:::

詳目顯示

回上一頁
題名:語言訛傳與儀式混同--閩臺「關三姑」民俗及其傳說的考察
書刊名:臺灣文學研究學報
作者:劉惠萍 引用關係
作者(外文):Liu, Hui-ping
出版日期:2016
卷期:23
頁次:頁105-145
主題關鍵詞:迎紫姑關三姑椅仔姑冬生仔娘關落陰Yin-tse-gooKuan-sam-kooí-á-kooTang-sinn-niû-áView overcast fall
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:100
  • 點閱點閱:37
早期,閩台地區曾流行有一種稱為「關三姑」的占卜民俗,民間也有稱它為「三歲姑」、「椅仔姑」或「冬生仔娘」者。相傳,此一民俗是為了弔念一位年僅三歲、卻被虐死在椅子上的小姑的冤魂;但也有說是為紀念一位因撿鞋時不慎掉落糞坑而溺斃的女孩。此外,更有學者認為此俗最早是一種以小女孩來獻祭土地以祈求大地豐收的巫術儀式,故而認為「三姑」是引領人們「落陰」的靈媒或「陰間之神」,因而使得相關的民俗與傳說染上了神秘的色彩。然若從迎祭的時間、儀式的內容,以及廁神信仰的遺留等三方面來考察,則可發現「關三姑」民俗實與中國古代的「迎紫姑」俗信具高度的繼承性。故本文特別針對閩台地區早期流傳的「關三姑」、「椅仔姑」及「冬生仔娘」等民俗,與中國古代的「迎紫姑」俗信之關聯性進行更系統性地討論,一方面除更清晰地梳理其間的繼承性,同時並運用神話學研究中著名的「語言疾病說」原理,從中國的「迎紫姑」之俗在傳播的過程中,因名稱的變異及方言的使用致訛傳,以釐清其變異為閩台地區的「關三姑」、「椅仔姑」與「冬生娘仔」的民俗與傳說之過程;及後來又因與另一種牽亡的巫術「關落陰」,因儀式的相近致所採用的曲調相同等因素而產生了混同的現象,並藉此探討民俗與傳說的互動互生關係。
Back to the Japanese colonial era, once in Taiwan-Fukien area there was an occult divination ritual called 關三姑(kuan-sam-koo), which was also known as 三歲姑 (sann-hue-koo), 椅仔姑(i-a-koo) and 冬生仔娘(tang-sinn-niu-a). According to the legend, the ritual was to mourn a three-year-old girl who was mistreated to death in a chair by her sister-in-law. Some other sources suggest that it was to commemorate a girl who accidentally fell into a cesspit and drowned. In addition, some scholars believe that the ritual could be traced back to a witchcraft ceremony in which a little girl was sacrificed to the land for invoking abundant harvests. The chosen little girl was recognized as the intermediary or the deity of underworld through which people could have access to the underworld. Thus the folk custom and legend of "kuan- sam- koo" had been wrapped in a shroud of mystery. If placed side by side with the 迎紫姑(yin- tse-goo) dated back to the ancient China, 關三姑(kuan-sam-koo)shares a lot of similarities with its Chinese counterpart in terms of time performed, ceremony details and the general belief of the toilet goddess. This article aims to discuss the connection between 迎紫姑(yin-tse-goo) and 關三姑(kuan-sam-koo), 椅仔姑(i-a-koo) , 冬生娘仔(tang-sinn-niu-a) ─on the one hand to shed a new light on their connection and succession, and on the other hand by applying the "a disease of language" theory to examine the mismatch in sounds (pronunciations) and dialect borrowing during the process of their variations, and to study the intermixture of using the same melody with the "view overcast fall" due to their similarities in ceremony to further demonstrate the interconnection and interdependence between rituals and legends.
期刊論文
1.池田敏雄、黃有興、簡俊耀(1986)。民俗臺灣第壹卷選譯(一):椅仔姑。臺灣文獻,37(2),101-102。  延伸查詢new window
2.任堅成(1936)。潮州的觀神。民俗,復刊號,139-140。  延伸查詢new window
3.朱鋒(1942)。臺南年中行事記。民俗臺灣,2(5),22-24。  延伸查詢new window
4.朱鋒(1942)。語元とめて字(二)‧東施仔娘。民俗臺灣,2(4),32-33。  延伸查詢new window
5.郭麗(20100300)。廁神紫姑探析。東方人文學誌,9(1),1-14。new window  延伸查詢new window
6.朱驕陽、三島格(1942)。廈門、漳州新年風俗。民俗臺灣,2(1),14-16。  延伸查詢new window
7.吳尊賢(1942)。童謠抄。民俗臺灣,2(12),33。  延伸查詢new window
8.劉淑爾(20111200)。「三歲姑」歌謠及其故事析探。東華中文學報,4,81-107。new window  延伸查詢new window
9.陳勤建(2001)。村落少女情懷的藝能化展示--松江井淩橋村與聯建村坑三姑娘信仰祭祀的調查。華東師範大學學報(哲學社會版),33(6),73。  延伸查詢new window
10.陳漢初(2000)。嗹囉曲.歌仔.潮語歌曲。廣東史志,2000(3),64-66。  延伸查詢new window
11.黃連發(1942)。民俗探訪:虎穴、關三姑。民俗臺灣,2(12),25。  延伸查詢new window
12.黃連發(1943)。臺灣童詞抄。民俗臺灣,3(4),18-24。  延伸查詢new window
13.李國俊(19900600)。閩南「落陰」歌謠初探。漢學研究,8(1)=15,683-699。new window  延伸查詢new window
14.陳益源(19990100)。「關三姑」的儀式與歌謠。國文天地,14:8=164,30-32。new window  延伸查詢new window
會議論文
1.中華民俗藝術基金會(2001)。菊島人文之美:澎湖傳統藝術研討會論文集。菊島人文之美:澎湖傳統藝術研討會。台北:國立傳統藝術中心籌備處。  延伸查詢new window
2.國立清華大學臺灣文學研究所(2004)。臺灣民間文學學術研討會暨說唱傳承表演論文集。國家臺灣文學館。  延伸查詢new window
學位論文
1.戴文鋒(1999)。日治晚期的民俗議題與臺灣民俗學--以《民俗臺灣》為分析場域(博士論文)。國立中正大學。new window  延伸查詢new window
圖書
1.賾藏(1975)。古尊宿語錄。東京:株式會社國書刊行會。  延伸查詢new window
2.清聖祖、王全(1960)。全唐詩。北京:中華書局。  延伸查詢new window
3.胡萬川(1993)。沙鹿鎮閩南語歌謠。臺中:台中縣立文化中心。  延伸查詢new window
4.(1987)。最新落陰相褒歌。新竹:竹林書局。  延伸查詢new window
5.片岡巖、陳金田、馮作民(1993)。臺灣風俗誌。臺北:眾文圖書。  延伸查詢new window
6.劉敬叔(1999)。異苑。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
7.麥克斯.繆勒、金澤(1989)。比較神話學。上海:上海文藝出版社。  延伸查詢new window
8.林松源(1999)。彰化縣民間文學集。彰化:彰化縣文化局。  延伸查詢new window
9.蘇軾、曹樹銘(1983)。蘇東坡詞。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
10.沈括、胡道靜(1959)。夢溪筆談校證。北京。  延伸查詢new window
11.胡萬川(1994)。沙鹿鎮閩南語歌謠。臺中:臺中縣立文化中心。  延伸查詢new window
12.林焜熿(1993)。金門志。南投:臺灣省文獻委員會。  延伸查詢new window
13.劉還月(1994)。臺灣民間信仰小百科〔靈媒卷〕。臺北:臺原。  延伸查詢new window
14.金檀、徐澄宇、沈北宗、高啟(1985)。高青丘集。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
15.黃石、高洪興(1999)。黃石民俗學論集。上海:上海文藝出版社。  延伸查詢new window
16.謝雲聲(1973)。福建故事。臺北:東方文化書局。  延伸查詢new window
17.呂宗力、欒保群(2001)。中國民間諸神。石家莊:河北教育出版社。  延伸查詢new window
18.徐鉉、白化文(1996)。稽神錄。北京:中華書局。  延伸查詢new window
19.陳慶浩、王秋桂(1989)。臺灣民間故事集。遠流出版社。  延伸查詢new window
20.婁子匡、許長樂(1971)。台灣民俗源流。台灣省政府新聞處。  延伸查詢new window
21.馬臻(1987)。霞外集。中國北京:中華書局。  延伸查詢new window
22.孔平仲(1983)。孔氏談苑。揚州:廣陵古籍刻印社。  延伸查詢new window
23.俞琰。席上腐談。上海:商務印書館。  延伸查詢new window
24.田汝成(1970)。熙朝樂事。台北:藝文印書館。  延伸查詢new window
25.馮夢龍(1995)。古今譚概。天津:天津古籍出版社。  延伸查詢new window
26.陳耀文、屠隆。天中記。台北:藝文印書館。  延伸查詢new window
27.俞樾(1995)。茶香室續鈔。北京:中華書局。  延伸查詢new window
28.施鴻保。閩雜記。  延伸查詢new window
29.張培仁(1997)。妙香室叢話。台北:新文豐出版社。  延伸查詢new window
30.顧祿(1970)。清嘉錄。台北:東方文化書局。  延伸查詢new window
31.古豐州人。泉俗激刺篇。  延伸查詢new window
32.片岡巖(1914)。臺灣風俗。台南:臺灣語研究會。  延伸查詢new window
33.永尾龍造(1971)。支那民俗志。台北:東方文化書局:中國民俗學會。  延伸查詢new window
34.池田敏雄(1944)。臺灣の家庭生活。台北:東都書籍株式會社台北支店。  延伸查詢new window
35.中國民間歌曲集成全國編輯委員會、中國民間歌曲集成.福建卷編輯委員會(1996)。中國民間歌曲集成.福建卷。北京:中國ISBN中心。  延伸查詢new window
36.丁世良、趙放(1995)。中國地方志民俗資料彙編。北京:書目文獻出版社。  延伸查詢new window
37.阮昌銳(1992)。重修臺灣省通志。南投:台灣省文獻委員會。  延伸查詢new window
38.林川夫(1990)。民俗臺灣。台北:武陵出版公司。  延伸查詢new window
39.林鴻(1997)。泉南指譜重編。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
40.南靖縣民間文學集成編委會(1992)。中國歌謠集成.福建卷.南靖縣分卷。北京:中國ISBN中心。  延伸查詢new window
41.胡萬川(1996)。歌謠篇。彰化:彰化縣立文化中心。  延伸查詢new window
42.胡萬川(1995)。歌謠篇。彰化:彰化縣立文化中心。  延伸查詢new window
43.婁子匡(1967)。新年風俗志。台北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
44.臺灣銀行經濟研究室(1959)。臺灣文獻叢刊。台北:臺灣銀行經濟研究室。  延伸查詢new window
45.臺灣銀行經濟研究室(1963)。臺灣文獻叢刊。台北:臺灣銀行經濟研究室。  延伸查詢new window
46.劉鴻溝(1976)。閩南音樂指譜全集。臺北:學藝出版社。  延伸查詢new window
47.廣東省藝術創作研究室(1984)。潮劇研究資料選。  延伸查詢new window
48.蔡澤民(1988)。潮州風情錄。北京:中國民間文藝出版社。  延伸查詢new window
49.龍彼得、泉州地方戲曲研究社(1992)。明刊閩南戲曲弦管選本三種。台北:南天書局。  延伸查詢new window
50.胡萬川、陳益源(2001)。雲林縣閩南語故事集。雲林:雲林縣文化局。  延伸查詢new window
51.鈴木清一郎、高賢治、馮作民(1981)。台灣舊慣習俗信仰。台北:眾文。  延伸查詢new window
52.李獻璋(1989)。臺灣民間文學集。臺北:龍文出版社。  延伸查詢new window
53.李亦園(1998)。宗教與神話論集。立緒文化事業有限公司。new window  延伸查詢new window
54.宗懍(1991)。荊楚歲時記。北京:中華書局。  延伸查詢new window
55.林川夫(1995)。民俗臺灣。臺北:武陵出版社。  延伸查詢new window
56.王圻(1993)。稗史彙編。北京:北京出版社。  延伸查詢new window
57.周長楫(2006)。閩南方言大詞典。福建人民出版社。  延伸查詢new window
58.徐珂(2010)。清稗類鈔。中華書局。  延伸查詢new window
59.王讜、周勛初(1997)。唐語林校證。北京:中華書局。  延伸查詢new window
其他
1.國立台灣文學館。台灣民間說唱文學歌仔冊資料庫,http://115.43.193.213/bang-cham/thau-iah.php, 。  延伸查詢new window
2.王順隆。閩南語俗曲唱本『歌仔冊』全文資料庫,http://sun-liong.myweb.hinet.net/。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE