參考文獻
壹、戰前部分
一、報紙與期刊
《フオルモサ》。東京:臺灣藝術研究會。
《文藝臺灣》。臺北:文藝臺灣社。
《日本演劇》。東京:日本演劇社。
《民俗臺灣》。臺北:東都書籍台北支店。
《向陽》。臺中:向陽會。
《旬刊台新》。臺北:臺灣新報社。
《東京新聞》。東京:東京新聞社。
《風月報》。臺北:風月報俱樂部。
《都新聞》。東京:柏書房。
《國民演劇》。東京:國民演劇社。
《翔風》。臺北:臺北高等學校報國校友會。
《新建設》。臺北:皇民奉公會中央本部。
《臺灣日日新報》。臺北:臺灣日日新報社。
《臺灣民報》。東京:臺灣民報社。
《臺灣新民報》。臺北:臺灣新民報社。
《臺灣警察協會雜誌》。臺北:臺灣警察協會。
《臺灣警察時報》。臺北:臺灣警察協會。
《臺灣公論》。臺北:臺灣公論社。
《臺灣時報》。臺北:臺灣總督府情報部。
《臺灣新文學》。臺中:臺灣新文學社。
《臺灣文藝》。臺中:臺灣文藝聯盟。
《臺灣藝術新報》。臺北:臺灣藝術社。
《臺灣藝術》。臺灣藝術社
《臺灣文學》。臺北:啟文社。
《漢文台灣日日新報》。臺北:臺灣日日新報社。
《語苑》。臺北:台灣語通信硏究會編。
《演劇通信 台灣演劇協會會報》。臺北:台灣演劇協會
《演劇》。東京:畝傍書房。
《興南新聞》。臺北:興南新聞社。
《讀賣新聞》。東京:讀賣新聞社。
二、政府公報、年鑑、法規、統計書、調查報告書、人名錄類
臺灣總督府編
1915 《大正二年台灣統計要覽》。臺北:。
日本演劇協會(編纂)
1943 《演劇年鑑(昭和十八年版)》。東京:東寶書店。
日本映畫雜誌協會(編纂)
1943 《映畫年鑑》,昭和十八年。東京:日本映畫雜誌協會。
皇民奉公會中央本部(編)
1943 《皇民奉公會職員錄》。台北:皇民奉公會中央本部。
國民精神總動員本部
1937 《國民精神總動員實施概要》。臺中:國民精神總動員本部。
《臺灣總督府官報》。臺北:臺灣總督府。
《臺灣總督府事務成績提要》。臺北:臺灣總督府。
《臺灣事情》。臺北:臺灣總督府。
《臺灣年鑑》。臺北:臺灣通信社。
《臺灣日誌》。臺北:臺灣總督府。
《臺灣警察法規》。臺北:臺灣總督府警務局
臺灣總督府文教局社會課
1928 《臺灣に於ける支那演劇及臺灣演劇調:昭和二年三月十五日現在》。臺北:臺灣總督府文教局。
興南新聞社(編纂)
1943 《臺灣人士鑑》。台北:興南新聞社。
三、劇本
江間常吉
1940 《皇民化劇の手引》。臺北:國語勵教會。
皇民奉公會台北州支部(撰)
1942 《青年演劇腳本集》第一輯。台北:皇民奉公會台北州支。
1944 《青年演劇腳本集》第二輯。台北:皇民奉公會台北州支部。
國民精神總動員臺中州支部(編)
1939 《皇民化劇腳本集 軍夫の妻》。台中:國民精神總動員臺中州支部。
黃 欣
1933 《破滅的危機》。台南:作者自印。
臺灣總督府情報部(編)
1941 《青少年劇腳本集》,第一輯。台北:臺灣總督府情報部。
藍紅綠(作)、張慶龍(譯)
2000 〈慈善家(四幕)〉,《文學台灣》35。
竹內治等
1940 「藝能祭 皇民化劇腳本集」(未刊,鋼刻油印本)。
四、論文與專書
七星郡教化聯合會
1938 《臺北州指定部落振興研究發表會要項》。
北門郡部落振興會
1939 《北門郡部落振興會研究發表要項》。佳里。
大政翼贊會文化部(編)
1942 《素人演劇運動ソ理念シ方策》。東京:翼贊圖書。
日本厚生協會(編)
1944 《厚生運動讀本》。東京:新興出版。
日本移動演劇聯盟(編)
1943 《移動演劇圖誌》。東京:藝術學院出版部。
伊藤熹朔(編)
1943 《移動演劇の研究》。東京:日本電報通信社。
呂訴上
1941 〈台灣演劇の近情〉,《國民演劇》1(4): 378-331。
高松豐次郎
1914 《臺灣同化會總裁板垣伯爵閣下歡迎之辭》,殘本。
高雄州鳳山郡
1940 《部落振興研究會發表要項》。
陳鏡波
1931 〈台灣の歌仔戲の實際的考察と地方青年男女に及ける影響(一)(二)〉,《台灣教育》,頁346-347。
飯塚友一郎
1941 《國民演劇と農村演劇》。東京:清水書房。
臺南州北門郡
1939 《部落振興會研究發表要項》。
臺灣總督府文教局社會課
《優良部落の模範的事例》。
臺灣總督府(編)
《臺灣統治概要》,復刻本。東京:原書房。
濱田秀三郎(編)
1943 《臺灣演劇の現狀》。東京:丹青書房。
瀧田貞治
1943 《傳統演劇瑣談》。東京:書物展望社。
鷲巢敦哉
1941 《臺灣保甲皇民化讀本》。臺北:臺灣總督府內臺灣警察協會。
貳、戰後部分
一、論文
(中文)
王見川
1999 〈關於日據時期台灣的歌仔戲:兼論其起源問題〉,收於王見川、李世偉著,《台灣的宗教與文化》。台北:博揚文化。王順隆
2007 〈歌仔戲文的合撤押韻:以日治時期的歌仔戲老唱片為例〉,收於徐麗紗、林良哲著,《從日治時期唱片看台灣歌仔戲(上冊:探索篇)》。宜蘭:國立傳統藝術中心。
石婉舜
2001 〈「厚生演劇研究會」初探〉,《臺灣史研究》7(2): 95-115。
2001 〈一九四三年台灣「厚生演劇研究會」研究〉。台北:國立台灣大學戲劇學系碩士論文。
2001 〈戰爭與戲劇:以厚生演劇研究會的「國民演劇」批判為中心〉,發表於「廿世紀臺灣『新文化運動』與國家建構」研討會,2001年10月19-21日。
司黛蕊
2005〈胡撇仔的分裂時空——從「本土文化」之外再看歌仔戲〉,《民俗曲藝》148: 7-42。
羊子喬
2000 〈在埔里遇到藍紅綠〉,《文學台灣》35: 100-103。
李國生
1997 〈戰爭與台灣人:殖民政府對台灣的軍事人力動員(1937~1945)〉。台北:國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。
吳瑩真
2002 〈吳漫沙生平及其日治時期大眾小說研究〉。嘉義:南華大學文學研究所碩士論文。
吳叡人
2009 〈重層土著化下的歷史意識:日治後期黃得時與島田謹二的文學史論述之初步比較分析〉,《台灣史研究》16(3): 133-163。
吳孟芳
2002 〈台灣歌仔戲坤生文化之研究〉。台北:國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。
林繼文
1991 〈日本據台末期(1930~1945)戰爭動員體系之研究〉。台北:國立臺灣大學政治學研究所碩士論文。
宜蘭文獻雜誌(企劃)
1996 「歷史生產專輯」,《宜蘭文獻雜誌》第20期。
林巾力
2008 〈「鄉土」的尋索:台灣文學場域中的「鄉土」論述研究〉。台南:國立成功大學台灣文學研究所博士論文。
林鶴宜
2007 〈歌仔戲「幕表」編劇的創作機制和法則〉,《成大中文學報》16: 171-200。
2008 〈「做活戲」的幕後推手:台灣歌宰戲之名講戲人及其專長〉,《戲劇研究》1: 221-252。
松浦恆雄
2005 〈文明戲的實像:中國戲劇的近代自覺〉,收於高瑞泉、山口久和主編,《城市知識份子的二重世界:中國現代性的歷史視域》。上海:上海古籍出版社。
柯榮三
2009 〈台灣歌仔冊中「相褒結構」及其內容研究〉。台南:國立成功大學台灣文學系博士論文。
施淑
1997〈想像鄉土.想像族群--日據時代臺灣鄉土觀念問題〉,《聯合文學》14(2): 77-82-18。台北:師大人文教育研究中心。
柳書琴
1994 〈戰爭與文壇:日據末期臺灣的文學活動(1937.7-1945.8)〉。國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。
1996 〈謎一樣的張文環:日治末期張文環小說中的民俗風〉,收於許俊雅總編輯,《第二屆台灣文化國際學術研討會論文集》,頁1-18。台北:師大人文教育研究中心。
陳培豐
2009 〈殖民地大眾的爭奪——〈送報伕〉•〈國王〉•《水滸傳》〉,《台灣文學研究學報》9: 249-290。
陳偉智
1998 〈殖民主義、「蕃情」知識與人類學:日治初期台灣原住民研究的展開(1895-1900)〉。台北:國立台灣大學歷史學研究所碩士論文。
梁秋虹
2003 〈社會的下半身:試論日本殖民時期的性治理〉。新竹:國立清華大學社會學研究所碩士論文。
張珣
2000 〈婦女生前與死後的地位:以養女與養媳等為例〉,《國立台灣大學考古人類學刊》56: 15-43。
張啟豐
2004 〈清代台灣戲曲活動與發展研究〉。台南:國立成功大學中國文學系博士論文。
陳怡宏
2006 〈邁向土匪之路:1895-1901年間北宜古道與「土匪」興起關係〉,《宜蘭文獻雜誌》75: 202-246。
許雪姬
1988 〈邵友濂與臺灣的自強新政〉,收於中央研究院近代史研究所編,《清季自強運動研討會論文集(上)》,臺北:中央研究院近代史研究所。
黃美娥
2004 〈二十世紀初期臺灣通俗小說的女性形象:以李逸濤在《漢文臺灣日日新報》的作品為討論對象〉,《臺灣文學學報》5: 9-14。
曾學文
1994 〈歌仔戲傳入廈門初期的演出型態初探〉,《民俗曲藝》88: 49-73。
廖安惠(等)
1991 〈台灣養女制度初探〉,《史學》16/17: 191-215+217-219。
蔡慧玉
1998 〈一九三○年代臺灣基層行政的空間結構分析:以「農事實行組合」為例〉,《臺灣史研究》5(2): 55-100。
盧彥光
1992 〈清代台灣養女制度之研究〉。台南:國立成功大學歷史語言研究所碩士論文。
謝筱玫
2007 〈從精緻到胡撇:國族認同下的臺灣歌仔戲論述〉,《民俗曲藝》155: 79-110。
鍾 喬
1998 〈日據時期的臺灣新劇運動〉,《臺灣文藝》109: 66-77。
(日文)
大笹吉雄、今村忠純、井上ひさし(等)
1998 〈座談会昭和文学史(6)昭和戦中期までの演劇と戯曲:劇作家の言葉と仕事〉,《すばる》20(4): 148-199。
井上理惠
1999 〈拒絕された青春:ロンドンの川上音二郎•貞奴〉,收於井上理惠著,《近代演劇の扉をあけるドラマトゥルギーの社会学》,頁157-183。東京:社會評論社。
北河賢三
1989 〈戦時下の文化運動〉,《歴史評論》465: 45-62。
吉原ゆかり
2005 〈江見水蔭翻案•川上音二郎一座上演『オセロ』:重層化する〈周邊〉〉,《社會文學》21: 19-30。
池内靖子
2003 〈近代日本における『オセロ』の翻案劇:帝国のまなざしと擬態〉,《アート•リサーチ》3: 137-150。
吳密察
1996 〈臺灣の植民地型近代化への再認識〉,收於《黑船シ日清戰爭》,頁?-?。東京:未來社。
李宛儒
2008 〈1920年代の台灣新劇と知識人:『台灣民報』の記事分析を中心に〉,收於早稲田大学演劇博物館グローバルCOEプログラム紀要編集委員会編集,《演劇映像学:演劇博物館グローバルCOE紀要》,演劇映像学2007(第1集)。東京:早稻田大學演劇博物館グローバルCOEプログラム。
馬場辰己
1985 〈演劇新体制と移動演劇〉,《日本演劇学会紀要》23: 46-56。
馬場辰己(編)
1981 〈戦中演劇年表 (戦中演劇[特集])〉,《日本演劇学会紀要》19: 39-50。
張文環
1975 〈雜誌台灣文學の誕生〉,《台灣近現代史研究》2。
菅井幸雄
1984 〈ファシズムと演劇人:日本の場合〉,《文化評論》277: 130-141。
二、專書
(中文)
三澤真美惠
2002 《殖民地下的「銀幕」:台灣總督府電影政策之研究(1895-1945)》。台北:前衛出版社。
王乃信(等譯)、林書揚(等編輯)
1989 《台灣社會運動史》,第4冊。台北:創造出版社。
矢內原忠雄(著)、周憲文(譯)
1987 《日本帝國主義下之臺灣》,台北:帕米爾。
江自得(主編)
2000 《殖民地經驗與臺灣文學》。台北:遠流事業股份有限公司。
竹中信子
2007 《日治台灣生活史:日本女人在台灣(明治篇)》。台北:時報文化出版企業股份有限公司。
行政院文化建設委員會(策劃主辦)、 雄獅美術月刊社(承辦)
1996 《何謂台灣?:近代台灣美術與文化認同論文集》。台北:行政院文化建設委員會。
吳密察
1990 《臺灣近代史研究》。台北:稻鄉出版社。
吳紹蜜、王佩迪(撰稿)
1999 《蕭守梨生命史》。台北:國立傳統藝術中心籌備處。
吳瀛濤
1975 《台灣諺語》。台北:英文出版社。
呂理政
1991 《布袋戲筆記》。台北:台北風物雜誌社。
呂訴上
1960 《臺灣電影戲劇史》。台北:銀華出版社。
李文良
1999 《中心與周緣:台北盆地東南緣淺山地區的社會經濟變遷》。台北:台北縣立文化中心。
李永熾
1992 《日本近代史研究》。台北:稻禾出版社。
林柏維
1993 《台灣文化協會滄桑》。台北:台原出版社。
林鶴宜
2007 《從田野出發 : 歷史視角下的臺灣戲曲》。台北:稻鄉出版社。
邱坤良
1992 《舊劇與新劇(1895-1945):日治時期臺灣戲劇之研究》。台北:自立晚報。
1997 《台灣劇場與文化變遷》。台北:臺原出版社。
2004 《呂訴上》。台北:行政院文建會。
2008 《飄浪舞台:臺灣大眾劇場年代》。台北:遠流出版社。
垂水千惠(著)、涂翠花(譯)
1998 《台灣的日本語文學》。台北:前衛出版社。
施淑
1997 《兩岸文學論集》。台北:新地出版社。
柳書琴
2009 《荊棘之道 : 臺灣旅日靑年的文學活動與文化抗爭》。臺北:聯經出版社。
若林正丈、吳密察(主編)
2000 《臺灣重層近代化論文集》。台北:播種者。
2004《跨界的臺灣史硏究 : 與東亞史的交錯》。台北:播種者。
凃照彥、李明峻(譯)
1975[1993] 《日本帝國主義下之台灣》。台北:人間出版社。
徐亞湘
2000 《日治時期中國戲班在臺灣》。台北:南天書局。
2006 《日治時期臺灣戲曲史論》。台北:南天書局。
徐麗紗
1991 《台灣歌仔戲唱曲來源分類研究》,台北:學藝。
徐麗紗、林良哲
2007 《從日治時期唱片看台灣歌仔戲(上冊 探索篇)》。宜蘭:國立傳統藝術中心。
2007 《從日治時期唱片看台灣歌仔戲(下冊 資料篇)》。宜蘭:國立傳統藝術中心。
郡司正勝(著)、李墨(譯注)
2004 《歌舞伎入門》。北京:中國戲劇出版社。
國家電影資料館(主編)
1994 《電影歲月縱橫談(下)》,試刊本。臺北:國家電影資料館。
張昌彥、李道明(主編)
2000 《紀錄台灣:台灣紀錄片研究書目與文獻選集》,上冊。台北:行政院文化建設委員會、國家電影資料館。
張京媛(主編)
1993 《新歷史主義與文學批評》。臺北:北京大學出版社。
1995 《後殖民理論與文化認同》。臺北:麥田出版社。
1999 《後殖民理論與文化批評》。北京:北京大學出版社。
許佩賢
2005 《殖民地台灣的近代學校》。台北:遠流出版股份有限公司。
郭怡君、楊永彬(編著)
2001 《風月•風月報•南方•南方詩集 總目錄╱專論╱著者索引》。台北:南天書局。
陳芳明
1998 《左翼台灣:殖民地文學運動史論》。台北:麥田出版社。
2004 《殖民地摩登:現代性與台灣史觀》。台北:麥田出版社。
2007 《後殖民台灣:文學史論及其周邊》。台北:麥田出版社。
陳芳明(等主編)
1998 《張深切全集》。台北:文經出版社。
陳萬益(主編)
2002 《張文環全集》。台中:台中縣立文化中心。
陳映真(等著)
1997 《呂赫若作品研究:台灣第一才子》。台北:文建會。
陳培豐(著),王興安、鳳氣至純平(編譯)
2006 《「同化」的同床異夢:日治時期台灣的語言政策、近代化與認同》。台北:麥田出版社。
陳碧娟
1995 《臺灣新音樂史:西式新音樂在日據時代的產生與發展》。台北:樂韻。
曾秋美
1998 《台灣媳婦仔的生活世界》。台北:玉山社。
焦 桐
1990 《臺灣戰後初期的戲劇》。台北:臺原。
黃天橫(口述),何鳳嬌、陳美蓉(訪問記錄)
2008 《固園黃家:黃天橫先生訪談錄》。台北:國史館。
黃俊傑
2000 《臺灣意識與臺灣文化》。台北:正中書局。
黃昭堂(著)、黃英哲(譯)
1994 《台灣總督府》。台北:前衛出版社。
黃英哲(主編)
2006 《日治時期台灣文藝評論集:雜誌篇》,第2冊。台南:國家台灣文學館籌備處。
黃英哲(編)、涂翠花(譯)
1994 《台灣文學研究在日本》。台北:前衛出版社。
黃美娥
2004 《重層現代性鏡像 : 日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》。台北:麥田出版社。
楊馥菱(著)、曾永義(校閱)
2002 《台灣歌仔戲史》。台中:晨星出版社。
葉龍彥
2004 《台灣老戲院》。台北:遠足文化。
臺灣新生報社叢書編纂委員會(編)
1947 《臺灣年鑑》。台北:臺灣新生報社。
臺北市政府新聞處(主編)
2000 《台北人物誌》。台北:台北市政府。
蔡欣欣
2005 《台灣歌仔戲史論與演出評述》。台北:里仁。
謝德錫(編撰)
1992 《五洲園:黃海岱》。台北:西田社布袋戲基金會。
藤井省三(著)、張季琳(譯)
2004 《臺灣文學這一百年》。台北:麥田出版社。
Benedick Anderson(著)、吳叡人(譯)
1999 《想像的共同體:民族主義的起源與散布》。台北:時報文化出版企業股份有限公司。
James L. Smith(著)、武文(譯)
1992 《情節劇》。北京:中國戲劇出版社。
Peter Brook(著)、邢歷(等譯)
2006 《空的空間》。北京:中國戲劇出版社。
(日文)
フィルムライブラリー協議会(編)
1974 《高松豊次郎と小笠原明峰の業跡》,日本映畫史素稿9資料。東京:フイルム•ライブラリー協議會。
大江志乃夫(等編)
1993 《文化のなかの植民地》,岩波講座近代日本と植民地7。東京:岩波書店。
大笹吉雄
1985 《日本現代演劇史(明治•大正篇)》。東京:白水社。
1986 《日本現代演劇史(大正昭和初期篇)》。東京:白水社。
1993 《日本現代演劇史(昭和戦中篇Ⅰ)》。東京:白水社。
1994 《日本現代演劇史(昭和戦中篇II)》。東京:白水社。
1994 《日本現代演劇史(昭和戦中篇II)》。東京:白水社。
1998 《日本現代演劇史(昭和戦後篇I)》。東京:白水社。
川尻泰司
1986 《日本人形劇発達史.考》。東京:晚成書房。
中島利郎、河原功(主編)
1998 《日本統治期臺灣文學日本人作家作品集》,第5卷。東京:綠蔭書房。
中島利郎、黃英哲(編)
1998 《周金波日本語作品集》。東京:綠蔭書房。
井上精三
1985 《川上音二郎の生涯》。福岡:葦書房。
北岡伸一
1999 《政黨から軍部へ:1924-1941》。東京:中央公論新社。
白川宣力(編著)
1985 《川上音二郎•貞奴:新聞にみる人物像》。東京:雄松堂。
石川弘義(監修)
1990 《余暇•娛樂研究基礎文獻集解說》。東京:大空社。
多仁安代
2000 《大東亞共榮圈と日本語》。東京:勁草書房。
早稻田大學演劇博物館(編著)
1998 《日本演劇史年表》。東京:八木書店。
早稻田大學演劇博物館(編纂)
1947 《演劇年鑑(1947年版)》。東京:北光書房。
江頭光
1997 《博多川上音二郎》。福岡:西日本新聞社。
兵藤裕己
2005 《演じられた近代:〈国民〉の身体とパフォーマンス》。東京:岩波書店。
尾崎宏次
1972 〈臨監席〉,《悲劇喜劇》262。
東方孝義
1942 《台灣習俗》。台北:同人硏究會。
東京都江戶東京博物館(編集)
1998 《圖表でみる江戶•東京の世界》。
松本克平
1975 《日本社會主義演劇史 明治大正篇》。東京:筑摩書房。
松浦恆雄、平林宣和、瀨戶宏、飯塚容(編著)
2009 《文明戲研究の現在》。東京:東方書店。
河竹繁俊
1959 《日本演劇全史》。東京:岩波書店。
阿木翁助
1972 〈檢閱の人たち〉,《悲劇喜劇》262。
垂水千惠
2002 《呂赫若硏究 : 1943年までの分析を中心として》。東京:風間書房。
倉田喜弘
1981 《近代劇のあけぼの:川上音二郎とその周辺》,東京:每日新聞社。
倉林誠一郎
1969 《新劇年代記〈戰中編〉》。東京:白水社。
筑波大学文化批評研究会(編集),荒木正純、南隆太、吉原ゆかり(編集代表)
2004 〈《〈翻訳〉の圏域:文化・植民地・アイデンティティ》。茨城:筑波大學。
葉盛吉
1993 《ある臺灣知識人の悲劇•中國と日本のはざまで•葉盛吉傳》。東京:岩波書店。
蔡錦堂
1994 《日本帝国主義下台湾の宗教政策》。東京:同成社。
篠原正巳
1980 《台中:日本時代の50年》。東京:有限會社サンプリンティング。
(英文)
David Spurr
1993 The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Duke University Press.
Paul Kuritz
1988 The Making of Theatre History. New Jersey: Prentice Hall.
Wilmer, S. E. ed.
2004 Writing & Rewriting National Theatre Historie. Iowa City: University of Iowa Press.
三、日記、回憶錄
王古勳
1993 〈山水亭:大稻埕的梁山泊──憶王井泉〉,《太平洋時報》。
李天祿
1991 《戲夢人生:李天祿回憶錄》。台北:遠流出版有限公司。
呂赫若(著)、鍾美芳(譯)
2004 《呂赫若日記(1942-1944)》。台南:國家臺灣文學館。
林忠勝(撰述)
1994 《陳逸松回憶錄(日據時代篇)》。台北:前衛出版社。
張麗俊(作),許雪姬、洪秋芬(編纂、解說)
2000 《水竹居主人日記(一)(二)》。台北:中央研究院近代史研究所。
2001 《水竹居主人日記(三)》。台北:中央研究院近代史研究所。
許雪姬(主編)
2009 《黃旺成先生日記(三)(四)》。台北:中央研究院台灣史研究所。
劉捷
1998 《我的懺悔錄》。台北:九歌出版社。