楊華（1900－1936），日治時期屏東作家，作品共計傳統漢詩55首、新詩328首與白話文小說2篇。歷來楊華研究多聚焦其新詩與白話小說，傳統漢詩之探討相對甚少。楊華漢學根基深厚，其傳統漢詩雖然作品不多，卻有其思想內涵；再者，楊華跨足新、舊文學，其傳統漢詩嘗試以「舊形式」表現「新內容」，值得探究。本論文以楊華傳統漢詩為文本，除列述楊華身世背景、文學活動、傳統漢詩之師承、詩社活動、詩友影響，以做為理解背景，進而探析其述志詩、憂時詩、閨怨詩等傳統漢詩主題思想，而得到以下收穫：楊華跨足新、舊文學之間，其傳統漢詩雖多為擊缽聯吟之作，但也並非如新舊文學論戰中所詬病之不堪；其傳統漢詩內涵豐厚有層次，禁得起詩評之層層剖析；聯吟之課題、限韻、限時等規限，並未削弱其抒情言志及反映現實之深刻性。透過楊華傳統漢詩研究，可使楊華作品研究多一塊拼圖，得以更了解楊華文學作品之面向。