| 期刊論文| 1. | McWilliams, Sally E.(2009)。Intervening in trauma: Bodies, violence, and interpretive possibilities in Vyvyane Loh's Breaking the tongue。Tulsa Studies in Women's Literature，28(1)，141-163。   | | 2. | Athey, Stephanie(2008)。Rethinking Torture's Dark Chamber。Peace Review: A Journal of Social Justice，20(1)，13-21。 | | 3. | (2004)。Breaking the Tongue。Kirkus Reviews，72(1)。 | | 4. | Holden, Philip(2006)。Histories of the Present: Reading Contemporary Singapore Novels between the Local and the Global。Postcolonial Text，2(2)。 | | 5. | Wagner, Tamara S.(2007)。Boutique Multiculturalism and the Consumption of Repulsion: Re-Disseminating Food Fictions in Malaysian and Singaporean Diasporic Novels。The Journal of Commonwealth Literature，42(1)，31-46。 | | 6. | Korenowsky, Christopher J.(20040201)。Review: Breaking the Tongue。Library Journal，2004(Feb.)。 | | 7. | Milne, Leah A.(2018)。Floating Languages: Loh's Breaking the Tongue and the Consequences of Postcolonial Historical Fiction。Postcolonial Text，13(3)，1-17。 | | 8. | Sim, Wai-chew(20180813)。Becoming Other: Literary Multilingualism in the Chinese Badlands。Textual Practice，2018(Aug.)。 | | 9. | Tong, Donna T.(20171200)。"The Nebulous Shape of Narrative": A History of Trauma and Vyvyane Loh's Breaking the Tongue。文山評論，11(1)，1-32。 | 學位論文| 1. | Tan, Eng Kiong(2007)。Lack, Loss and Displacement: Renarrativizing "Chineseness" Through the Aesthetics of Southeast Asian Literature and Film(博士論文)。University of Illinois at Urbana-Champaign。 | 圖書| 1. | Tuan, Yi-Fu(1979)。Landscapes of Fear。University of Minnesota Press。 | | 2. | Sontag, Susan(2003)。Regarding the Pain of Others。New York：Picador。 | | 3. | Loh, Vyvyane(2004)。Breaking the Tongue。New York：W. W. Norton。 | | 4. | Tay, Eddie(2011)。Colony, Nation, and Globalisation: Not at Home in Singaporean and Malaysian Literature。Hong Kong：Hong Kong UP。 | | 5. | Tan, Eng Kiong(2013)。Rethinking Chineseness: Translational Sinophone Identities in the Nanyang Literary World。Cambria Press。 | | 6. | Wang, David Der-wei(2004)。The Monster That is History: History, Violence, and Fictional Writing in Twentieth-Century China。University of California Press。 | | 7. | 孫建成、張連紅(2004)。日侵時期新馬華人受害調查。南京：江蘇人民出版社。 延伸查詢 | | 8. | Caruth, Cathy(1996)。Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history。Johns Hopkins University Press。 | | 9. | Halbwacks, Maurice、Coses, Leuis A.(1992)。On Collective Memory。University of Chicago Press。 | | 10. | 王德威(20070000)。後遺民寫作。臺北：麥田。 延伸查詢 | 其他| 1. | Anderson, Hephzibah(20140909)。Why Won't English Speakers Read Books in Translation?，http://www.bbc.com/culture/story/20140909-why-so-few-books-in-translation。 | | 2. | Birnbaum, Robert(20040406)。Author Interview: Vyvyane Loh，http://www.identitytheory.com/vyvyane-loh。 | | 3. | Lovell, Julia(20060624)。Review: Breaking the Tongue by Vyvyane Loh，http://www.theguardian.com/books/2006/jun/24/featuresreviews.guardianreview19。 | | 4. | See, Lisa(20040328)。About Face: One Chinese Family's Identity Crisis During the Japanese Invasion of Singapore。 | 圖書論文| 1. | Assmann, Jan(2010)。Communicative and Cultural Memory。A Companion to Cultural Memory Studies。De Gruyter。 | | 2. | Athey, Stephanie(2012)。Dark Chamber, Colonial Scene: Post-9/11 Torture and Representation。Theoretical Perspectives on Human Rights and Literature。New York：Routledge。 | | 3. | Žižek, Slavoj(2008)。Tolerance as an Ideological Category。Violence: Six Sideways Reflections。New York：Picador。 | |