:::

詳目顯示

回上一頁
題名:新名詞之戰:清末嚴復譯語與和製漢語的競賽
書刊名:中央研究院近代史研究所集刊
作者:黃克武 引用關係
作者(外文):Huang, Max K. W.
出版日期:2008
卷期:62
頁次:頁1-42
主題關鍵詞:和製漢語張之洞新名詞編訂名詞館嚴復Yan FuZhang ZhidongJapanese neologismsOffice for the compilation of translated terms
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(14) 博士論文(4) 專書(2) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:12
  • 共同引用共同引用:822
  • 點閱點閱:460
期刊論文
1.黃興濤(2003)。近代中國新名詞的思想史意義發微--兼談對於「一般思想史」之認識。開放時代,4,70-82。  延伸查詢new window
2.王中江(1995)。中日文化關係的一個側面:從嚴譯術語到日譯術語的轉換及其緣由。近代史研究,1995(4),141-154。  延伸查詢new window
3.蔣英豪(20060000)。晚清「天演」、「進化」二詞的消長。中國文化研究所學報,15=46,73-89。new window  延伸查詢new window
4.(1904)。今日新黨之利用新名詞。東方雜誌,1(11),75-76。  延伸查詢new window
5.(1909)。名詞館編纂之綱領。教育雜誌,1(11),82-83。  延伸查詢new window
6.(1905)。兩湖總督張札設存古學堂文。東方雜誌,2(1)。  延伸查詢new window
7.(1904)。新定學務綱要。東方雜誌,1(3)。  延伸查詢new window
8.(1906)。論新名詞輸入與民德墮落之關係。東方雜誌,3(12),239-240。  延伸查詢new window
9.高鳳謙(1909)。論保存國粹。教育雜誌,1(7)。  延伸查詢new window
10.王元琪(2006)。辛亥革命前劉師培的學術研究。華夏文化,2006(1),61-63。  延伸查詢new window
11.王樹槐(1969)。清末繙譯名詞的統一問題。中央研究院近代史研究所集刊,1,47-82。new window  延伸查詢new window
12.沈國威(2004)。關於古城貞吉的《滬上銷夏錄》。或問,8,155-160。  延伸查詢new window
13.陳平原(2007)。晚清辭書視野中的「文學」─以黃人的編纂活動為中心。北京大學學報:哲學社會科學版,44(2),59-74。  延伸查詢new window
14.黃興濤(2006)。日本人與和製漢字新詞在晚清中國的傳播。尋根,2006(4),41-46。  延伸查詢new window
15.鄒振環(2007)。翻譯大師筆下的英文文法書─嚴復與《英文漢詁》。復旦學報(社會科學版),2007(3),51-60。  延伸查詢new window
16.鍾少華(1992)。清末中國人對於「哲學的追求」。中國文哲研究通訊,2(2),159-189。new window  延伸查詢new window
17.羅志田(2001)。抵制東瀛文體:清季圍繞語言文字的思想論爭。歷史研究,2001(6),57-74。  延伸查詢new window
18.中央研究院近代史研究所集刊。中央研究院近代史研究所集刊。  延伸查詢new window
學位論文
1.吳建林(2004)。論嚴復於《原富》內經濟類名詞之翻譯手法及其所譯名詞之消亡(碩士論文)。輔仁大學。  延伸查詢new window
圖書
1.皮后鋒(2003)。嚴復大傳。福州:福建人民出版社。  延伸查詢new window
2.汪榮寶、葉瀾(190306)。新爾雅。上海:明權社。  延伸查詢new window
3.胡適(1966)。四十自述。臺北:遠東圖書公司。  延伸查詢new window
4.王永健(2000)。「蘇州奇人」黃摩西評傳。蘇州大學出版社。  延伸查詢new window
5.沈国威(1994)。近代日中語彙交流史--新漢語の生成と受容。笠間書院。  延伸查詢new window
6.馬建忠(1898)。馬氏文通。上海:商務印書館。  延伸查詢new window
7.王爾敏(1984)。檮乘小品。臺北:商務印書館。  延伸查詢new window
8.梁啟超。新大陸遊記。新大陸遊記。臺北。  延伸查詢new window
9.梁啟超(1978)。新民說。臺北:中華書局。  延伸查詢new window
10.柴小梵(1999)。梵天廬叢錄。梵天廬叢錄。太原。  延伸查詢new window
11.Bonner, Joey(1986)。Wang Kuo-wei: An Intellectual Biography。Wang Kuo-wei: An Intellectual Biography。Massachusetts/London。  new window
12.李運博(2006)。中日近代詞彙的交流--梁啟超的作用與影響。天津:南開大學出版社。  延伸查詢new window
13.劉禾(2004)。The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making。Cambridge, MA:Harvard University Press。  new window
14.孫應祥(2003)。嚴復年譜。福建人民出版社。  延伸查詢new window
15.何炳棣(2004)。讀史閱世六十年。臺北:允晨文化。  延伸查詢new window
16.實藤惠秀、譚汝謙、林啟彥(1982)。中國人留學日本史。香港中文大學出版社。  延伸查詢new window
17.Liu, Lydia(1995)。Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modemity-- China, 1900--1937。Stanford:Stanford UP。  new window
18.馮天瑜(2004)。新語探源:中西日文化互動與近代漢字術語生成。北京:中華書局。  延伸查詢new window
19.梁啟超(1978)。飲冰室文集。臺北:臺灣中華書局。  延伸查詢new window
20.梁啟超(1974)。清代學術概論。臺北:臺灣中華書局。new window  延伸查詢new window
21.王先謙(1969)。虛受堂書札。臺北:文海出版社。  延伸查詢new window
22.錢穆(1983)。八十憶雙親.師友雜憶合刊。臺北:東大圖書股份有限公司。  延伸查詢new window
23.章士釗、章含之、白吉庵(2000)。章士釗全集。上海:文匯出版社。  延伸查詢new window
24.Federico, Masini、黃河清(1997)。現代漢語詞彙的形成:十九世紀漢語外來詞研究。漢語大詞典出版社。  延伸查詢new window
25.赫胥黎、嚴復(1987)。天演論。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
26.關曉紅(2000)。晚清學部研究。廣東教育出版社。  延伸查詢new window
27.黃福慶(1975)。清末留日學生。臺北:中央研究院近代史研究所。new window  延伸查詢new window
28.熊月之(1994)。西學東漸與晚清社會。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
29.劉復、瘂弦(1978)。劉半農文選。台北:洪範書局。  延伸查詢new window
30.黃克武(19980000)。自由的所以然:嚴復對約翰彌爾自由思想的認識與批判。臺北:允晨文化。new window  延伸查詢new window
31.嚴復、王栻(1986)。嚴復集:書信。中華書局。  延伸查詢new window
32.包天笑(1990)。釧影樓回憶錄。臺北:龍文出版社股份有限公司。  延伸查詢new window
33.Jenks, Edward(1930)。社會通詮。社會通詮。上海。  延伸查詢new window
34.Smith, Adam(1930)。原富。原富。上海。  延伸查詢new window
35.王爾敏(1977)。水手的話。水手的話。臺北。  延伸查詢new window
36.伯倫知理(1899)。國家學。國家學。東京。  延伸查詢new window
37.張達驤、李石孫(1990)。張之洞事蹟述聞。文史資料精選(1)。北京。  延伸查詢new window
38.郭沫若(1978)。少年時代。少年時代。香港。  延伸查詢new window
39.章士釗(1935)。中等國文典。中等國文典。上海。  延伸查詢new window
40.賀麟(1995)。譯序。黑格爾學述。臺北。  延伸查詢new window
41.黃摩西(1911)。普通百科新大辭典。普通百科新大辭典。上海。  延伸查詢new window
42.赫施賚(1886)。格致小引。格致小引。上海。  延伸查詢new window
43.蔡元培(1997)。歐戰後之教育問題。蔡元培全集(第三卷)。杭州。  延伸查詢new window
44.魯迅(1987)。序言。集外集。北京。  延伸查詢new window
45.魯迅(1987)。憶劉半農君。且介亭雜文。北京。  延伸查詢new window
46.魯迅(1987)。難得糊塗。准風月談。北京。  延伸查詢new window
47.Mill, John Stuart(1930)。群己權界論。群己權界論。上海。  延伸查詢new window
48.Mill, John Stuart(1968)。穆勒名學。穆勒名學。臺北。  延伸查詢new window
49.嚴復(1904)。英文漢詁。英文漢詁。上海。  延伸查詢new window
50.Huxley, Thomas Henry(1901)。Evolution and Ethics。New York:D. Appleton and Company。  new window
51.香港中國語文學會(2001)。近現代漢語新詞詞源辭典。近現代漢語新詞詞源辭典。香港。  延伸查詢new window
52.馮天瑜、劉建輝、聶長順(2007)。語義的文化變遷。語義的文化變遷。武漢。  延伸查詢new window
53.沈國威(2008)。漢字文化圈諸言語の近代語彙の形成:創出と共有。漢字文化圈諸言語の近代語彙の形成:創出と共有。神戶。  延伸查詢new window
54.柳父章(1985)。翻訳とはなにか―日本語と翻訳文化。翻訳とはなにか―日本語と翻訳文化。東京。  延伸查詢new window
55.Dolezelova-Velingerova, Milena(2007)。未完成的中西文化之橋:一部近代中國的百科全書(1911)。近代中國的百科辭書。北京。  延伸查詢new window
56.都重萬(2001)。嚴復對劉師培學術思想及《國粹學報》學術宗旨之影響。科學與愛國:嚴復思想新探。北京。  延伸查詢new window
57.羅志田(2003)。溫故知新:民間的古學復興與官方的存古學堂。國家與學術:清季民初關於「國學」的思想論爭。北京。  延伸查詢new window
其他
1.(清)李伯元。文明小史,臺北。  延伸查詢new window
2.(1904)。方言學堂歷史教師之優劣。  延伸查詢new window
3.(1904)。師範學堂笑柄。  延伸查詢new window
4.(1904)。新名詞被黜。  延伸查詢new window
5.(1904)。新釋名。  延伸查詢new window
6.臺灣銀行經濟研究室(1965)。廣東舉人陳景華等呈文,臺北。  延伸查詢new window
7.(1904)。論今日舊黨之用新名詞。  延伸查詢new window
8.(1911)。時報。  延伸查詢new window
9.正名篇第二十二。  延伸查詢new window
10.徠民第十五。  延伸查詢new window
11.(唐)李延壽。北史。  延伸查詢new window
12.(清)劉錦藻。清朝續文獻通考。  延伸查詢new window
13.(西漢)司馬遷。項羽本紀第七。  延伸查詢new window
14.(漢)劉熙。釋州國第七。  延伸查詢new window
15.(清)王國維。論新學語之輸入。  延伸查詢new window
16.江庸(1999)。趨庭隨筆,太原。  延伸查詢new window
17.伯倫知理(1899)。國家論卷一。  延伸查詢new window
18.汪康年(1896)。以愛力轉國運說。  延伸查詢new window
19.(清)曾紀澤。出使英法日記。  延伸查詢new window
20.(清)黃遵憲(1903)。水蒼雁紅館主人來簡。  延伸查詢new window
21.(清)劉師培(1904)。論小學與社會學之關係。  延伸查詢new window
22.(清)劉師培。倫理教科書。  延伸查詢new window
23.皥皥子(1909)。林嚴合鈔序,上海。  延伸查詢new window
24.王道還(2005)。《天演論》研究(之二)。  延伸查詢new window
25.中央研究院歷史語言研究所「漢籍電子文獻資料庫」。  延伸查詢new window
26.朱立文,劉淑瑋。林語堂先生是我國近代索引之學的開拓者。  延伸查詢new window
27.黃河清。神經考源。  延伸查詢new window
圖書論文
1.沈國威(20070000)。時代的轉型與日本途徑。中國近代思想史的轉型時代。臺北:聯經。new window  延伸查詢new window
2.嚴復(1998)。嚴復合集。嚴復合集。臺北。  延伸查詢new window
3.葉德輝(1971)。葉吏部長興學記駁義。翼教叢編。臺北縣:文海出版社。  延伸查詢new window
4.Kurtz, Joachim(2001)。Coming to Terms with 'Logic': The Naturalization of an Occidental Notion in China。New Terms for New Ideas。Leiden:Brill。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE