:::

詳目顯示

回上一頁
題名:「洋老爺」的一天:從《拜客訓示》看明末耶穌會士在中國
書刊名:清華學報
作者:李毓中 引用關係張巍譯
作者(外文):Li, Yu-chungChang, Wei-yi
出版日期:2016
卷期:46:1
頁次:頁77-119
主題關鍵詞:明末耶穌會士日常生活物質文化拜客訓示Late MingJesuitRoutineMaterial cultureBai Ke Xun Shi
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:266
  • 點閱點閱:54
本文藉由一本中文手稿《拜客訓示》內耶穌會士與僕人生活情境的各種對話,重新建構耶穌會士在明末時期的日常生活,以及初抵中國的新會士,如何透過此文本學習中國風俗習慣,並同時將天主教教義與西方風土民情介紹到中國。與此同時,從文本中所呈現的來華耶穌會士的生活方式,以及他們與中國士大夫、僕人、一般民眾的互動中,可以看出會士們除了巧妙的處理中、西方文化差異,並將雙方元素揉合於日常生活當中外,同時還得努力維持著一定的優渥生活,以便獲得中國士大夫認同他們同為「士人」的角色,進而有利於其在華的天主教宣教工作。
In this article, we reconstruct the daily lives of Jesuit missionaries in China during the late Ming Dynasty. Our evidence comes from a manuscript, 拜客訓示 Bai Ke Xun Shi (Instruction Pour les Visites de Mandarins), which contains dialogues between Jesuit priests and their Chinese servants and friends. In the work, we see how the Jesuits introduce European customs to the Chinese and learn alien customs in China. The various interactions between Jesuits, Chinese servants, Chinese Catholics, and Chinese scholar-gentlemen (士大夫 shidafu) show how the Jesuits deal artfully with the differences between China and Europe and combine various cultural elements in daily life. All the while, the Jesuits must be sure to live the kind of life that makes Chinese identify them as part of the shidafu class, as this identification makes missionary work go more smoothly.
期刊論文
1.巫仁恕(20061200)。明清消費文化研究的新取徑與新問題。新史學,17(4),217-254。new window  延伸查詢new window
2.湯開建(2001)。明清之際中國天主教會傳教經費之來源。世界宗教研究,2001(4),73-87。  延伸查詢new window
3.王鴻泰(20061200)。雅俗的辯證--明代賞玩文化的流行與士商關係的交錯。新史學,17(4),73-143。new window  延伸查詢new window
4.邱仲麟(19940300)。明代北京的社會風氣變遷--禮制與價值觀的改變。大陸雜誌,88(3),28-42。  延伸查詢new window
5.邱澎生(20061200)。物質文化與日常生活的辯證。新史學,17(4),1-14。new window  延伸查詢new window
6.連玲玲(20061200)。典範抑或危機?--「日常生活」在中國近代史研究的應用及其問題。新史學,17(4),255-282。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.李慶(2015)。利瑪竇《拜客問答》及其流變考。第三屆利瑪竇與中西文化交流國際學術研討會。廣州:中山大學。193-203。  延伸查詢new window
圖書
1.夏伯嘉、向紅豔、李春圓、董少新(2012)。利瑪竇:紫禁城裡的耶穌會士。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
2.Golvers, Noël、趙殿紅、劉益民(2007)。清初耶穌會士魯日滿常熟賬本及靈修筆記研究。鄭州:大象出版社。  延伸查詢new window
3.閻國棟(2006)。俄國漢學史:迄於1917年。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
4.戚印平(2004)。東亞近世耶穌會史論集。臺北:臺灣大學出版中心。  延伸查詢new window
5.Ricci, Matteo、文錚、Menegon, Eugenio(2014)。耶穌會與天主教進入中國史。商務印書館。  延伸查詢new window
6.吳暻(1996)。左司筆記。臺南:莊嚴文化事業公司。  延伸查詢new window
7.Pfister, Louis Aloys、馮承鈞(1995)。在華耶穌會士列傳及書目。中華書局。  延伸查詢new window
8.屈大均(1985)。廣東新語。中華書局。  延伸查詢new window
9.Pelliot, Paul、高田時雄、郭可(2006)。梵諦岡圖書館所藏漢籍目錄。北京:中華書局。  延伸查詢new window
10.(2000)。聖教要緊的道禮。北京:北京大學宗教研究所。  延伸查詢new window
11.Du Halde, Jean-Baptiste、耿昇(2001)。耶穌會士中國書簡集:中國回憶錄。鄭州:大象出版社。  延伸查詢new window
12.沈德符(2012)。萬曆野獲編。北京:中華書局。  延伸查詢new window
13.Standaert, N.(1996)。徐家匯藏書樓明清天主教文獻。臺北:方濟出版社。  延伸查詢new window
14.Slavíček, Karel、叢林(2002)。中國來信。鄭州:大象出版社。  延伸查詢new window
15.顧起元(2007)。客座贅語。北京:中華書局。  延伸查詢new window
16.丁光訓、金魯賢(2010)。基督教大辭典。上海:上海辭書出版社。  延伸查詢new window
17.Pelliot, Paul、高田時雄(1995)。Inventaire sommaire des manuscrits et imprimés chinois de la Bibliothèque Vaticane。Tokyo:Italian School of East Asian Studies。  new window
18.de Pantoja, Diego(1604)。Relacion Anual de las Cosas que han Hecho los Padres de la Compañia de lesus en la India Orientafy Japon, en el año 1600 y 1601。Valladolid:Luis Sanchez。  new window
19.Yu, Dong(1996)。Catalogo delle opere cinesi missionarie della Biblioteca Apostolica Vaticana (XVI-XVIII sec.)。Biblioteca Apostolica Vaticana。  new window
20.Spence, Jonathan D.、陳恒、梅義徵(2005)。利瑪竇的記憶之宮:當西方遇到東方。上海:遠東出版社。  延伸查詢new window
21.任繼愈(2003)。國際漢學。鄭州:大象出版社。  延伸查詢new window
22.Dunne, George H.、余三樂、石蓉(2008)。巨人的一代。臺北:光啟文化出版社。  延伸查詢new window
23.John W. Witek, S. J.(2001)。葡漢字典。澳門:舊金山:葡萄牙國家圖書館:東方葡萄牙學會:利瑪竇中西文化歷史研究所。  延伸查詢new window
24.García Gómez, María Dolores(2001)。Memoria de unos libros: la biblioteca de los jesuitas expulsados del Colegio de Albacete。Albacete:Instituto de Estudios Albacetenses。  new window
25.Hsia, Ronnie Po-Chia(2010)。A Jesuit in the Forbidden City, Matteo Ricci, 1552-1619。Oxford:Oxford University Press。  new window
26.利瑪竇、羅漁(1986)。利瑪竇書信集。臺北:光啟出版社。  延伸查詢new window
27.徐光啟(1983)。新法算書。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
28.Standaert, Nicolas、Dudink, Adrian、王仁芳(2013)。徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編。臺北:利氏學社。  延伸查詢new window
29.徐宗澤(1949)。明清間耶穌會士譯著提要。中華書局。  延伸查詢new window
30.Clunas, Craig(1991)。Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China。University of Illinois Press。  new window
31.Standaert, Nicolas、Dudink, Adrian、Monnet, Nathalie(2009)。法國國家圖書館明清天主教文獻。利氏學社。  延伸查詢new window
32.Brook, Timothy(1998)。The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China。University of California Press。  new window
33.鄭安德(2003)。明末清初耶穌會思想文獻彙編。北京大學宗教研究所。  延伸查詢new window
34.巫仁恕(20070000)。品味奢華:晚明的消費社會與士大夫。臺北:聯經。new window  延伸查詢new window
35.馮夢龍、廖吉郎、繆天華(1989)。醒世恆言。臺北:三民。  延伸查詢new window
36.黃一農(2005)。兩頭蛇:明末清初的第一代天主教徒。國立清華大學出版社。new window  延伸查詢new window
37.古偉瀛(20050000)。東西交流史的新局:以基督宗教為中心。臺北:國立臺灣大學出版中心。new window  延伸查詢new window
38.Dehergne, Joseph、van den Brandt, Joseph、Moussay, Gérard、Appavou, Brigitte、耿昇(2010)。16-20世紀入華天主教傳教士列傳。廣西師範大學出版社。  延伸查詢new window
39.Standaert, Nicolas、香港聖神研究中心(2002)。楊廷筠:明末天主教儒者。北京:社會科學文獻出版社。  延伸查詢new window
40.Ricci, Matteo、劉俊餘、王玉川(1986)。利瑪竇中國傳教史。光啟出版社:輔仁大學出版社。  延伸查詢new window
41.鄭玄、孔穎達、龔抗雲、王文錦、李學勤(2000)。禮記正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
單篇論文
1.岡本さえ。《拜客問答》--近世中國和歐洲傳教士之間自由對話之特色。  延伸查詢new window
其他
1.Borgia Latino(fols. 70-141)。  new window
2.Instruction Pour les Visites de Madarins(N. 33 (Lg. 1042.14))。  new window
圖書論文
1.蔣竹山(2012)。從日記看日常生活史研究--以《有泰駐藏日記》為例。當代史學研究的趨勢、方法與實踐:從新文化史到全球史。臺北:五南圖書。  延伸查詢new window
2.Chan, Albert, S. J.(1992)。The First Encounter of Chinese and Western Culture。The Mutual Encounter of East and West, 1492-1992。Tokyo:Renaissance Institute。  new window
3.Wu, Huiyi(2015)。Training and Circulation of Linguistic Knowledge in the Chinese Mission by 1700: A Case Study of the Personal Notebook of J.-F. Foucquet, S. J. (Borgia Latino 523, Biblioteca Vaticana)。History of the Catholic Church in China: from its beginning to the Scheut Fathers and 20th century: unveiling some less known sources, sounds and pictures。Leuven:Ferdinand Verbiest Institute K. U. Leuven。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE