本文主要是透過研究團隊成員參與婚姻移民田野研究過程，說明做為一位社會工作研究者，在婚姻移民田野研究過程因為文化、語言與社會位置差異，對田野互動關係、角色扮演與現象認知與詮釋，可能帶來的影響與衝擊。文中引文主要是來自研究團隊成員的討論、分享與書寫過程，描繪在婚姻移民田野研究過程可能面對的倫理兩難情境及其策略運用。雖然有些研究倫理是所有研究者無可避免的，但是從事跨文化研究者更容易因角色、語言與文化差異，在田野中經驗到某些倫理挑戰。最後作者建議在地跨文化研究者，在田野中必需對文化保有高度好奇心，體認到文化差異不只存在種族，同時也存在區域與階級的生活經驗中。

In this paper, we present field research experiences on marital immigrants who are from Southeast Asia and China. Doing field research on transnational issue has to look into the discrepancies of culture, language and social position between the researchers and the participants, and their influences on the representation of immigrant lived experiences and its interpretation. In this paper, we also delineate the situation on field and dilemmas faced by the researchers, and strategies that can be applied to the field regarding the context of Taiwanese socio-culture.