圖書| 1. | 今日世界出版社(1980)。今日世界出版社圖書目錄：1980-1981。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 2. | Sager, J. C.(1994)。Language engineering and translation: Consequences of automation。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins Publishing Company。  |
| 3. | 美國新聞處(1976)。今日世界譯叢目錄。臺北：美國新聞處。 延伸查詢 |
| 4. | Nida, Eugene A.、Taber, Charles R.(1969)。The Theory and Practice of Translation。Leiden：E. J. Brill。 |
| 5. | Venuti, Lawrence(1995)。The translator's invisibility: A history of translation。New York：Routledge。 |
| 6. | Lefevere, Andre(1992)。Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame。Routledge。 |
| 7. | Nye, Joseph S. Jr.(2004)。Soft Power: The Means to Success in World Politics。Public Affairs。 |
| 8. | Said, Edward William(2000)。論知識分子：薩伊德訪談錄。知識分子論。臺北。 延伸查詢 |
| 9. | 鄭樹森(2004)。東西冷戰、左右對壘、香港文學。通識人文十一講。臺北。 延伸查詢 |
| 10. | 張愛玲(2004)。張愛玲全集。張愛玲全集。臺北。 延伸查詢 |
| 11. | Beekman, John、Callow, John(1974)。Translating the World of God。Translating the World of God。Grand Rapids, MI。 |
| 12. | Even-Zohar, Itamar(2000)。The Position of the Translated Literature within the Literary Polysystem。The Translation Studies Reader。London and New York。 |
| 13. | Whitfield, Stephen J.(1991)。The Culture of the Cold War。The Culture of the Cold War。Baltimore。 |
| 14. | 傅月庵(2003)。今日世界出版社。蠧魚頭的舊書店地圖。臺北。 延伸查詢 |
| 15. | 單德興。含英吐華：析論張愛玲的美國文學中譯。含英吐華：析論張愛玲的美國文學中譯。 延伸查詢 |
| 16. | 單德興(2004)。翻譯‧經典‧文學：以Gulliver's Travels為例。通識人文十一講。臺北。 延伸查詢 |
| 17. | 王靖獻(1974)。柏克萊─懷念陳世驤先生。傳統的與現代的。臺北。 延伸查詢 |
| 18. | 王靖獻(2007)。翻譯的事。譯事。香港。 延伸查詢 |
| 19. | 鄭樹森(2004)。1997前香港在海峽兩岸間的文化中介。通識人文十一講。臺北。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | Benjamin, Walter、Zohn, H.(1968)。The task of the translator。Illuminations: Essays and Reflections。New York, NY：Schocken Books。 |
| 2. | 高全之(2003)。張愛玲與香港美新處：訪問麥卡錫先生。張愛玲學：批評．考證．鉤沉。臺北：一方。 延伸查詢 |
| 3. | Appiah, Kwame Anthony(2000)。Thick translation。The Translation Studies Reader。Routledge。 |
| 4. | Vermeer, H. J.、Chesterman, A.(2000)。Skopos and commission in translational action。The translation studies reader。New York：London：Routledge。 |
| 5. | Tay, Walliam(2000)。Colonialism, the Cold War Era, and Marginal Space: The Existential Condition of Five Decades of Hong Kong Literature。Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey。Bloomington：Indiana University Press。 |