性文化與期刊出版：以《玲瓏》(1931~37)為例__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	性文化與期刊出版：以《玲瓏》(1931~37)為例
書刊名：	近代中國婦女史研究
作者：	章霈琳
作者(外文)：	Cheung, Pui-lam
出版日期：	2015
卷期：	25
頁次：	頁117-192
主題關鍵詞：	玲瓏；彭兆良；陳珍玲；張競生；靄理士；性文化；Ling Long；Peng Zhaoliang；Chen Zhenling；Zhang Jingsheng；Havelock Ellis；Sexual culture
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:2 共同引用:105 點閱:128

本文以1930年代上海的流行雜誌《玲瓏》（1931－37）為對象，先分析該刊在七年出版史中文化意涵的變化，再探討1935－37年間該刊主編彭兆良（1901－63）的編輯理念和關於性（學）的撰述行為。本文指出，《玲瓏》的風格大致有兩次明顯變化，分別發生於1934和1935年，該刊可據此劃分為前、中、後三個時期。前期《玲瓏》以女性經驗話語為主，中期因應新生活運動與婦女國貨運動的口號而轉向婦運雜誌風格，後期則受新任主編彭兆良的「性」趣主導，成為一份性雜誌。筆者也透過實證為《玲瓏》的「女主編陳珍玲」身分之謎提供新解，不僅指出「她」是《玲瓏》編者群共建的代表名，也強調不同時期《玲瓏》編者對「她」的形象和應有表現的理解有所差異。筆者具體分析彭兆良作為最後一任「飾演者」，如何以「陳珍玲」為掩飾，隱晦地將「性學博士」張競生的「新女性中心論」和「情玩」理念引入《玲瓏》，改變了該刊婚姻論述的基調。因此，《玲瓏》可說是1920年代興起的通俗性學在1930年代發展的重要案例。本文同時關注彭氏在《玲瓏》中對於西方性學─尤其是英國性學家靄理士（Havelock Ellis）－理論的譯介和運用、及由此建構的文化景觀。另一方面，本文也檢視靄氏原文和彭氏譯文之間的差異，藉此分析彭氏的雜誌編輯理念及性∕別觀念，進而指出其男性立場與《玲瓏》的女性雜誌口號之間的扞格。

以文找文

This article focuses on the magazine Ling Long, published in Shanghai in the 1930s. I first analyze its changing cultural significance from 1931 to 1937, and then turn to the period from 1935 to 1937, during which the chief editor, Peng Zhaoliang (1901-63), introduced sexual theories, mainly from the West, to the magazine's readers. This article highlights two significant transformations in Ling Long's style in 1934 and 1935 respectively. Thus the magazine's content can be divided into early, middle, and later periods. Ling Long first published discourses on women's daily life, then switched to discussions of the New Life Movement and Women's Boycott Movement, and in the later period was transformed into a sex magazine, shaped by the newly-assigned editor Peng Zhaoliang's interest in studying sexual culture. Moreover, I show that Ling Long's so-called ＂female editor Chen Zhenling＂ was in fact a fictional identity shared by different editors. They all revealed their own understandings about how ＂she＂ would react. As the last editor, Peng Zhaoliang subtly introduced two theories proposed by Zhang Jingsheng- the ＂theory of New Women as center＂ and the concept of ＂love play,＂ leading to a new tone in Ling Long's viewpoints about marriage. Thus Ling Longr eflected the development of popular sexology in 1930s. This article also focuses on Peng's translations and uses of Western sexology particularly of British sexologist Havelock Ellis, exploring how Peng's discussions contributed to the magazine's cultural style. At the same time, I examine Peng's notions of sex/gender by highlighting the different nuances between his translations and Ellis's work. I conclude by pointing out the contradiction between Peng's male-centered views and Ling Long's self-positioning as a ＂women's mouthpiece.＂

以文找文

期刊論文
1.	王強(2007)。「摩登」與「愛國」--1934 年「婦女國貨年」運動論述。江蘇社會科學，2007(6)，192-199。延伸查詢
2.	卜永堅(20040900)。手淫：大成問題？不成問題？--評《手淫：一個大恐慌的歷史》及《孤獨的性：手淫的文化史》兩書。新史學，15(3)，227-244。延伸查詢
3.	吳廷俊、沈靜(20140100)。多元報刊群落不均衡生長--南京國民政府前十年的報刊生長狀態考。新聞學研究，118，131-170。延伸查詢
4.	孫麗瑩(20140600)。從《攝影畫報》到《玲瓏》：期刊出版與三和公司的經營策略(1920s-1930s)。近代中國婦女史研究，23，127-181。延伸查詢
5.	彭小妍(19920800)。性啟蒙與自我的解放--「性博士」張競生與五四的色慾小說。當代，76，32-49。延伸查詢
6.	Edwards, Louise(2012)。The Shanghai Modern Women's American Dreams: Imagine America's Depravity to Produce China's "Moderate Modernity"。Pacific Historical Review，81(4)，567-601。
7.	Rocha, Leon Antonio(2010)。Xing: The Discourse of Sex and Human Nature in Modern China。Gender & History，22(3)，603-628。
8.	Wang, Gary(2011)。Making "Opposite-sex Love" in Print: Discourse and Discord in Linglong Women's Pictorial Magazine, 1931-1937。Nan nü:，13(2)，244-347。
9.	李克強(20000800)。「玲瓏」雜誌建構的摩登女性形象。二十一世紀，60，92-98。延伸查詢
10.	洪宜嫃(20071200)。新生活運動與婦女組織(1934-1938)。政大史粹，13，105-145。延伸查詢
11.	Yen, Hsiao-pei(2005)。Body Politics, Modernity and National Salvation: The Modem Girl and the New Life Movement。Asian Studies Review，29(2)，165-186。
12.	彭小妍(19950800)。五四的「新性道德」--女性情慾論述與建構民族國家。近代中國婦女史研究，3，77-96。延伸查詢
13.	吳方正(20040600)。裸的理由--二十世紀初期中國人體寫生問題的討論。新史學，15(2)，55-113。延伸查詢
14.	許慧琦(20020700)。一九三○年代「婦女回家」論戰的時代背景及其內容--兼論娜拉形象在其中扮演的角色。東華人文學報，4，99-136。延伸查詢
15.	許慧琦(20081200)。1920年代的戀愛與新性道德論述--從章錫琛參與的三次論戰談起。近代中國婦女史研究，16，29-92。延伸查詢

學位論文
1.	何楠(2010)。《玲瓏》雜誌中的30年代都市女性生活(博士論文)。吉林大學。延伸查詢
2.	牟澤雄(2010)。(1927-1937)國民黨的文藝統治(博士論文)。華東師範大學。延伸查詢
3.	葉秋妍(2013)。民國時期對於性與性教育問題的探討（1920-1937）(碩士論文)。國立中央大學，桃園。延伸查詢
4.	Chiang, Howard(2012)。Why Sex Mattered: Science and Visions of Transformation in Modern China(博士論文)。Princeton University。

圖書
1.	Ma, Yuxin(2010)。Women Journalists and Feminism in China, 1898-1937。Cambria Press。
2.	王雪峰(2006)。教育轉型之鏡：20世紀上半葉中國的性教育思想與實踐。北京：社會科學文獻出版社。延伸查詢
3.	Freud, Sigmund、Breuer, Joseph、Strachery, Alix(1991)。Studies on Hysteria。London：Penguin Books。
4.	劉斧(1958)。青瑣高議。上海：古典文學出版社。延伸查詢
5.	張競生(1998)。張競生文集。廣州：廣州出版社。延伸查詢
6.	張靜廬(1994)。在出版界二十年。臺北：龍文出版社。延伸查詢
7.	張愛玲(1984)。流言。臺北：皇冠出版社。延伸查詢
8.	Furth, Charlotte(1999)。A Flourishing Yin: Gender in China's Medical History, 960-1665。University of California Press。
9.	姚靈犀(2013)。思無邪小記：姚靈犀性學筆記。臺北：時報文化。延伸查詢
10.	孟君(編)。罪與愛：「浮生女士信箱」。延伸查詢
11.	馬少華(2011)。想得很美：烏托邦的細節設計。北京：中國青年出版社。延伸查詢
12.	姚蘇鳳(1940)。某夫人信箱。香港：星報出版部。延伸查詢
13.	張競生(1926)。美的人生觀。北平：北大出版社。延伸查詢
14.	張競生(1926)。美的社會組織法。北平：北大出版社。延伸查詢
15.	陳傳霖(1935)。黑白影集。上海：黑白影社。延伸查詢
16.	潘光旦、柏石詮、禎祥(1990)。馮小青性心理變態揭秘。北京：文化藝術出版社。延伸查詢
17.	潘光旦(2006)。性心理學。上海：上海三聯書店。延伸查詢
18.	露萍編(1933)。產前須知。上海：三和出版社。延伸查詢
19.	Ellis, Havelock(1959)。Psychology of Sex。London：Pan Books。
20.	Gao, Yunxiang(2013)。Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China's National Crisis, 1931-45。Vancouver, BC：UBC Press。
21.	Freud, Sigmund(2006)。The Psychology of Love。London：Penguin。
22.	Holt, Jennifer、Alisa, Perren(2009)。Media Industries: History, Theory, and Method。Chichester, West Sussex：Wiley-Blackwell。
23.	Hodkinson, Paul(2011)。Media, Culture and Society: An Introduction。London：Sage。
24.	Hall, Stuart(1980)。Culture, Media, Language。London：Hutchinson。
25.	Lyons, Andrew P.、Lyons, Harriet D.(2004)。Irregular Connections: A History of Anthropology and Sexuality。Lincoln：London：University of Nebraska Press。
26.	Lewis, Jeff(2001)。Cultural Studies: The Basics。London：Sage。
27.	Robinson, Paul(1976)。The Modernization of Sex: Havelock Ellis, Alfred Kinsey, William Masters, and Virginia Johnson。New York：Haper & Row。
28.	Matthews, Mark(1994)。The Horseman: Obsessions with A Zoophile。Amherst,N. Y：Prometheus Books。
29.	Taylor, Barbara(1983)。Eve and the New Jerusalem: Socialism and Feminism in the Nineteenth Century。London：Virago Press。
30.	孔令芝(2011)。從玲瓏雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造。新北：稻鄉。延伸查詢
31.	周作人(1923)。自己的園地。北京：晨報出版社。延伸查詢
32.	彭小妍(1993)。超越寫實。臺北：聯經。延伸查詢
33.	潘君祥(1996)。中國近代國貨運動。北京：中國文史出版社。延伸查詢
34.	Barker, Chris(2003)。Cultural Studies: Theory and Practice。Sage。
35.	Freud, Sigmund、Strachey, James(1962)。Three Essays on the Theory of Sexuality。New York：Basic Books。
36.	黃心村(2005)。Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s。Brill。
37.	Bourdieu, Pierre(1986)。The Forms of Social Capital: Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education。Westport, CT。
38.	Sang, Tze-lan Deborah(2003)。The Emerging Lesbian: Female Same-Sex Desire in Modern China。Chicago, Illinois：University of Chicago Press。
39.	Barthes, Roland、Heath, Stephen(1977)。Image-Music-Text。London：Fontana Press。
40.	Ko, Dorothy(2005)。Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Footbinding。University of California Press。
41.	Bourdie, Pierre、Johnson, Randal(1993)。The Field of Cultural Production。Cambridge：Polity Press。
42.	Ellis, Havelock、潘光旦(2002)。性心理學。左岸文化事業有限公司。延伸查詢
43.	Dikotter, Frank(1995)。Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period。London：Hurst & Co.。
44.	張仲民(2009)。出版與文化政治：晚清的「衛生」書籍研究。(上海世紀出版集團)上海書店出版社。延伸查詢
45.	Lee, Leo Ou-fan(1999)。Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945。Harvard University Press。
46.	Bourdieu, Pierre、Adamson, Matthew(1990)。In Other Words: Essays Towards a Reflexive Sociology。Stanford University Press。
47.	張競生(2005)。性史1926。臺北：大辣出版公司。延伸查詢
48.	Glosser, Susan L.(2003)。Chinese Visions of Family and State, 1915-1953。Berkeley, Calif：University of California Press。
49.	楊佳嫻(20130000)。懸崖上的花園：太平洋戰爭時期上海文學場域(1942-1945)。臺北：國立臺灣大學出版中心。延伸查詢
50.	Halbwacks, Maurice、Coses, Leuis A.(1992)。On Collective Memory。University of Chicago Press。

其他
1.	(19541123)。華東行政委員會新聞出版局關於同意三和出版社歇業的函(B128-2-1192-95)。延伸查詢
2.	(19231213)。上海法租界公董局警務處關於法租界捕房調查時刊、新文化、徽音、進攻、新興(Sing Shing)報等主辦人情況(U38-2-656)。延伸查詢
3.	Wang, Gary(199304)。Want to Boost Your Sex Drive? Take A Cold Bath, Briton Says。
4.	孟君，http://hongkongcultures.blogspot.hk/2013/08/blog-post_29.html， 2014/11/29。
5.	Ellis, Havelock。Studies in the Psychology of Sex，http://www.gutenberg.org/files/13613/13613-h/13613-h.htm.， 2014/11/26。
6.	Ellis, Havelock。Studies in the Psychology of Sex，http://www.gutenberg.org/files/13610/13610-h/13610-h.htm#1_IV.， 2014/11/26。

圖書論文
1.	Zhang, Yingjin(2001)。The Corporeality of Erotic Imagination: A Study of Pictorials and Cartoons in Republican China。Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines and Picture Books。London：Curzon Press。
2.	黃淑玲(2003)。烏托邦社會主義∕馬克思主義女性主義。女性主義理論與流派。臺北：女書。延伸查詢
3.	Mittler, Barbara(2007)。In spite of Gentility: Women and Men in Linglong (Elegance), a 1930s Women's Magazine。The Quest for Gentility in China: Negotiations beyond Gender and Class。London。
4.	呂芳上(2003)。1920年代中國知識分子有關情愛問題的抉擇與討論。無聲之聲（I）：近代中國的婦女與國家（1600-1950）。臺北：中央研究院近代史研究所。延伸查詢

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	卡本特的人情性學及其同／異性戀論述在中國的轉譯與取捨
2.	跨語際的觀念再造：一個1920年代中國女性同性戀愛話語的檢視
3.	宋春舫的五四文壇地位及其對戲劇翻譯文學的影響
4.	自由、平等、同性愛：民國時期社會主義視野的性／別論述
5.	愛倫凱在中國：文化轉譯與性別化論述
6.	摩登詩形與戀愛論建構--徐遲上海時期的文藝實踐(1933~1937年)
7.	「自由戀愛」的追尋與實踐：1930年代梁白波與葉淺予的漫畫情緣
8.	紀弦、覃子豪的東京經驗及戰後在臺詩歌活動潛藏的日本路徑
9.	「肉感」與摩登上海：試窺二三○年代現代小說中的肉體、視覺與現代性
10.	愛與慾的辨證--從愛瑪．高德曼在中國的譯介談北伐前後無政府主義者的性愛論述
11.	論1943至1949年上海文學場域中報刊對張愛玲及其作品的想像和形塑
12.	Adventures of "Utopia"(烏托邦) in Republican China: Setting the Stage for May Fourth Idealism
13.	女子需要什麼科學常識？從「人的教育」與「賢妻良母」之爭談新文化的知識觀
14.	陳東原《中國婦女生活史》與「五四婦女史觀」再思
15.	另類「職業」想像：張愛玲小說的「女結婚員」研究

1.	婚姻路上我的反思與實踐：敘事取向
2.	旁觀眾人之喧囂：楊絳文學作品研究
3.	抗戰時期中國家庭的情感及日常生活 (1937-1945)
4.	上海新感覺派的重置研究
5.	為何成為馬克思主義史學家？──范文瀾學術思想前傳
6.	民國初期戀愛觀念的建構
7.	聽覺現代性：聲音科技、雜種美學與上海流行音樂，1927-49
8.	晚清《女子世界》（1904-1907）中婦女知識與典範之建構
9.	寓嘲諷於情慾--漫畫中的上海城市文化(1928-1937)
10.	懸崖上的花園：太平洋戰爭時期上海文學場域（1942-1945）
11.	中國現代小說的國族書寫──以身體隱喻為觀察核心
12.	「五四」與臺灣文學/文化運動（1915-1945）
13.	上海三十年代都會文藝中的巴黎情調(1927-1937)
14.	女體與國族：強國強種與近代中國的婦女衛生(1895-1949)
15.	特殊教育學校高職部學生性教育實施現況與學習效果之研究

1.	她來了：後五四新文化女權觀，激越時代的婦女與革命，1920~1930
2.	打造消費天堂：百貨公司與近代上海城市文化
3.	言不褻不笑：近代中國男性世界中的諧謔、情慾與身體
4.	中國現代小說的國族書寫：以身體隱喻為觀察核心
5.	從豔史到性史：同志書寫與近現代中國的男性建構
6.	形塑「新人」：中共宣傳與蘇聯經驗
7.	懸崖上的花園 : 太平洋戰爭時期上海文學場域 (1942~1945)
8.	尋覓良伴：近代中國徵婚廣告(1912~1949)
9.	從玲瓏雜誌看1930年代上海現代女性形象的塑造
10.	女體與國族 : 強國強種與近代中國的婦女衛生(1895-1949)
11.	運動場內外 : 近代華東地區的女子體育(1895-1937)
12.	天涯歌女 : 周璇與她的歌
13.	當代主義
14.	表演中國 : 女明星, 表演文化, 視覺政治 : 1910-1945
15.	第二/現代性 : 五四女性小說研究

無相關著作

1.	從《攝影畫報》到《玲瓏》：期刊出版與三和公司的經營策略（1920s~1930s）
2.	The Kaleidoscope Effect of Linguistic Diversity in Subtitle Translation: Taking Translation of Seven Days in Heaven as Example
3.	Moving towards Audiovisual Translation in the Arab World
4.	A Study of Brain-Based Learning Theory Applied to English Language Learning
5.	Focusing on Form-Meaning Pairing in Context: Teaching/Learning English Tense and Aspect through College EFL Writing
6.	Performance as Well as Discourse: On the Metaphysics of Music Allusions in Shakespeare
7.	Teaching English through Translated Taiwan Nativist Literature
8.	A Case Study on the Use of Visual Aids in Helping the Demotivated Students at a Taiwanese Private University to Pre-read Western Classical Mythology
9.	A Corpus Linguistic Study of the Use of Then in English Children’s Storytelling
10.	A Comparison of Two Phonics Approaches on Chinese L1 EFL Beginners’ Letter-Sound Knowledge: Evidence from Word Reading and Spelling
11.	都市化下的廟宇：日治時期以來先嗇宮神農信仰與地方人群的互動關係
12.	從〈五角大廈文件〉分析1965至1967年美國的軍事作戰及其衍伸問題
13.	晚清天主教在中國置產問題探究--以「法國教堂內地置產章程」為中心
14.	內戰前美國對華貿易與太平洋計畫的確立

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫