
14.西洲生(1942)。偶感漫筆。警察語學講習資料，35(6)，54。  延伸查詢new window
15.草庵。恋の羅福星。語苑，7(3)。  延伸查詢new window
16.(193511)。臺語訓話要範」に對する識者の批判。語苑，28(11)，80-90。  延伸查詢new window
17.岡本真希子(2012)。日本統治前半期台湾の官僚組織における通訳育 成と雑誌『語苑』--1910-1920年代を中心に。社会科学，42(2/3)，103-144。  延伸查詢new window
18.岡本真希子(2013)。「国語」普及政策下台湾の官僚組織における通訳育成と雑誌『語苑』--1930-1940年代を中心に代。社会科学，42(4)，73-111。  延伸查詢new window
19.許雪姬(20061200)。日治時期臺灣的通譯。輔仁歷史學報，18，1-44。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.岡本真希子(2008)。日本統治時代台湾の法院における『通訳』たち--『台湾総督府公文類纂』人事関係書類から見る台湾人／内地人『通訳』。第五屆台灣總督府檔案學術研討會，国史館台湾文献館 (會議日期: 2008/08/28)。南投：國史館臺灣文獻館。  延伸查詢new window
2.岡本真希子(2012)。日本統治時期臺灣的法院通譯與《語宛》。2012語言訓練測驗中心國際學術研討會：譯者的培養。臺北：臺灣大學。  延伸查詢new window
3.潘為欣(2009)。通譯經驗的轉化--小野西洲土語小説〈羅福星之戀〉創作。第六屆臺灣文學研究生學術論文研討會。臺南：國立臺灣文學館。  延伸查詢new window
學位論文
1.潘為欣(2011)。日治時期臺語白話書寫與文字拼音系統關係之研究--以《語苑》、《臺灣府城教會報》為中心(碩士論文)。國立臺北教育大學。  延伸查詢new window
2.李尚霖(2006)。漢字、台湾語、そして台湾話文-植民地台湾における台湾話文運動に対する再考察(博士論文)。国立一橋大学，東京都。  延伸查詢new window
3.黃馨儀(2010)。台湾語表記論と植民地台湾--教会ローマ字と漢字から見る(博士論文)。国立一橋大学，東京都。  延伸查詢new window
圖書
1.小野西洲(1935)。新年始筆。  延伸查詢new window
2.尾崎秀真(1935)。臺灣文化史說。  延伸查詢new window
3.臺灣總督府警務局(1942)。臺灣總督府警察沿革誌。臺北：臺灣總督府警務局。  延伸查詢new window
4.Delisle, Jean、Woodsworth, Judith(1995)。Translators through History。Amsterdam。  new window
5.林獻堂、許雪姬(2000)。灌園先生日記。臺北市：中央研究院臺灣史研究所籌備處。  延伸查詢new window
6.Nida, Eugene A.、Taber, Charles R.(1969)。The Theory and Practice of Translation。Leiden：E. J. Brill。  new window
其他
1.小野西洲(19270819)。耶馬溪の懷舊。  延伸查詢new window
圖書論文
1.李尚霖(2005)。漢字、台湾語、そして台湾話文--植民地台湾における台湾話文運動に対する再考察。ことばと社会。東京：三元社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：783（臺灣：769，外國：14） ／ 本年度總使用人次：1753550 ／ 訪客人次（自102年09月）：67569016
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上