引用資料：（以作者姓名筆劃為序） 專書： A.F. Jones著 宋偉航譯，2004，《留聲中國》（Yellow Music : Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age），台北：台灣商務印書館出版。 D. J. Grout著 汪啟璋等譯，1996，《西方音樂史》，北京：人民音樂出版。 Donlad J. Grout, A Short History of Opera, New York: Clunbia University Press, 1988. Ed. Sam Morgenstern 編 茅予潤等譯，1986，《作曲家論音樂》，北京：人民音樂出版。 H. C. Schonberg著 陳琳琳譯，1986，《國民樂派》，台北：金楓出版。 John Tyrrell, Czech opera, New York : Cambridge University Press, 1988. Joseph Kerman, Opera as Drama, California: University of California Press, 1988. R. Wanger著 廖輔叔譯，2002，《瓦格納論音樂》，上海：上海音樂出版。 人民音樂出版社編，1986，《費加洛的婚姻──音樂分析．腳本．選曲》，北京：人民音樂出版。 尹雪曼，1983，《中國新文學史論》，台北：中央文物出版。 方豪，1983，《中西交通史》，台北：文化大學出版。 王士儀，1999，《戲劇論文集：議題與爭議》，台北：和信文化事業出版。 王光祈，1989，《中國音樂史》，上海：上海書店出版。 王光祈，1992，《王光祈文集．音樂卷》，四川：巴蜀書社出版。 王安祈，2002，《當代戲曲》，台北：三民出版。 史郎寧著 張伯權譯，1980，《俄羅斯文學史》，新竹：楓城圖書出版，四版。 皮述民 邱燮友 馬森 楊昌年著，1997，《二十世紀中國新文學史》，台北：駱駝出版。 吉布斯著 秦立彥譯，2002，《舒伯特傳》，廣西：廣西師範大學出版。 朱舟，1982，《中國傳統名曲欣賞》，成都：四川人民出版。 何康國，2005，《我國交響樂團產業之研究》，台北：小雅音樂出版。 何輝斌，2004，《戲劇性戲劇與抒情性戲劇──中西戲劇比較研究》，北京：中國社會科學出版。 呂訴上，1961，《台灣電影戲劇史》，台北：銀華出版。 李振邦，1978，《中國語文的音樂處理》，台北：台北市天主教教務協進會出版。 亞里士多德著 姚一葦譯註，1993，《詩學箋註》，台北：中華書局出版，10版。 孟遠，2005，《歌劇《白毛女》研究》，中國人民大學中文系研究所博士論文。 居其宏，1993，《20世紀中國音樂》，青島：山東青島出版社。 居其宏，2003，《歌劇美學論綱》，合肥：安徽文藝出版。 林含章，2004，《馬水龍《霸王虞姬》與許常惠《國姓爺鄭成功》曲體風格之探討──台灣九十年代末傳統音樂與西方音樂謀合的兩個實例》，國立台北師範學院傳統音樂研究所碩士論文。 林明輝，1992，《中國音樂創作的新方向》，高雄：復文出版。 林明輝，1997，《梁祝戲曲與音樂之研究》，高雄：麗文出版。 邵義強，1987，《200世界名歌劇．2》，台北：天同出版。 邵義強，1987，《200世界名歌劇．3》，台北：天同出版。 邱坤良，1999，《南方澳大戲院興亡史》，台北：新新聞文化出版。 金耀基，1989，《從傳統到現代》，台北：時報出版，二版。 阿布都熱依木．那札爾著 那不都那迪爾 趙維新譯，1959，《熱碧亞──賽丁》，北京：作家出版社。 姚一葦，1992，《戲劇原理》，台北：書林出版。 姚一葦，1993a，《戲劇論集》，台北：開明出版，八版。 思里科．福比尼（Enrico Fubini）著 修子建譯，2005，《西方音樂美學史》，長沙：湖南文藝出版。 范金蘭，2003，《「白蛇傳故事」型變研究》，台北：萬卷樓出版。 夏志清，1979，《中國現代小說史》，台北：傳記文學出版。 夏曉虹，2001，《晚清的魅力》，天津：百花文藝出版。 孫惠柱，1994，《戲劇的結構》，台北：書林出版。 孫繼南，1993，《黎錦暉評傳》，北京：人民音樂出版。 徐麗紗，2002，《蔡繼琨 : 藝德雙馨》，台北：時報文化出版。 馬森，1990，《繭式文化與文化突破》，台北：聯經出版。 馬森，1991，《當代戲劇》，台北：時報文化出版。 馬森，1994，《西潮下的中國現代戲劇》，台北：書林出版。 馬爾蒂諾夫著 李阿存譯，1957，《偉大的俄羅斯作曲家──格林卡》，北京：音樂出版。 張庚，1958，《論新歌劇》，北京：中國戲劇出版。 梁啟超，1968，《飲冰室詩話》，台北：商務印書館，台二版。 梅里美（Prosper Mérimée）著 阮若缺譯，2000，《卡門》，台北：桂冠出版。 許常惠，1982，《中國新音樂史話》，台北：百科文化出版。 許常惠，1983，《中國音樂往哪裡去》，台北：百科出版。 許常惠，1996，《台灣音樂史初稿》，台北：全音樂譜出版。 陳白塵 董健主編，1989，《中國現代戲劇史稿》，北京：中國戲劇出版。 陳郁秀 孫芝君，2000，《張福興──近代台灣第一位音樂家》，台北：時報出版。 陳郁秀 孫芝君，2005，《呂泉生的音樂人生》，台北：遠流出版。 陳榮貴，1998，《威爾第歌劇《弄臣》研究》，台北：全音樂譜出版。 陳衛平，1996，《中國近代社會思潮》，上海：華東師範大學出版。 陶亞兵，2001，《明清間的中西音樂交流》，北京：東方出版。 淩瑞蘭，1998，《東北現代音樂史》，瀋陽：春風文藝出版。 勞遜（J.H. Lowson）著 邵牧君 齊宙譯，1961，《戲劇與電影的劇作理論與技巧》（Theory and Technique of Playwriting and Screenwriting），北京：中國電影出版。 彭懷真，1995，《社會學概論》，台北：洪葉文化出版，二版。 曾永義，2002，《從腔調說到崑劇》，台北：國家出版。 曾永義，2004，《戲曲與歌劇》，台北：國家出版。 曾志誠，1999，《被遺忘的痕跡──軍中話劇團隊發展史》，國立藝術學院戲劇研究所碩士論文。 曾道雄，1997，《歌劇藝術之理論與實踐》，台北：揚智出版，二版。 黃仁宇，1998，《新時代的歷史觀》，台北：商務出版。 黃自，1997，《黃自遺作集（文論分冊）》，合肥：安徽文藝出版。 黃輔棠，1990，《賞樂》，台北：大呂出版。 塔．羅佐瓦著 金兆先譯，1985，《格林卡》，北京：人民音樂出版社。 楊瑞慶，1994，《歌曲創作探索》，上海：上海音樂出版社。 楊蔭瀏，1988，《語言與音樂》，台北：丹青出版。 漢斯利克（Eduard Hanslick）著 陳慧珊譯，1997，《論音樂美──音樂美學修改芻議》，台北：世界文藝。 赫胥黎著 嚴復譯，1965，《天演論》，台北：商務印書館，台一版。 趙元任，1960，《新詩歌集》，台北：商務印書館，台一版。 趙元任，2002，《趙元任語言學論文集》，北京：北京商務出版。 劉志明，2000，《西方歌劇史》，台北：大陸出版社。 劉欣欣，2002，《哈爾濱西洋音樂史》，北京：人民音樂出版。 劉靖之，1998，《中國新音樂史論．上、下》，台北：音樂時代出版。 蔣一民，1991，《音樂美學》，北京：東方出版。 蔡仲德，1995，《中國音樂美學史》，北京：人民音樂出版。 鄭體武編著，1995，《普希金傳》，台北：業強出版。 蕭友梅，1990，《蕭友梅音樂文集》，上海：音樂出版社。 賴聲川，1998，《西遊記》，台北：皇冠出版 錢仁康，2001，《學堂樂歌考源》，上海：音樂出版。 繆爾熱（H. Murger）著 孫書姿譯，2003，《波西米亞人的生活場景》，北京：華夏出版。 蘇珊．朗格著 劉大基譯，1991，《情感與形式》，台北：商鼎文化出版。 顧頡剛，1970，《孟姜女故事研究》，台北：東方文化供應社。 篇目： K. Biggarstaff 著 王綱領譯，1980，〈現代化及近代中國的初期〉（《中國現代化的歷程》，台北：時報出版，頁177-191） 刁其儉，1994，〈大歌劇《秋子》縱橫譚〉（《四川戲劇》1994年第4期，頁54-57） 片意欣，2003，〈淺述日本歌劇發展的歷史背景〉（《人民音樂》2003年第5期總第445頁，頁54-57） 王珏，1995，〈語言與音樂之關係略說〉（《解放軍外國語學院學報》1995年05期，頁34-37） 布倫退爾，〈戲劇的規律〉（《西方劇論選》，2003，北京：廣播學院出版，頁47） 田漢，1950，〈怎麼做劇改的工作──給周揚同志的十封信〉（《人民戲劇》創刊號，1950年，頁1） 白耀天，〈西施考辨〉（《中央民族學院學報》1986年第4期，頁59-65） 任蓉，1982，〈也談中國藝術歌曲之演唱〉（《近七十年來中國藝術歌曲》，台北：中央文物供應社，頁47-54） 朱俐，2003〈馬森獨幕劇演出的哲理性與趣味性〉（《閱讀馬森》，台北：聯經出版，頁185-206） 吳文修，1993，〈萬里長城．演出的話〉（歌劇《萬里長城演出節目冊》，台北：首都歌劇團） 吳家恆，2001，〈父權扣帽，浣紗女情歸何處?──新創中文歌劇《西施》〉（《表演藝術》2001年10月第106期，頁71-73） 李抱枕，1982，〈談談給中文歌詞作曲〉（《近七十年來中國藝術歌曲》，台北：中央文物供應社，頁105-112） 李玫，1999，〈《雷峰塔》．前言〉（《雷峰塔》，北京：華夏出版，頁1-4） 李煥之，1958，〈駁黃源洛的反社會主義的音樂路線〉（《新華半月刊》1958年第2期，頁44-47） 李榮，2000，〈淺說中國合唱音樂〉（《東方藝術》2000年04期，頁23） 沈錦堂，1982，〈國語的四聲與曲調〉（《幼獅少年》第61期，頁60） 周可，1995，〈困境中的生命追尋──馬森獨幕劇劇作價值取向〉（《戲劇、戲曲研究》1995年12月，頁62-65） 孟悅，2003，〈《白毛女》演變的啟示〉（《二十世紀中國文學史論．下卷》，上海：東方出版，2版，頁185-203） 孤鴻，1979，〈我們不需要給它太多的「歷史重任」──歌劇《白蛇傳》觀後感〉（《音樂與音響》9月第75期，頁44-46） 居其宏，1998，〈更戲劇性地用音樂展開戲劇──近年來嚴肅歌劇音樂創作之現狀成與不足〉（《人民音樂》1998年第5期總第385期，頁10-13） 居其宏，2004，〈走向戲劇性──作為戲劇作品的黎錦暉兒童歌舞劇〉（《南京藝術學院學報》2004年第1期，頁17-24） 居其宏，2005，〈20世紀中國歌劇藝術的歷史發展〉（《中國歌劇曲選上冊．教學總論》，北京：人民音樂出版，2005，頁1-6） 林清玄，1979，〈戴眼鏡的蛇──評介歌劇《白蛇傳》〉（《音樂與音響》9月第75期，頁51） 邱坤良，2000，〈飄浪舞台：台灣職業新劇團變遷〉（《台灣史蹟》第36期，頁226-241） 南方朔，2005，〈歷史遺忘了吉卜賽民族蜷縮在哭牆 低吟流浪之歌〉（《新新聞》第963期，頁66-70） 胡士平，1990，〈一次歌劇戲曲化的實踐──歌劇《紅珊瑚》的創作回顧〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁267-281） 胡星亮，1995，〈論中國現代新歌劇〉（《社會科學戰線》1995年第5期，頁230-237） 胡適，1918，〈建設的文學革命論〉。（原刊《新青年》第2卷第6號，收入：《中國現代新文學大系．建設理論集》，1935，上海：良友出版，頁44-47） 胡適，1919，〈談新詩—八年一件大事〉（原刊〈星期評論〉雙十節紀念專號，1919年10月。收入：收入：《中國現代新文學大系．建設理論集》，1935，上海：良友出版，頁294-311） 胡獻廷，1990，〈十年一劇──喜歌劇《第一百個新娘》創作演出回顧〉（《中國歌劇藝術文集》，北京國際文化出版，頁93-97） 韋瀚章，1974，〈中國歌曲四十年〉（潘兆賢編，《歌詞創作》，香港：幸運文化出版，頁10-12） 夏衍，1990，〈夏衍同志給中央實驗歌劇院副院長盧肅的一封信〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁62-63） 徐小平，1983，〈論黎錦暉的兒童歌舞劇〉（《中央音樂學院學報》1983年第3期，頁15-24） 徐碧喻，1979，〈俄國的文學與藝術〉（《俄國文學論集》，台北：皇冠文化教育獎基金會出版） 徐學 孔多，1994，〈論馬森獨幕劇的觀念核心與形式獨創〉（《台灣研究集刊》1994年第1期，頁102-108） 殷海光，1980，〈中國現代化的問題〉（《中國現代化的歷程》，台北：時報出版，頁35-83） 馬可，1958，〈新歌劇和舊傳統〉（《新歌劇問題討論集》，北京：中國戲劇出版，頁137-164） 馬可，1958，〈與黃源洛辯論黨對新歌劇的領導問題〉（《新歌劇問題討論集》，北京：中國戲劇出版，頁463-470） 馬可，1963，〈在新歌劇探索的道路上──歌劇《小二黑結婚》的創作經驗〉（《談歌劇的創作》，北京：音樂出版社，頁1-16） 國防部研討會文件，2000，〈「國軍藝工部隊組織精進」第一次研討會會議資料〉（未出版） 張敬安，1963，〈關於《洪湖赤衛隊》的音樂創作〉（《談歌劇的創作》，北京：音樂出版社，頁54-60） 張銳，1963，〈歌劇《紅霞》創作札記〉（《談歌劇的創作》，北京：音樂出版社，頁38-53） 張騰蛟，〈筆與槍結合的年代──簡述早期軍中文藝及文藝刊物之興起與發展〉（《文訊》2003年7月號，頁35-42） 梁啟超，1902，〈論小說與群治之關係〉（原刊《新小說》1902年第1號。收入：《二十世紀中國文學史文論精華．小說卷》，2000，河北：河北教育出版，頁1） 梁啟超，1968，《飲冰室詩話》，台北：中華書局，台二版 梁寒光，1963，〈歌劇民族化問題及其他〉（《談歌劇的創作》，北京：音樂出版社，頁92-102） 彭虹星，1979，〈評《白蛇傳》的演出〉（《音樂與音響》9月第75期，頁39-43） 曾道雄，1982，（〈所謂「中國唱腔」之我見〉（《近七十年來中國藝術歌曲》，台北：中央文物供應社，頁55-60） 曾道雄，1987，〈兒童演歌劇〉（《國教之友》第39卷第4期，頁10-13） 曾道雄，1993，〈台灣的中文歌劇〉（《表演藝術》第5期1993年3月，頁22-26） 曾道雄，1999，〈《稻草人與小偷》演出節目冊．演出的話〉 曾憲輝，1991，〈林譯《巴黎茶花女遺事》考〉（《福建師範大學學報．哲學社會科學版》1991年第3期，頁78-84） 湯勝利，2003，〈歌劇《白毛女》誕生的前前後後〉（《黨史天地》2003第03期，頁30-35） 舒模，1963，〈談歌劇《草原之歌》的音樂〉（《談歌劇的創作》，北京音樂出版社，頁25-37） 賀敬之，1958，〈關於新歌劇問題討論會的說明〉（《新歌劇問題討論集》1958，北京：中國戲劇出版，頁7-12） 賀敬之，1990，〈發展新歌劇的幾個問題〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁11-21） 馮志偉，2005，〈漢語拼音運動的歷史回顧〉（《術語標準化與信息技術》2005年01期，頁26-31） 馮春，1999，〈普希金的戲劇革新〉（《普希金文集．戲劇》，上海：上海譯文出版，頁369-376） 黃源洛，1958，〈新歌劇應以音樂為主〉（《新歌劇問題討論集》，北京：中國戲劇出版，頁471-477） 黃瑩，1990，〈新疆，民歌的金礦〉（《天山雲雀演出節目單》，台中：台灣省立交響樂團） 黃輝，2000，〈懷念父親黃源洛〉（《人民音樂》2000年第8期 總第412期，頁18-21） 黃蘭克，1979，〈欣賞歌劇《白蛇傳》觀後感〉（《音樂與音響》9月第75期，頁49-50） 詹橋玲，〈20世紀中國歌劇發展談概〉（《音樂研究》 2005年01期，頁75-83） 路邊草，〈慧眼識珠共輝煌——從老舍先生改編川劇《拉郎配》說起〉（《四川戲劇》1999年04期，頁8-9 滿新穎，2004，〈當代中國歌劇的新面孔──《夜宴》、《狂人日記》觀後〉（《福建藝術》2004年第一期，頁46-48） 裴然，1958，〈“三原則”的前因後果〉（《新歌劇問題討論集》，北京：中國戲劇出版，頁280-286） 裴然，1990，〈談談歌劇劇本的創作〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁135-139） 趙琴，1979，〈謝謝您的掌聲──寫在白蛇傳落幕後〉（《音樂與音響》1979年9月第75期，頁52-54） 趙琴，1994，〈回顧與反思〉（《表演藝術》第21期1994年7月，頁50-69） 趙琴，1998，〈中國民族風格聲的詞曲寫作與演唱初探〉（《中國聲樂研討會論文集》，香港：香港大學亞洲研究中心出版，頁337） 趙維平，〈日本對西方歌劇的接受、消化及其創作〉（《歌剧》（上海音樂學院）2005年第121期，頁12 -15 齊從容 國雄，〈魯迅曾有意撰寫歌劇《紅樓夢》劇本〉（《國際音樂交流》1999年Z1期，頁40） 劉桂珍，2005，〈論中國民族聲樂學派──兼論美聲唱法的中國化問題〉（《益州大學學報（社會科學版）》第33卷第1期，頁136-140》 劉烽，1958，〈從“新歌劇音樂創作的三條原則”談起〉（《新歌劇問題討論集》，北京：中國戲劇出版，頁287-291） 劉凱，1987，〈王洛賓與歌劇《沙漠之歌》〉（《新疆藝術》1987年第2期，頁41-43） 劉詩嶸，1957，〈中央實驗歌劇院上演《茶花女》〉（《人民音樂》第1期，頁37） 劉詩嶸，1990，〈生不逢辰的《阿依古麗》〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁75-79） 盧肅，1990，〈歌劇《槐蔭記》創作後記〉（《中國歌劇藝術文集》，北京：國際文化出版，頁59-61） 閻笑雨，2004，〈創造性思維:從文學母本到歌劇劇本〉（《華南師範大學學報（社會科學版）》2002年02期，頁127-132） 戴鵬海，1982，〈“藝壇軼事”要存真求實〉（《中國音樂》1982年第3期，頁9-10） 戴鵬海，1998，〈中國最早演出的西洋歌劇和最早翻譯的西洋歌劇台本〉（《音樂愛者》1998年02期，頁4-5） 羅忻祖 譚雅濤，1979，〈日本歌劇《夕鶴》的藝術特色〉（《人民音樂》1979年第6期，頁64-65） 羅蘭，2001，〈歌劇《西施》觀後〉（《樂覽》2001年第27期） 報紙： 〈《樂評》──中國創作歌劇 獨幕篇 之一──和氏璧 游昌發 作曲作詞 魚腸劍 沈錦堂作曲 黃瑩作詞〉（《民生報》，1991年3月10日，14版） 〈一首思鄉曲多年仰慕情──鄧昌國談馬思聰〉（《聯合報》1967年4月14日，3版） 〈干城歌劇隊今演出勝利進行曲〉（《聯合報》1966年10月16日，7版） 〈火牛歌劇隊今晚演出歌劇〉（《聯合報》1966年7月31日，8版） 〈西廂記．人保戲──中文歌劇首演毀譽參半〉（《聯合報》1985年12月2日，9版） 〈西廂記邀屈文中譜曲 本地作曲家強烈抗議〉（《聯合報》1985年1月4日，9版） 〈西遊記音樂刪減〉（《聯合報》，1987年12月19日，12版） 〈社論──黃紹竑和馬思聰的兩條路〉（《聯合報》1967年4月14日，2版） 〈看歌劇．聽合唱──兼談國軍文藝創作與演出的路線〉（《聯合報》1966年11月5日第12版） 〈國家劇成了三流電影院〉（《聯合晚報》1988年6月13日，8版） 〈樂府春秋──軍中音樂的新途徑〉（《聯合報》1961年5月24日，7版） 〈藝專學生排練莫札特的歌劇〉（《聯合報》1965年5月25日，8版） 大荒，〈迎接中國新歌劇的誕生──歌劇「白蛇傳」創作的歷史意義──從詩劇到歌劇「白蛇傳」的編製過程〉（《聯合報》1979年6月27日，12版） 山中，〈《白蛇傳》完全走樣了！一齣西化的中國實驗歌劇？演出像辦家家酒．演員無為觀眾無心〉（《聯合晚報》1988年6月13日，8版） 王友輝，〈蛙戲南方開唱〉（《中國時報》2002年8月12日，，14版） 余學俊，〈大坪國小演歌劇──一人飾一角〉（《聯合報》2005年6月1日，C8版） 呂麗莉，〈樂評──白蛇傳讓人聯想起蝴蝶夫人〉（《民生報》1988年6月18日，9版） 辛永秀，〈迎接中國新歌劇的誕生──歌劇「白蛇傳」創作的歷史意義──我們終於有了自己的歌劇──透過「白蛇傳」奉獻歌聲〉（《聯合報》1979，6月27日，12版） 邢子青，〈歌劇音樂會．美艷歌星殉情記──浦契尼歌劇托斯卡〉（《民生報》2003年1月6日，A6版） 周美惠，〈現代扮相唱京劇 可行？〉（《聯合報》，1996年5月7日，35版） 周惠娟，〈名填詞人韋瀚章心中的林聲翕教授〉（香港《信報》1992年6月13日） 邱婷，〈許仙與白娘娘中戲西唱──七百萬大手筆製作 端節應景劇登場〉（《民生報》1999年6月17日，7版） 邱婷，〈雷雨之夜爆笑如雷──通俗與藝術融合，高潮一波接一波〉（《民生報》1991年9月20日，14版） 邱婷，〈稱「新折子戲」也好 「現代梨園」也好 注重的是品質──游昌發藉由傳統再創《閻惜姣》〉（《民生報》，1994年4月11日，15版） 邱婷，〈稱'「新折子戲」也好「現代梨園」也好 注重的是品質──游昌發藉由傳統再創《閻惜姣》〉（《民生報》1995年4月11日，15版） 金希文，〈樂評──獨幕喜歌劇《雷雨之夜》觀眾太吝於鼓掌〉（《聯合報》1991年9月23日，14版） 軍聞社特稿，〈慶祝第十一屆軍人節特刊──一年來國軍進步的總報告〉（《聯合報》，1965年9月3日，7版） 席慕德，〈《現場說劇》──《雷雨之夜》值得為錢南章喝采從序曲到搖籃曲　閃爍著作曲家靈感〉（《聯合報》1991年9月24日，28版） 貢敏，〈國家戲劇不可獨沽一味﹖〉（《民生報》1988年6月22日，9版） 馬水龍，〈為中國歌劇走出一條新路〉（《聯合報》1988年6月13日，21版） 馬水龍，〈英雄與美人《霸王虞姬》二帖──我為《霸王虞姬》說唱劇作曲〉（《聯合報》，1997年5月17日，41版） 馬森，〈讓我們成為有聲的民族〉（《聯合報》1985年4月11日，8版） 康齡，〈我見我聞──如此歌劇〉（《聯合報》1972年6月25日，9版） 曹銘宗，〈紙飛機的天空—台灣歷來最大兒童歌劇〉（《聯合報》1998年12月19日，14版） 許常惠，〈我對創作歌劇的看法〉（《聯合報》1999年11月27日，37版） 許常惠，〈迎接中國新歌劇的誕生 ─歌劇「白蛇傳」創作的歷史意義尋找中國歌劇的道路──紀念「白蛇傳」的催生者俞大綱先生〉（《聯合報》1979，6月27日，12版） 陳幼君，〈國家音樂廳今晚屬於孩子們──兒童歌劇新奇有趣〉（《民生報》，1993年11月17日，14版） 彭虹星，〈看歌劇．聽合唱──兼談國軍文藝創作與演出的路線〉（《聯合報》1966年11月5日，12版） 曾永義，〈我編寫歌劇《霸王虞姬》〉（《聯合報》1997年2月17日，41版） 曾永義，〈對決的關鍵時刻──寫在「霸王虞姬」刊出之前〉（《聯合報》1988年6月11日，21版） 曾永義，〈寫在《國姓爺鄭成功》演出之前．上、下〉（《中國時報》1999年11月21、22日，37版） 曾道雄，〈迎接中國新歌劇的誕生 ─歌劇「白蛇傳」創作的歷史意義──勾畫中國歌劇的雛型─導演「白」劇的感受〉（《聯合報》1979，6月27日，12版） 曾道雄，〈專家專論──歌劇運動應導入制度常軌〉（《民生報》，1988年1月3日，9版） 曾興魁，〈現代歌劇西遊記初探〉（《聯合報》1987年12月21日，9版） 琦君，〈《白蛇傳》的回憶〉（《聯合報》1979年8月2日，8版） 黃寤蘭，〈中文歌劇「雙城復國記」 今起登場一連公演四天〉（《聯合報》1981年11月1日，9版） 黃寤蘭，〈作曲家有責任提升全民音樂水準〉（《聯合報》1985年1月9日，9版） 楊忠衡，〈責任樂評──青澀單調的《和氏璧》和《魚腸劍》〉（《中國時報》1991年3月12日，版B1文化新聞） 楊忠衡，〈僵化的劇本搭配缺乏創意的音樂──評許常惠歌劇《國姓爺─鄭成功》〉（《自由時報》1999年12月8日，亦見於網頁：http://mel.allmusic-mag.net/article/review/991203.htm, 2005/11/26） 潘罡，〈台灣歌劇《許仙與白娘娘》首演 劇本瑕不掩歌曲之瑜〉（《中國時報》1999年6月17日，11版） 錢南章，〈又見說唱劇〉（《民生報》1999年11月29日，5版） 錢南章，〈說唱可以成劇嗎?〉（《民生報》1997年5月23日，19版） 戴獨行，〈爭生意‧歌劇內容走樣 表演者‧口出猥褻之言 欲求節目淨化‧歌星必須自律〉（《聯合報》1976年1月12日，9版） 羅基敏，〈由“萬里長城”看中國歌劇〉（《民生報》，1993年6月28日，14版） 羅基敏，〈噱頭不少 功力不足〉（《民生報》，1991年3月10日，14版） 劇本與總譜： 大荒，1979，《雷峰塔》（詩劇劇本），台北：天華出版。 小仲馬 皮亞威 著 王振孫譯，1993，《茶花女──小說－話劇－歌劇》，上海：上海譯文出版。 天藍 安波 韓塞集體創作 王震之詞 洗星海曲，1945，《軍民進行曲》（《延安文藝叢書．第八卷》，長沙：湖南人民出版，頁57-126） 田漢，1983，《西廂記》（京劇劇本，《田漢文集．第十卷》，北京：中國戲劇出版，頁261-328） 皮亞威著 苗林、劉詩嶸譯，1981，《茶花女．歌劇腳本》（《外國歌劇．茶花女分析、腳本、選曲》，北京：人民音樂出版，頁59-133） 伊里卡（Luigi Illica）賈科薩（Giuseppe Giacosa），1999，《托斯卡》（《西洋著名歌劇劇作集》，北京：國際文化出版社，頁1619-1686） 伊里卡（Luigi Illica）賈科薩（Giuseppe Giacosa），1999，《波希米亞人》（《西洋著名歌劇劇作集》，北京：國際文化出版社，頁1521-1618） 伊里卡（Luigi Illica）賈科薩（Giuseppe Giacosa），1999，《蝴蝶夫人》（《西洋著名歌劇劇作集》，北京：國際文化出版社，頁1687-1770） 老舍，1985，《青蛙騎手》（劇本）（《老舍劇作全集（第四卷）》，北京：中國戲劇出版，頁289-349） 老舍，1985，《消滅病菌》（劇本）（《老舍劇作全集（第四卷）》，，北京：中國戲劇出版，頁103-116） 李健 蔡伯武 楊耀章作曲 張永祥 碧果劇本，1981，《雙城復國》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 沈錦堂作曲 侯啟平編劇 黃瑩作詞，1991，《魚腸劍》（總譜），未出版。 屈文中作曲 侯啟平編劇 黃瑩作詞，1985，《西廂記》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 屈文中作曲 侯啟平編劇 黃瑩作詞，1990，《天山雲雀》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 馬水龍作曲 曾永義劇本，1997，《霸王虞姬》（總譜），未出版。 馬思總作曲 錢南章配器 馬瑞雪劇本，1988，《熱碧亞》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 馬森，1978，《馬森獨幕劇集．蛙戲》（劇本），台北：聯經出版，頁95-122。 馬森，1997，《我們都是金光黨／美麗華酒女救風塵》（劇本），台北：書林出版。 馬森，2002，《蛙戲》（歌舞劇劇本），未出版。 張曉風，1986，《曉風戲劇集．和氏璧》（話劇劇本），台北：道聲出版。 莎士比亞著 朱生豪譯，1999，《哈姆雷特》，台北：世界書局出版。 莎士比亞著 朱生豪譯，1999，《奧瑟羅》，台北：世界書局出版。 許常惠作曲 大荒劇本，1988，《白蛇傳》（鋼琴聲樂總譜），台北：國立中正文化中心出版。 許常惠作曲 曾永義劇本，1999，《國姓爺鄭成功》（總譜），未出版。 郭芝苑作曲 詹益川劇本，1999，《許仙與白娘娘》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 博馬舍著 吳達元譯，2001，《博馬舍戲劇二種》（劇本），北京人民文學出版。 曾道雄，1980，《黃泉會母：中國歌劇劇本》（劇本），台北：南海圖書出版。 曾道雄，1999，《稻草人與小偷》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 游昌發，1991，《和氏璧》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 游昌發，1994，《王婆罵雞》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 游昌發作曲 景翔劇本，1991，《地心一日》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 游昌發作曲 景翔劇本，1993，《剪羊毛》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 游昌發作曲 劉悅瑜劇本，1996，《狼來了．五彩雞．瞎子摸象》，台北：藝友出版。 游昌發作曲 劉悅瑜劇本，1999，《桃花過渡》（總譜），未出版。 賀敬之 丁毅執筆 馬可 張魯 瞿維 煥之 向隅 陳紫 劉熾作曲，1945，《白毛女》（劇本．聲樂簡譜）（《延安文藝叢書．第八卷》，長沙：湖南人民出版，頁373-528） 賀敬之 丁毅執筆 馬可 張魯 瞿維 煥之 向隅 陳紫 劉熾作曲，2004，《白毛女》（總譜），上海：上海音樂出版。 黃楨茂作曲 上官世璋劇本，1980，《文天祥》（鋼琴聲樂總譜），台北：聯經出版。 黃源洛作曲 陳定遠編劇 臧雲遠 李嘉作詞，1944，《秋子》（簡譜本），重慶：重慶中國實驗歌劇團，再版。 黃輔棠作曲 樸月劇本，2001，《西施》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 楊耀章 Maus 作曲 吳文修編劇 碧果作詞，1993，《萬里長城》（劇本，見《萬里長城演出節目冊》） 溫濤 潘建 呂驥 李麗蓮 程安波 高敏夫集體創作 伯釗詞 向隅曲，1945，《農村曲》（劇本．聲樂簡譜），（《延安文藝叢書．第八卷》，長沙：湖南人民出版，頁1-56） 劉明儀（樸月），1990，《賞樂．西施》（劇本），台北：大呂出版，頁97-110。 黎錦暉，1983，《黎錦暉兒童歌舞劇選》，北京：人民音樂出版。 賴聲川，1998，《西遊記》（劇本），台北：皇冠出版。 錢南章作曲 禇繼麟劇本，1991，《雷雨之夜》（鋼琴聲樂總譜），未出版。 關漢卿，1998，《關漢卿戲曲集．救風塵》（劇本），台北：里仁出版，頁91-124。 辭書： 康謳主編，1991，《大陸音樂辭典》，台北：大陸書局出版。 《戲劇通典》，1990，北京：解放軍文藝出版。 Grove 音樂大辭典線上資料庫（http://www.grovemusic.com） 網頁： 《中國大百科全書智慧藏》電子資料庫 《心理衛生—適應心理學》（http://webclass.ncu.edu.tw/~wang024/ch1-3-2-2-high.htm, 2005/10/17） 《藝文人物楊三郎》（http://www.tpc.gov.tw/web9305/about/about_008_02_002.html, 2005/10/25） 上海蘭心劇院：www.archives.sh.cn/shcbq/kjwt/200401200016.htm, 2005/11/20 文化共享網站：「新秧歌運動和新型秧歌劇」辭條（文化共享網站，「新秧歌運動和新型秧歌劇」辭條。網頁：http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Phylogeny/DL/DL-169459?searchterm=秧歌,2005/10/10） 居其宏，〈當代中國歌劇創作的四大結症〉（網頁：http://www.ccnt.com.cn/music/zjdp/dp.htm？file=12, 2005/10/11） 看戲日記：http://www.cctv.com.cn/opera/20041105/102574.shtml, 2005/11/22 陳清風，〈台灣的戲劇文化──包袱及革新〉（網頁：http://tc.formosa.org/magazine/tcm-20/drama.html, 2005/10/02）， 楊忠衡，〈僵化的劇本搭配缺乏創意的音樂──評許常惠歌劇《國姓爺─鄭成功》〉（原刊於1999年12月8日《自由時報》，亦見http://www.allmusic-mag.net/mel/article/review/991203.htm, 2006/2/15） 楊忠衡，〈整體概念的迷失捨本逐末的創作歌劇《西施》〉（原刊於：2001年8月19日《聯合電子報》，亦見http://mel.allmusic-mag.net/article/review/010819Shi_Shih.htm, 2005/11/26） 羅曼菲，〈深沉批判的企圖心〉（網頁：http://www.ylib.com/author/stan/works2.htm, 2005/10/11）