:::

詳目顯示

回上一頁
題名:「五四」與臺灣文學/文化運動(1915-1945)
作者:柯喬文
作者(外文):CHIAU-WEN KE
校院名稱:國立中正大學
系所名稱:中國文學所
指導教授:江寶釵、黃英哲
學位類別:博士
出版日期:2010
主題關鍵詞:文學史五四臺灣日治作家作品符號再製文學現代性The May FourthLiterary Historysymbol reproductionTaiwanModernityWriter and Work during the Japanese Governance
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(1)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:378
本論文嘗試以文學史的整體觀點,描述1915-1945年間,臺灣知識份子如何通過「五四」,建構自己主體性的過程。這樣的設定,是基於文學多源/多元的歷史發展,以作家作品的整理與清理為主軸,重新描述文體與世變間的連動,日治時期風起雲湧的文藝運動,是針對當時迫切的問題而引發的,挪用漢文與日文等資源,都是提出解決的可能,前者是論文主要的探討對象,因此,以「文明」為思考的結社、用「新民」連結的東亞青年等思考下,「五四」被有條件地引介、挪用。
將「五四」重新置放,作為兩岸的鍛接點,有幾重意義,首先是歷史文本與文學文本的梳理,呈現日治時期的臺灣文化,其次,歷史與權力的隱喻、文本中難言與沈默的發掘,在加入「五四」的因素後,所謂新舊論戰、文體改革、文化運動等,便有了開放性的意義,在文學史部分,則是「五四」於臺灣文學史上的意義,並以此為經線,映照出不同階段的臺灣知識份子,所思考的主要問題。從新的角度上說,放下前見,回到歷史現場,是本論文籌劃的過程,重新描述日治時期的文化面向,臺人如何閱讀「五四」、以及臺灣之於「五四」的再生產,則是本論文的觀察。
I am trying to describe with the concept of the history of literature as a whole how the intellectuals in Taiwan construct their subjectivity of literature via the spirit of May fourth Movement during 1915-1945. This conception is based on the historical development of literature which formed from sources and is diversified. The main purpose is to arrange the writers and their works and then to re-describe the connection between literary forms and the changes of the world. People implemented the movements in literary and artistic fields like a rising wind and scudding clouds during the time of Japanese governance in Taiwan because of urgent problems at that time. It might be solutions to their problems when they used the resources written in Han-wen and in Japanese. The former one is the object I want to discuss in the thesis. Thus, under the trend which people gathered together because of the thought of “civilization” and which the East Asia youths thought they were “new-people”, the May fourth Movement was conditionally introduced and used.
There are several meanings to replace the May fourth Movement as a connection between the cross-Strait. First of all, it shows Taiwan Culture during the time of Japanese Governance in Taiwan by arranging historical and literary texts. Secondly, there are open meanings to the war of new-old words, the revolution of literary forms, and the movement of culture after experiencing “the May Fourth Movement” because originally writers could only use metaphors to express some history and power, even more, most of the time they could not say freely what they want to say in their works and just kept silence. What kind of role “the May Fourth Movement” played in the history of Taiwan literature shows the meaning in the whole history of literature. The meaning appeared what the intellectuals in different stages in Taiwan concerned most. From the new point of view, it is the process of planning this thesis to put preconceived ideas aside, and go back to the scene of history. It is my observation about how to re-describe the culture side during the time of Japanese Governance in Taiwan, how Taiwanese understand “the May Fourth Movement” and then to re-produce their own products.
徵引與參考書目

﹡體例Ⅰ:由簡而繁,先中後西。中文著作,依作者姓名之筆畫,順序排入;西文著作,依國別順序排列。
﹡體例Ⅱ:分類依原始文獻、參考與引用文獻、學術會議與其他,細項分類,則參照博論所涉及相關領域,如1.傳統漢語與報刊傳媒、2.同化論述與殖民研究、3.晚清翻譯與現代五四,加以區分,並輔以「文學史及相關史學論著」、「臺灣現代文學及其研究」,科層次第,俾以明晰。

一、原始文獻
(一)1915-1945年間報刊傳媒

《台灣日日新報》,1898年5月-1944年3月。(1944年,六報合併改稱《台灣新報》)
《漢文台灣日日新報》,1905年7月-1911年11月
《台灣新報》,1896年6月-1898年5月。
《台灣日報》,1897年3月-1898年5月。
《台南新報》,1900年-1937年。
《台灣日報》1937年-1944年。

《台灣青年》,1920年7月-1922年2月。
《台灣》,1922年4月-1924年5月。
《台灣民報》,1923年4月-1930年3月。
《台灣新民報》(週刊),1930年3月-1932年5月。(目前知見仍不全)
《台灣新民報》(日刊),1933年5月-11月。(目前知見仍不全,缺8月)
*「日刊《台灣新民報》創刊初期 1932.4.15-5.31」,台南:臺灣歷史博物館,2008年8月復刻。

《台灣教育會雜誌》漢文報,1903-1927年。(目前知見仍不全)
《臺灣文藝叢誌》,1919年1月-1923年12月。(目前知見仍不全)
《台灣大眾時報》1-10,1928年5月-1928年7月。
《新台灣大眾時報》1:1-2:4,1930年12月-1931年7月。
《三六九小報》1-479號,1930年9月-1935年9月。
《洪水報》,1930年8月。(目前知見仍不全)
《赤道》,1930年11、12月。(目前知見仍不全,存1、4兩期,查禁2、5兩期)
《南音》1:1-11,1932年1月-1932年9月。
《詩報》1-309號,1930年10月30日-約1944年12月。(目前知見仍不全)
《フォルモサ》1-3號,1933年7月-1934年6月。
《先發部隊》創刊號,1934年7月。
《台灣文藝》1:1-3:7、8,1934年11月-1936年8月。
《第一線》創刊號,1935年1月。
《台灣時報》,1935年1月-1936年12月。
《台灣新文學》1:1-2:5,1935年12月-1937年6月。
《文藝台灣》,1940年1月-1944年1月。
《台灣先鋒》1-8,1940年4月15日-1942年12月。
《台灣文學》,1941年5月-1943年12月。
《民俗台灣》,1941年10-1945年1月。
《風月》1-44號,1935年5月9日-1936年2月8日。
《風月報》45-132號,1937年7月20日-1941年6月15日。
《南方》133-188號,1941年7月1日-1944年1月1日。
《南方詩集》189-190號,1944年2月25日-1944年3月25日。

《歌謠》1:1-3:13,1922年12月-1937年6月。(僅用五四階段)
《語絲》1:1-5:52,1924年11月- 1930年3月。
《東方雜誌》1:1-15:7,1904年3月-1948年12月。(僅用五四階段)
《教育雜誌》1:1-9:12,1909年-1948年12月。(僅用五四階段)
《新青年》1:1-9:6,1915年 9月- 1922年7月。
《新潮》1:1-3:2,1919年1月-1922年3月。

張若英 編 《中國新文學運動史資料》,上海:上海書店,1934年4月。
陳平原、夏曉虹 編《二十世紀中國小說理論資料(第一卷):1897-1916》,北京:北京大學出版社,1997年12月初版。
北京大學、北京師範大學、北京師範學院中文系中國現代文學教研室 編 《文學運動史料選》第一冊,上海:上海教育出版社,1979年12月初版。

(二)戰後出版選集、全集

王自立 編 《郁達夫文集》(十二卷),(海外版),香港:三聯,1982年11月初版。
王曉波 編 《蔣渭水全集》,台北:海峽學術,1998年10月初版。
羊子喬 編 《郭水潭集》,台南:台南縣立文化中心,1994年12月初版。
羊子喬、陳千武 編 《光復前台灣文學全集》,台北:遠景,1982年12月初版。
羊子喬、黃勁連 編 《鹽分地帶文學選集》,台北:自立晚報社,1988年8月初版。
呂赫若 《呂赫若小說全集》,林至潔譯,台北:聯合文學(1995)、中和:印刻(2006)。
呂興忠 編 《繪聲的世界--吳慶堂作品集》,彰化市:彰化縣文化中心,1997年7月初版。
呂興昌 編 《水蔭萍作品集》,葉笛譯,台南:市文化中心,1995年4月初版。
呂興昌 編 《吳新榮選集》,永康:台南縣文化中心,1996年3月初版。
呂興昌 編 《林修二集》,永康:台南縣文化中心,2000年12月初版。
李南衡 編 《日據下台灣新文學》(五冊),台北:明潭,1979年3月初版。
沈萌華 編 《巫永福全集》,台北:傳神福音,1996年5月初版。
季羨林 編 《胡適全集》,合肥:安徽教育, 2003年11月初版。
林川夫 編 《台灣鄉土文學選集》,台北:武陵,1991年10月初版。
林芳年 《曠野裡看得見煙囪:林芳年日文作品選譯集》,葉笛譯,永康:台南縣政府,2006年11月初版。
林芳年 編 《林芳年選集》,台北:中華,1983年初版。
林瑞明 編 《賴和手稿影像集》,彰化:財團法人賴和文教基金會,2000年5月初版。
林瑞明 編 《賴和全集》(四卷),中和:前衛,2000年6月初版。
施 淑 編 《日據時期台灣小說選》,中和:前衛,1992年12月初版。
施 淑 編 《賴和小說集》,台北:洪範,1994年10月初版。
施懿琳 編 《周定山作品選集》,彰化:彰化縣文化中心,1996年7月初版。
施懿琳 編 《林荊南作品集》,彰化:彰縣文化中心,1998年12月初版。
施懿琳 編 《楊守愚作品集》,彰化:縣立文化中心,1995年12月初版。
施懿琳 編 《楊守愚作品選集--小說、民間文學、戲劇、隨筆》,彰化市:彰縣文化,1995年7月初版。
施懿琳 編 《楊守愚作品選集--詩歌之部》,彰化市:彰縣文化中心,1996年7月初版。
施懿琳、陳曉怡 編 《王開運全集》,台南:臺灣文學館,2009年5月初版。
胡 風 《胡風全集》,武漢:湖北人民出版社,1999年1月初版。
胡 適 《胡適作品集》,台北:遠流,1986年7-10月初版。
唐 弢 編 《魯迅全集補遺》,上海:上海出版公司,1946年12月初版。
秦賢次 編 《張我軍評論集》,台北:北縣文化,1993年6月初版。
康來新、許秦蓁 編 《劉吶鷗全集》新營:台南縣文化局,2001年3月初版。
張良澤 編 《王詩琅全集》,台北:德馨室,1979年11月初版。
張良澤 編 《王詩琅全集》,高雄:德馨室(1982)、台北:海峽學術(2003)。
張良澤 編 《吳新榮日記全集》,台南:國家文學館,2007年11月起。
張良澤 編 《吳新榮全集》(八卷),台北:遠景,1981年10月初版。
張良澤 編 《鍾理和全集》(八卷),台北:遠行,1976年12月初版。
張炎憲、翁佳音 編 《陋巷清士:王詩琅選集》,台北:稻鄉,2000年7月初版。
張恆豪 編 《台灣作家全集.短篇小說卷‧日據時代》(十冊),中和:前衛,1991年2月初版。
許俊雅 《日據時期台灣小說選讀》,台北:萬卷樓,1998年11月初版。
許俊雅 編 《王昶雄全集》,板橋:臺北縣文化局,2002年12月初版。
許俊雅 編 《楊守愚作品選集(補遺)》,彰化市:彰縣文化中心,1998年12月初版。
陳芳明、黃英哲 編 《張深切全集》,台北:文經社,1998年1月初版。
陳萬益 編 《張文環全集》,台中縣:中縣文化局,2002年12月初版。
陳萬益 編 《龍瑛宗全集》,台南:國家台灣文學館,2006年12月初版。
陳藻香、許俊雅 編譯 《翁鬧作品選集》,彰化市:彰化縣立文化中心,1997年12月初版。
彭小妍 編 《楊逵全集》,台南:文化資產保存研究中心籌備處,1998-2001年初版。
彭小妍、黃英哲 編譯 《劉吶鷗全集》,永康:臺南縣文化局,2001年12月初版。
黃美娥 編 《張純甫全集》(五卷),新竹市:市立文化中心,1998年6月初版。
歐崇敬、李育霖《林芳年小說全集》,大林:南華大學中日思想研究中心,2008年2月初版。
編輯委員會 編 《魯迅日記》,北京:中國文學出版社,1976年12月初版。
編輯委員會 編 《魯迅全集》,台北:谷風,1989年9月初版。
編輯委員會 編 《魯迅全集》,北京:人民文學,2005年11月初版。
編輯部 編 《晚清小說全集》,台北:博遠,1987年12月初版。
聯合報編輯部 編 《寶刀集─光復前台灣作家作品集》,台北:聯經,1981年10月初版。
謝南光 《謝南光著作選》,郭平坦校訂,台北:海峽學術,1999年2月初版。
鍾肇政、葉石濤 編 《光復前台灣文學全集》(小說集八冊),台北:遠景,1979年7月初版。
藍燈出版社編輯部 編 《周作人全集》,台中:藍燈文化,1982年12月初版。
歐陽哲生 編 《胡適文集》(12卷),北京:北京大學出版社,1998年11月初版。

黃英哲 編 《日治時期台灣文藝評論集(雜誌篇全四冊)》,台南:國家台灣文學館籌備處,2006年12月初版。

*日記編入全集者,編入此項,如《劉吶鷗日記》編入《劉吶鷗全集》。

(三)日記、回憶錄、官方檔案、口述歷史與相關史料
王詩琅 《李騰嶽先生訪問記錄》,台北:林本源中華文化教育基金會,1991年12月初版。
吳密察、吳瑞雲 編譯 《臺灣民報社論》,台北:稻鄉,1992年5月初版。
吳新榮 《吳新榮回憶錄》,中和:前衛,1991年12月初版。
李時霖 編 《臺灣考察報告》,廈門:廈門市政府,1937年6月初版。
杜聰明 《杜聰明回憶錄》,臺北:龍文,1989年12月初版。
林衡哲、張恆豪 編 《復活的群像──台灣卅年代作家列傳》,中和:前衛,1995年5月初版。
郁 雲 《我的父親郁達夫》,(繁體版),台北:蘭亭,1986年3月初版。
曹伯言 編 《胡適日記全編》,合肥:安徽教育,2001年1月初版。
許俊雅 校釋 《無悶草堂詩餘校釋》,台北:國立編譯館,2006年12月初版。
許俊雅 編 《梁啟超遊臺作品校釋》,台北:國立編譯館,2007年1月初版。
許俊雅 編 《梁啟超與林獻堂往來書札》,台北:萬卷樓,2007年12月初版。
許雪姬 編 《水竹居主人日記》,台北:中研院台史所、台中縣:台中縣文化局嘉,2000年12月初版。
許雪姬 編 《林獻堂日記》,台北:中研院台史所籌備處,2001年起,未完。
許雪姬 編 《黃旺成日記》,台北:中研院台史所、嘉義:中正大學,2008-2009年初版。
許雪姬 編 《楊雲萍文書資料彙編目錄》,台北:中研院台史所,2008年12月初版。
陳子善 編 《郁達夫研究資料》,(海外版),香港:三聯,1986年11月初版。
陳逸松 口述 《陳逸松回憶錄》,吳君瑩記錄、林忠勝撰述,中和:前衛,1994年12月初版。
黃英哲、北岡正子、秦賢次等 編《許壽裳日記》,日本:東京大學東洋文化研究所,1993年3月初版、福建:廈門大學,2008年3月初版。
黃英哲、(日)下村作次郎 《台灣新文學與魯迅》(日文),日本:東方書店,1997年9月初版。
新竹市立文化中心 編 《蔡式穀行跡錄》,新竹:市立文化中心,1998年7月初版。
楊肇嘉 《楊肇嘉回憶錄》,台北:三民,1967年12月初版。
葉榮鐘 編 《林獻堂先生紀念集》,林獻堂先生紀念集編纂委員會,1960年12月初版。
劉 捷 《我的懺悔錄》,台北:九歌,1998年10月初版。
鄭延順 編 《憶創造社其其他》,香港:三聯,1982年9月初版。
饒鴻競等 編 《創造社資料》(上)(下),福州:福建人民,1985年初版。

臺灣總督府警務局 編 《臺灣社會運動史:文化運動》,王詩琅譯,板橋:稻鄉,1988年5月初版。
臺灣總督府 編 《臺灣事情》,台北:成文,1985年3月復刻,
臺灣總督府 《台灣社會運動史》,王乃信等譯,台北:創造,1989年

林瑞明 編 〈台灣文學史年表(未定稿)〉,葉石濤《台灣文學史綱》,高雄:春文學界,1987年初版。
林瑞明 編 〈賴和先生年表〉,《賴和全集》評論卷,中和:前衛,2001年12月初版。
施懿琳 編 〈吳新榮先生生平年表〉,《吳新榮傳》,南投:台灣省文獻委員會,1999年6月初版。
施懿琳 編 〈楊守愚生平及新文學作品寫作表〉,《楊守愚作品選集一詩歌之部》,彰化市:彰化縣立文化中心出版,1995年6月初版。
張志相 編 〈張深切年譜〉,《張深切全集——張深切與他的時代(影集)》卷12,台北:文經,1998年1月初版。
許俊雅 編 〈楊守愚先生生平著作年表初稿〉,《文學台灣》23期,1997年7月。
彭小妍 編 〈楊逵年表〉,彭小妍編:《楊逵全集‧卷十四‧資料卷》,台南:國立文化資產保存研究中心籌備處,2001年12月初版。
葉光南、葉芸芸 編 《葉榮鐘年表》,台中:晨星,2002年3月初版。
詹雅能 編 〈張純甫先生年表〉,黃美娥編,《張純甫全集‧雜評、附錄》,新竹:新竹市文化中心,1998年6月初版。
廖漢臣 編 〈台灣文學年表〉,《台灣文獻》15卷1期,1964年3月
鄭喜夫 編 〈朱鋒先生年譜〉,《台灣風物》25卷2期,1975年6月。
嚴小實 編 〈楊守愚生平及作品年表〉,《楊守愚生平及其作品研究》,靜宜大學中文系碩士論文,2002年7月。

許俊雅 《台灣文學家年表六種》,板橋:台北縣文化局,2006年12月初版。
葉榮鐘 《日據下台灣大事年表》,葉榮鐘全集3,台中:晨星,2000年8月初版。

現代知識編譯社 《現代知識大辭典》,上海:生活書店,1937年5月初版。
章克標 等 編《開明文學辭典》,上海:開明,1932年6月初版。

(日)中神長文 編 《臺南事情》,台北:成文,1985年3月復刻。
(日)井出季和太 《台灣治績志》,台北:台灣日日新報社,1937年12月初版。
(日)加藤光貴 編 《臺南市民錄》,台南:臺南住所月報社,1938年11月初版。
(日)屋部仲榮 編 《臺南官民職員錄》,台南:臺南人物名鑑發行所,1927年12月初版。
(日)田中一二 編 《臺灣年鑑》,台北:成文,1985年3月初版。
(日)竹本伊一郎 編 《台灣會社年鑑》,台北:成文,1999年6月初版。


二、參考與引用文獻
(一)專書

1.文學史及總體論

尹雪曼 《中華民國文藝史》,台北:正中,1974年12月初版。
王哲甫 《中國新文學運動史》,上海:上海書店,1933年9月初版。
王德威 《如何現代,怎樣文學?:十九、二十世紀中文小說新論》,台北:麥田,1998年10月初版。
古繼堂 《臺灣小說發展史》,台北:文史哲,1989年12月初版。
白少帆 等 《現代台灣文學史》,瀋陽:遼寧大學,1987年12月初版。
皮述民 等 《二十世紀中國新文學史》,板橋:駱駝,1997年12月初版。
朱惠足 《「現代」的移植與翻譯:日治時期臺灣小說的後殖民思考》,台北:麥田,2009年8月初版。
朱雙一 《百年台灣文學散點透視》,台北:海峽學術,2009年3月初版。
江寶釵 《嘉義地區古典文學發展史》,嘉義市:市立文化中心,1998年12月初版。
江寶釵、施懿琳、曾珍珍 編 《台灣的文學與環境》,嘉義:中正大學,1996年6月初版。
李歐梵 《現代性的追求:李歐梵文化評論精選集》,陳建華等譯,台北:麥田,1996年9月初版、北京:三聯,2000年12月初版。
林茂生 《日本統治下台灣的學校教育:其發展及有關文化之歷史分析與探討》,林詠梅譯,台北:新自然主義,2000年12月初版。new window
林國章 《民族主義與台灣抗日運動(1895~1945)》,台北:海峽學術,2004年6月初版。
林淇養 《書寫與拼圖:台灣文學傳播現象研究》,台北:麥田,2001年10月初
版。
邱貴芬、柳書琴 編 《台灣文學與跨文化流動:東亞現代中文文學國際學報 台灣號2007》,台北:文建會,2007年4月初版。
施懿琳、許俊雅、楊翠 《台中縣文學發展史》,豐原:台中縣立文化局,1995年12月初版。
施懿琳、楊翠 《彰化縣文學發展史》,彰化:縣立文化中心,1997年12月初版。
施懿琳、鐘美芳、楊翠 《台中縣文學發展史田野調查報告書》,豐原:台中縣文化中心,1993年6月初版。
倪 偉 《「民族」想像與國家統制》,上海:上海教育出版社,2003年12月初版。
唐 弢 編 《中國現代文學史》,北京:人民文學,2002年7月初版。
梅家玲 編 《文化啟蒙與知識生產:跨領域的視野》,台北:麥田,2006年8月初版。
連溫卿 《台灣政治運動史》,台北:稻香,1989年12月初版。
陳少廷 《臺灣新文學運動簡史》,台北:聯經,1977年12月初版。
陳芳明 《左翼台灣:殖民地文學運動史論》,台北:麥田,1998年10月初版。
陳芳明 《後殖民台灣:文學史論及其周邊》,台北:麥田,2002年12月初版。
陳芳明 編 《台灣文學的東亞思考:台灣文學藝術與東亞現代性國際學術研討會論文集》,台北:文建會,2007年7月初版。
陳建忠、應鳳凰、邱貴芬、張誦聖、劉亮雅 《台灣小說史論》,台北:麥田出版,2007年3月初版。
陳順馨 《社會主義現實主義在中國的接受與轉換》,合肥:安徽教育,2000年12月初版。
彭瑞金 《台灣新文學運動四十年》,台北:自立晚報,1991年12月初版。
黃重添 等 《台灣新文學概觀》,台北:稻禾,1992年3月初版。
葉石濤 《台灣文學史綱》,高雄:文學界,1987年12月初版。
廖炳惠 編 《回顧現代文化想像》,台北:時報,1995年12月初版。
廖超慧 《中國現代文學思潮論爭史》,湖北:武漢出版社,1997年10月初版。
趙遐秋、呂正惠 編 《台灣新文學思潮史綱》,台北:人間出版社,2002年1月初版。
劉為民 《科學與現代中國文學》,合肥:安徽教育,2000年12月初版。
劉紀蕙 《心的變異:現代性的精神形式》,台北:麥田,2004年9月初版。new window
蔡培火、陳逢源、林柏壽、吳三連、葉榮鐘等 《臺灣近代民族運動史》,台北:自立晚報文化出版部,1982年2月初版。new window
蕭阿勤 《回歸現實》,台北:中央研究院社會學研究所,2008年2月初版。
戴 燕 《文學史的權力》,北京:北京大學出版社,2002年12月初版。
簡炯仁 《台灣共產主義運動史》,中和:前衛,1997年10月初版。
嚴家炎 《中國現代小說流派史》,北京:人民文學,1989年8月初版。

葉渭渠 《日本文學思潮史》,北京:經濟日報,1997年3月初版。
葉渭渠、唐月梅 《日本文學史》,北京:經濟日報,2000年1月初版。
劉崇稜 《日本近代文學概說》,台北:三民,1997年3月初版。
劉崇稜 《日本文學史》,台北:五南,2003年1月初版。

(日)柄谷行人 《日本現代文學的起源》,北京:三聯書店,2003年1月初版。
(日)加藤周一著,葉渭渠、唐月梅譯,《日本文學史序說》,北京:開明,1995年9月初版。
(日)鶴見俊輔 《日本精神史》(1931-1945),台北:水牛(李永熾譯,1984)、台北:行人(邱瑞振譯,2008)。
(日)子安宣邦,《東亞與儒學:批判與方法》,陳瑋芬譯,台北:台灣大學,2004年12月初版。
(日)種村保三郎 《台灣小史》,台北:武陵,1991年12月初版。
(美)Anderson, Benedict 《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,吳叡人譯,台北:時報,1999年12月初版。
(美)Ching, Leo T.S.(荊子馨) 《成為日本人》,鄭力軒譯,台北:麥田,2006月初版。
(美)Crang, Mike《文化地理學》,王志弘等譯,台北:巨流,2003年12月初版。
(美)Shi, Shumei(史書美) 《現代的誘惑:書寫半殖民地中國的現代主義(1917-1937)》,何恬譯,南京:江蘇人民,2007年2月初版。
(英)Hobsbawm, J.Eric 《民族與民族主義》,李金梅譯,台北:麥田,1997年
月初版。

2.臺灣現代文學及其研究

林瑞明 《臺灣文學與時代精神:賴和研究論集》,台北:允晨,1993年12月初版。
林瑞明 《台灣文學的本土觀察》,台北:允晨,1996年12月初版。
林柏維 《台灣文化協會滄桑》,台北:台原,1998年12月初版。
梁明雄 《日據時期臺灣新文學運動研究》,台北:文史哲,1996年2月初版。new window
許俊雅 《日據時期臺灣小說研究》,台北:文史哲,1995年2月初版。new window
游勝冠 《台灣文學本土論的興起與發展》,中和:前衛,1996年7月初版。new window
黃靜嘉 《春帆樓下晚濤急》,台北:商務,2002年4月初版。
楊 翠 《日據時期台灣婦女解放運動:以《台灣民報》為分析場域(1920-1932)》,台北:時報,1993年5月初版。
陳芳明 《殖民地摩登:現代性與台灣史觀》,台北:麥田,2004年6月初版。new window
陳萬益 《于無聲處聽驚雷》,台南:市立文化中心,1996年12月初版。
葉石濤 《作家的條件》,台北:遠景,1981年6月初版。
黃武忠 《日據時代台灣新文學作家小傳》,台北:時報,1980年12月初版。
葉榮鐘 《台灣人物群象》,台北:時報,1995年12月初版。
陳映真 等 《呂赫若作品研究--台灣第一才子》,台北:聯合文學,1997年11月初版。
楊威理 《雙鄉記》(1993),陳映真譯,台北:人間,1995年初版。
林莊生 《懷樹又懷人》,台北:自立晚報,1992年8月初版。
施 淑 《兩岸文學論集》,台北:新地,1997年6月初版。
呂正惠 《戰後台灣文學經驗》,台北:新地,1995年7月初版。
張明雄 《台灣現代小說的誕生》,台北:前衛,2000年9月初版。
彭小妍 《歷史很多漏洞從張我軍到李昂》(台北中央研究院中國文哲研究所籌備處,2000年12月初版。
彭小妍 《海上說情慾從張資平到劉吶鷗》(台北中央研究院中國文哲研究所籌備處,2001年12月初版。new window

(日)矢內原忠雄 《日本帝國主義下之台灣》,周憲文譯,台北:帕米爾,1985年版。
(日)涂照彥 《日本帝國主義下的台灣》(1975),李明俊譯,台北:人間,1999年2月初版三刷。new window
(日)中島利郎 編 《台灣新文學與魯迅》,中和:前衛,2000年5月初版。

3.傳統漢語與報刊傳媒

江寶釵 《古典詩面面觀》,台北:巨流,1999年12月初版
余美玲 《日治時期台灣遺民詩的多重視野》,台北:文津,2009年1月初版。new window
吳文星 《日據時期臺灣社會領導階層之研究》,台北:正中,1995年4月初版。new window
李世偉 《日據時代臺灣儒教結社與活動》,台北:文津,1999年6月初版。new window
林淑慧 《禮俗.記憶與啟蒙:臺灣文獻的文化論述及數位典藏》,台北:學生,2009年2月初版。new window
施懿琳 《從沈光文到賴和:台灣古典文學的發展與特色》,高雄:春暉,2000年12月初版。
翁聖峯 《日據時期臺灣新舊文學論爭新探》,台北:國立編譯館,2007年12月初版。new window
張靜茹 《上海現代性‧臺灣傳統文人──文化夢的追尋與幻滅》,台北:稻鄉, 2006年9月初版。
許俊雅 《瀛海探珠:走向臺灣古典文學》,台北:國立編譯館,2007年12月初版。
黃文車 等 《記憶裡的幽香──嘉義蘭記書局史料論文集》,台北:文訊雜誌社,2007年11月初版。
黃美娥 《重層現代性鏡像:日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》,台北:麥田,2004年12月初版。new window
黃美娥 《古典台灣:文學史.詩社.作家論》,台北:國立編譯館,2007年12月初版。
廖振富 《臺灣古典文學的時代刻痕:從晚清到二二八》,台北:國立編譯館,2007年12月初版。
廖振富 《櫟社硏究新論》,台北:國立編譯館,2006年1月初版。

4.同化論述與殖民研究

王建國 《呂赫若小說研究與詮釋》,台南:市立圖書館,2002年12月初版。
江自得 編 《殖民地經驗與台灣文學》,台北:遠流,2001年2月初版。
何義麟 《跨越國境線──近代台灣去殖民化之歷程》,台北:稻鄉出版社,2006年1月初版。
吳密察、(日)若林正丈 《跨界的台灣史研究──與東亞史的交錯》,台北:播種者文化,2004年5月初版。
邱貴芬 《後殖民及其外》,台北:麥田,2003年12月初版。new window
柳書琴 《荊棘之道:旅日青年的文學活動與文化抗爭》,台北:聯經,2009年5月初版。new window
柳書琴、邱貴芬 編 《後殖民的東亞在地化思考:臺灣文學場域》,台南:國家文學館籌備處,2006年4月初版。
陳芳明 《殖民地台灣:左翼政治運動史論》,台北:麥田,1998年10月初版。
陳芳明 《蔣渭川和他的時代》,中和:前衛,1996年12月初版。
陳芳明 《謝雪紅評傳:落土不凋雨夜花》,前衛(1991)、麥田(2009)。
陳建忠 《日據時期台灣作家論:現代性、本土性、殖民性》,台北:五南,2004年8月初版。
陳建忠 《書寫台灣‧台灣書寫:賴和的文學與思想研究》(學位:2001/春暉:2004)new window
陳培豐 《「同化」的同床異夢:日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》,王興安、鳳氣至純平編譯,台北:麥田,2006年11月初版。new window
陳淑容 《1930年代鄉土文學卅台灣話文論爭及其餘波》,台南:市立圖書館,2004月初版。
游勝冠 《殖民進步主義與日據時代臺灣文學的文化抗爭》(2000,近期將出版)。new window
黃惠禎 《楊逵及其作品研究》,台北:麥田,1994年7月初版。new window
黃惠禎 《左翼批判精神的鍛接:四○年代楊逵文學與思想的歷史研究》,台北:秀威,2009年7月初版。new window
廖炳惠 《回顧現代:後現代與後殖民論文集》,台北:麥田,1994年9月初版。new window
趙勳達 《〈台灣新文學〉(1937-1937)定位及其抵殖民精神研究》,台南:市立圖書館,2006年12月初版。

王岳川 編 《後殖民主義與新歷史主義文論》,濟南:山東教育,2000年2月初版。
張京媛 編 《後殖民理論與文化批評》,北京:北京大學(1999)、台北:麥田(1995)。
陶東風 《後殖民主義》,台北:揚智,2000年2月初版。
羅鋼、劉象愚 編 《後殖民主義文化理論》,北京:中國社會科學,1999年4月初版。

(美)艾勒克‧博埃默 《殖民與後殖民文學》,盛寧、韓敏中譯,瀋陽:遼寧教育,1998年11月初版。
(美)薩依德(賽義德) 《賽義德自選集》,謝少波、韓剛等譯,北京:中國社科,1999年8月初版。
(美)薩依德 《東方主義》,王志宏等譯,台北:立緒,2000年10月二版。
(美)薩依德 《文化與帝國主義》,蔡源林譯,台北:立緒,2000年10初版。
(法)法 農 《黑皮膚,白面具》,萬冰譯,南京:譯林,2005年5月初版。
(法)法 農 《全世界受苦的人》,萬冰譯,南京:譯林,2005年5月。


5.晚清翻譯與現代五四

中國社會科學院文學研究所魯迅研究室 編 《魯迅研究學術論著資料匯編1913-1983》,北京:中國文聯,1985年12月初版。
戶曉輝 《現代性與民間文學》,北京:社會科學文獻,2004年8月初版。
王向遠 《中日現代文學比較論》,長沙:湖南教育,1998年12月初版。
王德威 《被壓抑的現代性:晚清小說新論》,宋偉杰譯,台北:麥田,2003年8月初版。new window
王德威 《茅盾,老舍,沈從文:寫實主義與中國現代小說》,胡曉真、高嘉謙等譯,台北:麥田,2009年7月初版。
白春超 《再生與流變:中國現代文學的古典主義》,開封:河南大學,2006年6月初版。
余英時 《重尋胡適歷程:胡適生平與思想再認識》,台北:聯經,2004年12月初版。
李偉民 《中國左翼文學思潮》,上海:華東師範,2005年4月初版。
李瑞騰 《晚淸文學思想論》,台北:漢光,1992年12月初版。
李歐梵 《現代性的追求》,台北:麥田,1996年9月初版。
李歐梵 講演 《未完成的現代性》,季進編,北京:北京大學,2005年6月初版。
周國偉 《魯迅著譯版本研究編目》,上海:上海文藝,1996年10月初版。
周策縱 等 《五四與中國》,台北,時報,1979年12月初版。
周策縱 《五四運動史(上) 》(1959),王潤華等譯,台北:桂冠,1989年4月初版。
周策縱 《五四運動史》(1959),台北:龍田,1980年。
周陽山 編 《從五四到新五四》,台北:時報,1989年6月初版。
林 非 《魯迅和中國文化》,北京:學苑,1990年12月初版。
胡翠娥 《文學翻譯與文化參與:晚清小說翻譯的文化研究》,上海:上海外語教育,2007年5月初版。
康來新 《晚清小說理論研究》,台北:大安,1990年8月初版。new window
梁實秋 《文學因緣》,台北:文星,1964年12月初版。
許壽裳 《我所認識的魯迅》,北京:人民文學出版社,1952年12月初版。
陳平原 《觸摸歷史與進入五四》,台北:二魚,2003年12月初版。new window
陳平原、夏曉虹 編 《觸摸歷史:五四與現代中國》,北京:北京大學,2009年4月初版。
陳西瀅 《西瀅閒話》,台北:文星,1964年12月初版。
黃忠武 《日據時代台灣新文學作家小傳》,台北,時報,1980年12月初版。
楊 義 《中國現代小說史》,北京:人民文學,2005年4月一版四刷。
楊聯芬 《晚清至五四:中國文學現代性的發生》,北京:北京大學,2003年11月。
劉進才《語言運動與中國現代文學》,北京:中華書局,2007年8月。
魯迅紀念館 編《魯迅日本語作品集》,上海:上海文藝,1993年5月2刷。
魯迅博物館/魯迅研究室 編 《魯迅年譜第一卷》,北京:人民文學,1981年12月初版。
賴芳伶 《清末小說與社會政治變遷(1895-1911)》,台北:大安,1994年9月初版。
錢理群、溫儒敏、吳福輝 《中國現代文學三十年》,北京:北京大學,2003年6月初版。
鮑 晶 編 《魯迅「國民性思想」討論集》,天津:天津人民,1982年12月初版。
薛綏之 編 《魯迅生平史料匯編》第一輯,天津:天津人民,1981年12月初版。
蘇雪林 《我論魯迅》,台北:文星,1967年12月初版。
王宏志 編 《翻譯與創作——中國近代翻譯小說論》,北京:北京大學,2000年12月初版。
范伯群 《禮拜六的蝴蝶夢——論鴛鴦蝴蝶派》,北京:人民文學出版社,1989年12月初版。new window
上海書店出版社 編 《中國近代文學的歷史軌跡》,上海:上海書店,1999年12月初版。
胡偉希 編 《辛亥革命與中國近代思想文化》,北京:中國人民大學,1991年12月初版。
郭延禮 《中西文化碰撞與近代文學》,濟南:山東教育,1999年12月初版。
趙孝萱 《鴛鴦蝴蝶派新論》,礁溪︰佛光人文社會學院,2002年12月初版。
陳平原 《陳平原小說史論集(上)(中)(下)》,石家莊:河北人民,1997年12月初版。
周昌龍 《新思潮與傳統:五四思想史論集》,台北:時報,1995年2月初版、南昌:百花洲文藝,2004年11月初版。
黃錦樹 《文與魂與體論現代中國性》,台北:麥田,2006年5月初版。new window

(美)古爾德納 《中國知識份子的興起》,台北:桂冠,1992年4月初版。
(美)劉 禾 《跨語際實踐:文學、民族文化與被譯介的現代性(中國,1900-1937)》,北京:生活、讀書、新知三聯書店,2006年3月初版。
(美)郭穎頤 《中國現代思想中的唯科學主義(1900-1950)》,雷頤譯,南京:江蘇人民,2005年7月初版。
(日)中島利郎 編 《台灣新文學與魯迅》,中和:前衛,2000年12月初版。
(日)伊藤虎丸 《亞洲的近代與「個」的思想》,李冬木譯,石家莊:河北教育,2000年12月初版。

6.總目、資料彙編與其他

郭怡君 編 〈總目錄‧導論‧著者索引〉,簡荷生發行:《風月‧風月報‧南方‧南方詩集》(附冊),(日)河原功監修,台北:南天,2001年6月復刻初版)。new window
黃美娥、黃英哲 編 《台灣漢文通俗小說集:Ⅰ、Ⅱ》,東京都:綠蔭書房,2007年6月初版。
黃英哲、中島利郎、下村作次郎 編 《日本統治期台灣文學研究文獻目錄》,日本:綠蔭書房,2000年3月初版。

(日)中島利郎 編 《一九三0年代臺灣鄉土文學論戰資料彙編》,彭瑞金等七人校,高雄:春暉,2003年3月初版。
(日)中島利郎 編 《台灣探偵小說集》,東京都:綠蔭書房,2002年初版。
(日)中島利郎 編 《「新文學雜誌叢刊」總目、人名索引》,天理:台灣文學研究會,1992年初版。
(日)中島利郎 編 《西川滿全書誌》,大阪:中國文藝研究會,1993年初版。
(日)中島利郎 編 《日據時期臺灣文學雜誌總目卅人名索引》,中和:前衛,1995年初版。
(日)中島利郎、河原功、下村作次郎、黃英哲 編 《日本統治期台灣文學研究文獻目錄》,東京:綠蔭書房,2000年初版。(附錄:台灣鄉土文學論爭關係文獻目錄(1930-1934))
(日)中島利郎、河原功、下村作次郎編:《日本統治期臺灣文學:文藝評論集》,東京:綠蔭書房,2001年初版。
(日)中島利郎 編 《「台灣民報‧台灣新民報」總合目錄(附 台灣青年‧台灣):Ⅰ、Ⅱ》,東京:綠蔭書房,2000年初版。
(日)中島利郎 編 《「台灣時報」總目錄》,東京:綠蔭書房,1997年初版。
(日)中島利郎、林原文子 編 《「台灣警察時報」總合目錄》,東京:綠蔭書房,1998年初版。
(日)中島利郎、宋宜靜 編《「台法月報」總目錄》,東京:綠蔭書房,1999年初版。
(日)中島利郎、宋子紜 編 《臺灣教育總目錄卅索引:第124-497號(1912-1943)》,台北:南天,2001年初版)。

(二)期刊、專書論文

1.文學史及總體論

邱貴芬 〈「在地性」的生成:從現代派小說談「根」與「路徑」的辨證〉,《中外文學》34卷10期,2006年3月。
陳芳明 《台灣新文學史》,《聯合文學》,1998年8月起,未完。
劉紀蕙 〈前衛的推離與淨化〉,周英雄、劉紀蕙編:《書寫台灣》,台北:麥田,2000年初版。
蕭阿勤 〈台灣文學的本土化典範:歷史敘事、策略的本質主義與國家權力〉,《文化研究》創刊號,2005年9月。
黃得時 〈台灣新文學運動概觀〉,《台北文物》3:2、3:3、4:2,1954年8月、12月、1955年8月。
黃英哲、(日)下村作次郎 〈戰前台灣大眾文學初探(一九二七年~一九四七年)〉,彭小妍編《文藝理論與通俗文化》(台北中硏院文哲所籌備處,1999年12月初版。

(日)松永正義,葉笛譯,〈關於鄉土文學論爭(1930-32年)〉,《台灣學術研究會誌》4,1989年12月。
(日)河原功 〈台灣新文學運動的展開(上)(中)(下)〉,葉石濤譯,《文學台灣》1-3期,1991年12月、1992年3月、6月。

2.臺灣現代文學及其研究

王景山 〈魯迅和臺灣新文學〉,《中國論壇》31卷12期,1991年9月。
王曉波 〈五四時期文學革命與日據下臺灣新文學運動 (上) (下)〉,《中華雜誌》27卷6期、8期,1989年6月、8月。
朱 鋒 〈不堪回首話當年〉,《臺北文物》(季刊)3卷3號,台北:市文獻委員會,1954年12月。
朱雙一〈《台灣民報》對五四新文學作品的介紹及其影響和作用〉,《臺灣研究集刊》4期,廈門:廈門大學,2008年12月初版。
呂興昌 〈論鄭坤五的「台灣國風」〉,胡萬川編,《台灣民間文學學術研討會論文集》,新竹:清大中文系,1998年6月。
巫永福 〈呂赫若的點點滴滴〉,《文學台灣》創刊號,1991年12月。
李宗慈 〈訪黃得時,談郁達夫〉,《當代文學史料研究叢刊》第二輯,台北:大呂,1987年12月
林淇漾 〈長廊與地圖──台灣新詩風潮的溯源與鳥瞰〉,林明德編:《台灣現代詩經緯》,台北:聯合文學,2001年。
林瑞明 〈日本統治下的臺灣新文學運動:文學結社及其精神〉,《文訊月刊》第29期,1987年4月。new window
林瑞明 〈臺灣新文學運動理論時期之檢討(1920-1923)〉,《聯合文學》第9卷第2期,1992年12月。
林曙光 〈一逢永訣呂赫若〉,《文學台灣》6期,1993年4月。
施懿琳 〈周定山對民間文學的采錄及素材之運用〉,《民間文學與作家文學研討會論文集》,清華大學中文系,1998年12月。
柳書琴 〈誰的文學?誰的歷史?——論日治末期文壇主體與歷史詮釋之爭〉,「台灣文學史書寫國際學術研討會」,成功大學台灣文所主辦,2002年11月。new window
尉天驄 〈一步一步走向沒有光的地方!:從「五四」想到臺灣新文學〉,《中國論壇》28卷3期,1989年5月。
張 放 〈臺灣過客郁達夫〉,《聯合報》37版,1996年3月7日。
郭水潭 〈憶郁達夫訪臺〉,《臺北文物》(季刊)3卷3號,台北:市文獻委員會,1954年12月。
陳少廷 〈五四與臺灣新文學運動〉,《大學雜誌》53期,1972年5月。
陳松溪 〈郁達夫的臺灣之行〉,原載《新文學史料》(季刊)28期,1985年8月,北京人民文學初版,復收入《當代文學史料研究叢刊》第二輯,台北:大呂,1987年12月。
彭小妍 〈五四的「新性道德」:女性情欲論述與建構民族國家〉,《當代中國婦女研究》3期,1995年8月。new window
彭小妍 〈文學典律、種族階級與鄉土書寫--張我軍與臺灣新文學的起源〉,《中國文哲研究集刊》8期,1996年3月初版。
彭小妍 〈浪蕩天涯--劉吶鷗1927年日記〉,《中國文哲研究集刊》12期,1998年3月初版。new window
彭小妍 〈《楊逵全集》--楊逵作品的版本問題、歷史與『國家』〉,《聯合文學》14卷9期,1998年7月初版。
彭小妍 〈五四文人在上海另類的劉吶鷗〉,《傳承與創新--中央研究院中國文哲研究所十周年紀念論文集,臺北市中央研究院中國文哲研究所籌備處,1999年12月初版。new window
黃得時 〈五四對臺灣新文學之影響〉,《文訊月刊》11期,1984年5月。
黃得時 〈郁達夫先生評傳〉(上)(中)(下),《臺灣文化》2卷6-8期,台北:臺灣文化協進會,1947年9-11月,頁15-17、21-24、21-24。
黃得時 〈郁達夫與臺灣--日據時期訪臺唯一的中國作家〉(1987),《當代世界小說家讀本‧郁達夫卷》,台北:光復,1987年11月初版。
黃得時 〈郁達夫與臺灣--日據時期訪臺唯一的中國作家〉,《當代世界小說家讀本‧郁達夫卷》(台北:光復,1987年11月初版),頁263-277。
黃得時 〈達夫片片〉,《臺灣新民報》,1936年12月20日起,連載19回。
楊千鶴 〈呂赫若及其日文小說之剖析〉,《第二屆台灣本土文化學術研討會--台灣文學與社會》,台北:師範大學,1995年4月20-21日。
龍瑛宗 〈崎嶇的文學路--抗戰文壇的回顧〉,《文訊》,1983年12月。
戴國煇 〈郁達夫與台灣〉,陳鵬仁譯,《歷史月刊》,2002年9月。
藍博洲 〈揭開台灣第一才子呂赫若的生死之謎〉,收入氏著:《消失在歷史迷霧中的作家身影》,台北:聯合文學,2001年8月初版。
鐘美芳 〈呂赫若創作歷程再探——以「廟庭」、「月夜」為例〉,《臺灣文學研討會》,淡水工商管理學院臺灣文學系籌備處,1995年11月。

(日)松永正義 〈臺灣新文學運動研究的新階段〉,葉笛譯,《新地》創刊號,1990年4月。
(日)池田敏雄 〈張文環兄及其周邊的事〉,張良澤譯,《臺灣文藝》73期,1981年。
(日)中島利郎 〈「西川滿」備忘錄——西川滿研究之現狀〉,涂翠花譯,黃英哲編:《台灣文學研究在日本》,中和:前衛,1994年12月初版。

3.傳統漢語與報刊傳媒

黃美娥 〈差異卅交混、對話卅對譯:日治時期台灣傳統文人的身體經驗與新國民想像(1895-1937)〉,梅家玲編:《文化啟蒙與知識生產:跨領域的視野》,台北:麥田,2006年8月月初版。new window
楊永彬 〈日本統治初期日台官紳詩文唱和〉,吳密察、(日)若林正丈合編:《台灣重層近代化論文集》(台北:播種者,2000年8月初版),頁105-181。

4.同化論述與殖民研究

毛文芳 〈情慾、瑣屑與詼諧--《三六九小報》的書寫視界〉,《中央研究院近代史研究所集刊》46期,2004年12月new window
王惠珍 〈殖民地作家的文化素養問題──以龍瑛宗為例〉,柳書琴、邱貴芬編:《後殖民的東亞在地化思考:臺灣文學場域》,台南:國家文學館籌備處,2006年4月初版。
吳叡人 〈台灣非是台灣人的台灣不可:反殖民鬥爭與台灣人民族國家的論述1919-1931〉,林佳龍、鄭永年編,《民族主義與兩岸關係:哈佛大學東西方學者的對話》,台北:新自然主義,2001年4月初版。
吳叡人 〈福爾摩沙意識型態——試論日本殖民統治下台灣民族運動「民族文化」論述的形成(1919-1937)〉,《新史學》17卷2期,2006年6月。new window
姚人多 〈認識台灣:知識、權力與日本在台之殖民治理性〉,《台灣社會研究季刊》22期,2001年12月。new window
施 淑 〈台灣話文論戰與中華文化意識〉,《八‧一五:記憶和歷史》,2005年9月。
柳書琴 〈活傳媒:奉公運動下台灣作家張文環的異聲〉,《水筆仔》第八期,1999年12月。
柳書琴 〈被動員去動員:張文環與殖民地的戰時動員〉,靜宜大學中文系、台杏文教基金會、台灣日報臺灣副刊主辦:《第一屆臺灣文學學術研討會:殖民地經驗與臺灣文學》,1998年12月19-20日。
柳書琴 〈通俗作為一種位置:《三六九小報》與1930年代台灣的讀書市場〉,《中外文學》33:7,2004年12月。new window
崔末順 〈日據時期台灣左翼文學運動的形成與發展〉,《台灣文學學報》7期,2005年12月。new window
張文薰 〈1930年代臺灣文藝界發言權的爭奪--《福爾摩沙》再定位〉,《台灣文學研究集刊》創刊號,2006年2月。new window
許俊雅 〈冷筆寫熱腸--論呂赫若的小說〉,氏著:《臺灣文學散論》,台北:文史哲,1994年11月初版。
陳培豐 〈由敘事、對話的文體分裂現象來觀察鄉土文學-翻譯、文體與近代文學的自主性〉,陳芳明編:《台灣文學的東亞思考:台灣文學藝術與東亞現代性國際學術研討會論文集》,台北:文建會,2007年7月初版。
陳培豐 〈重新解析殖民地台灣的國語「同化」教育政策-以日本的近代思想史為座標-〉,《台灣史研究》7:2,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2001年12月。new window
蕭阿勤 〈抗日集體記憶的民族化:台灣一九七0年代的戰後世代與日據時期台灣新文學〉,《台灣史研究》9卷1期,2002年6月。new window
謝肇禎 〈放屎百姓放屎命—論蔡秋桐作品的反殖民精神〉,《文學台灣》43期,2002年7月。
魏貽君 〈日治時期楊逵的文學批評理論初探〉,「楊逵文學國際學術研討會」,沙鹿:靜宜大學台文系,2004年6月19日。

(日)垂水千惠 〈台灣新文學中的日本普羅文學理論受容:從藝術大眾化到社會主義Realism〉,「正典的生成:台灣文學國際研討會」,台北:中研院文哲所,2004年7月15、16日。
(日)中島利郎 〈日治時期台灣研究的問題點—根據台灣總督府的漢文禁止以及日本統治末期的台語禁止為例〉,彭宣譯,《文學台灣》46期,2003年4月。
(法)阿圖塞 〈意識型態與意識型態的國家機器〉(1969),氏著《列寧和哲學》杜章智譯,台北:遠流,1990年11月初版。
(英)佛 曼 〈法西斯主義〉,黃漢青譯,氏著《近代主義透視》,台北:龍田,1980年2月初版。
(美)哥倫波 〈什麼是現代?〉,樂黛云、(法)勒‧比雄編:《獨角獸與龍——在尋找中西文化普遍性中的誤讀》,北京:北京大學,1995年10月初版。

5.晚清翻譯與現代五四

王中忱 〈媒體.民族國家論述.「新小說」觀的誕生〉,藍棣之、解志熙編,《遠去的背影:清華大學中文系紀念朱自清新文學研究論文集》,北京:中國社會科學出版社,2002年。
王宏志 〈「以中化西」及「以西化中」——從翻譯看晚清對西洋小說的接受〉,收入胡曉真主編,《世變與維新——晚明與晚清的文學藝術》,台北:中央研究院中國文哲研究所籌備處,2001年。
王宏志 〈「暴力的行為」——晚清翻譯外國小說的行為及模式〉,收入所著《重釋「信達雅」:二十世紀中國翻譯研究》,上海:東方出版中心,1999年。new window
王宏志 〈民元前魯迅的翻譯活動——兼論晚清的意譯風尚〉,收入所著《重釋「信達雅」:二十世紀中國翻譯研究》,上海:東方出版中心,1999年。
王國偉 〈對傳統的嘗試性顛覆—析《小說時報》對近代小說變革的意義〉,《安徽教育學院學報》21卷4期,2003年7月。
李德超、鄧靜 〈近代翻譯文學史上不該遺忘的角落——鴛鴦蝴蝶派作家的翻譯活動及其影響〉,《四川外語學院學報》20卷1期,2004年1月。
李德超、鄧靜 〈清末民初對外國短篇小說的譯介(1898-1919)〉,《中國翻譯》24卷6期,2003年11月。
姜小凌 〈明治與晚清小說轉譯中的文化反思——從《新聞賣子》(菊池幽芳)到《電術奇談》(吳趼人)〉,收入陶東風、金元浦、高丙中主編,《文化研究》5輯,桂林:廣西師範大學出版社,2005年。
胡曉真 〈知識消費、教化娛樂與微物崇拜—論《小說月報》與王蘊章的雜誌編輯事業〉,收入梅家玲編,《文化啟蒙與知識生產:跨領域的視野》,台北:麥田,2006年。new window
范伯群 〈包天笑、周瘦鵑、徐卓呆的文學翻譯對小說創作之促進〉,收入王宏志編,《翻譯與創作——中國近代翻譯小說論》,北京:北京大學,2000年。
周昌龍 〈五四時期知識份子對個人主義的詮釋〉,《漢學研究》,1994年12月。new window
周昌龍 〈從五四到古典:周策縱先生的學術觀〉,《中國文哲研究通訊‧周策縱教授紀念專輯》17卷3期,2007年9月。new window
周昌龍 〈從五四反禮教思潮看郁達夫作品中的倫理認同問題〉,台大中文系編:《中國文學的多層面探討》,1996年4月。
周昌龍 〈魯迅的傳統和反傳統思想──對五四新文化運動的一個觀察〉,《漢學研究》10卷2期,1992年12月、《魯迅研究月刊》,北京:魯迅博物館,1993年10月。new window
周昌龍 〈評呂芳上:五四時期學界的新舊衝突〉,國史館編:《中華民國史專題論文集》,1992年12月。
夏志清 〈《玉梨魂》新論〉,歐陽子譯,《聯合文學》1卷12期,1985年10月。
夏志清 〈新小說的提倡者:嚴復與梁啟超〉,收入所著《人的文學》,台北:純文學出版社,1977年。
袁 進 〈近代偵探小說的高潮從何而來〉,《清末小說》28號,2005年12月1日。
袁 進 〈浮沈在社會歷史大潮中——論《花月痕》的影響〉,《社會科學》2005年4期。
張玉法 〈晚清的歷史動向及其與小說發展的關係〉,收入國立政治大學中文系所主編,《漢學論文集》第三集,晚清小說討論會專號,台北:文史哲出版社,1984年。
郭延禮 〈中國近代翻譯文學史的分期及其主要特點〉,收入王宏志編,《翻譯與創作——中國近代翻譯小說論》,北京:北京大學,2000年。
陳平原 〈清末民初言情小說的類型特徵〉,收入所著《陳平原小說史論集(下)‧中國小說史論》,石家莊:河北人民,1997年。
陳俊啟 〈晚清小說的現代性追求:以公案/偵探/推理小說為探討中心〉,「經典轉化與明清敘事文學學術研討會」,台北中央研究院文哲所,2004年11月初版。
陳俊啟 〈晚清現代性開展中首開風氣的第一人陳季同(1852-1907)〉,越界與美學:晚清至現當代中國文人的自我形象學術研討會,台北中央研究院文哲所,2005年12月初版。
陳俊啟 〈晚清時期中國知識份子的西方之旅:以王韜為例〉,文學傳播與接受國際學術研討會,花蓮東華大學中文系,2006年3月初版。
陳俊啟 〈吳宓與新文化運動〉,《近代史研究所集刊》56期,2007年 6月初版。new window
陳俊啟 〈晚清報刊雜誌中的小說讀者群體的形塑/消解〉,晚清小說的研究與思考學術研討會,民雄國立中正大學中文系主辦,2007年11月初版。new window
陳建華 〈拿破崙與晚清「小說界革命」:從《泰西新史攬要》到《泰西歷史演義》〉,《漢學研究》23卷2期,2005年12月。new window
陳建華 〈豈止「消閒」:周瘦鵑與1920年代上海文學公共空間〉,收入姜進編,《都市文化中的現代中國》,上海:華東師範大學出版社,2007年。
黃錦珠 〈與社會感、道德感融合的寫情小說——論《恨海》〉,《中正大學中文學術年刊》創刊號,1997年11月。new window
黃錦珠 〈晚清寫情小說的情慾論述——以《新小說》、《月初版。月初版。小說》為中心〉,吳宏一教授六秩晉五壽慶暨榮休論文集編輯小組編《吳宏一教授六秩晉五壽慶暨榮休論文集》,台北:里仁,2008年7月初版。
黃錦珠 〈論吳趼人小說中的女性觀〉,胡曉真編《世變與維新晚明與晚清的文學藝術》,台北中研院文哲所籌備處,2000年12月初版。new window
黃錦珠 〈從發刊詞與徵文廣告看小說女作者的存在位置:以清末民初小說雜誌為觀察中心〉,「五四與中國現當代文學」國際學術研討會,北京:北京大學中文系,2009 年4 月23-25 日。
黃錦樹 〈境外中文,另類租借,現代性:論馬華文學史之前的馬華文學〉,《重寫馬華文學史國際學術討論會》,暨南大學東南亞研究中心主辦,2002年12月20-21日。
楊聯芬 〈林紓與中國文學現代性的發生〉,《中國現代文學研究叢刊》2002年4期。
龔鵬程 〈俠骨與柔情——論近代知識份子的生命型態〉,收入所著《近代思想史散論》,台北:東大圖書,1991年。new window

(日)樽本照雄,〈清末民初的翻譯小說——經日本傳到中國的翻譯小說〉,收入王宏志編,《翻譯與創作——中國近代翻譯小說論》,北京:北京大學出版社,2000年,頁151-171。
(美)林培瑞(Perry Link)原著,陳大道譯,〈一、二○年代的傳統式都市通俗小說〉,淡江大學《中文學報》8期,2003年7月,頁175-198。new window
(美)馬克夢(R. Keith McMahon)著,劉孟哲譯,〈現代中國前夕的性相結構——中國男性的多妻政治〉,《清華中文學報》1期,2007年9月,頁327-349。new window
(美)顧德曼(Bryna Goodman),〈向公眾呼籲:1920年代中國報紙對情感的展示和評判〉,收入姜進主編,《都市文化中的現代中國》,上海:華東師範大學出版社,2007年,頁195-223。new window

6.總目、資料彙編與其他

楊旻瑋 編 〈台灣出版的「五四」研究專書書目提要〉,收入周陽山編:《從五四到新五四‧附錄》,台北:時報,1989年6月初版。


(三)學位論文

1.文學史及總體論

林巾力 《「鄉土」的尋索:台灣文場域中的「鄉土」論述研究》,成功大學台文所博士論文,游勝冠教授指導,2008年12月。new window
崔末順,《現代性與台灣文學的發展(1920-1949)》,政治大學中文所博士論文,2004年1月。
黃文車 《日治時期台灣福佬歌謠研究》,中正大學中文所博士論文,2005年6月。
蔡蕙如 《日治時期台灣民間文學觀念與工作之研究》,成功大學中文所博士論文,陳昌明、胡萬川教授指導,2008年6月。new window
賴松輝 《日據時期台灣小說思想與書寫模式之研究(1920-1937)》,成功大學中文所博士論文,呂興昌教授指導,2002年6月。new window
羅秀美 《近代白話書寫現象研究》,中央大學中文所博士論文,李瑞騰教授指導,2004年6月初版。new window

2.臺灣現代文學及其研究

王鈺婷 《抒情之承繼,傳統之演繹-五○年代女性散文家美學風格及其策略運用》,成功大學台文所博士論文,林瑞明、邱貴芬教授指導,2009年1月。new window
朱嘉雯 《亂離中的追求——五四自由傳統與台灣女性渡海書寫》,中央大學中文所博士論文,康來新、李瑞騰教授指導,2002年5月new window
邱珮萱 《戰後臺灣散文中的原鄉書寫》,高雄師大學國文所博士論文,2002年。new window
侯作珍 《自由主義傳統與台灣現代主義文學的崛起》,文化大學中文所博士論文,2003年new window
徐秀慧 《戰後初期台灣的文化場域與文學思潮的考察(1945~1949)》,清華大學中文所博士論文,2003年。new window
張清文 《鍾理和文學裡的「魯迅」》,政治大學中文所博士論文,陳芳明教授指導,2006年6月。
梁竣瓘 《中國大陸學者論台灣文學以小說為例》,中央大學中文所博士論文,李瑞騰教授指導,2005年6月。new window
盛 鍇 《歷史與現代性:1970年代台灣文學與美術中的鄉土運動》,輔仁大學比較文學所博士論文,2004年。
許珮馨 《五○年代遷台女作家散文研究》,台灣師範大學國文研究所博士論文,2006年。
許秦蓁 《戰後臺灣的上海記憶與上海建構》,中央大學中文所博士論文,康來新教授指導,2003年6月。new window
陳明柔 《典範的更替卅消解與臺灣八○年代小說的感覺結構》,東海大學中文所博論,1999年6月。new window
楊 翠 《鄉土與記憶-七○年代以來臺灣女性小說的時間意識與空間語境》,臺灣大學歷史所博論,2003年7月。
楊若萍 《台灣與大陸文學關係之歷史研究(1652年-1949年)》,文化大學中文所博士論文,皮述民教授指導,2004年6月。其後,發行簡體字版。new window
董淑玲 《白先勇、歐陽子、王文興小說觀念之形成與實踐》,高雄師範大學國文研究所博士論文,2002年。new window
蔡玫姿 《閨秀風格小說歷時衍生與文學體制研究》,清華大學中國文所博士論文,2005年。new window
鍾怡雯 《亞洲現代散文的中國圖象 (1949-1999)》,高雄師範大學國文所博士論文,1999年。
簡義明 《書寫郭松棻:一個沒有位置和定義的寫作者》,清華大學大學中文所博士論文,陳萬益教授指導,2008年7月。new window

王梅香 《肅殺歲月的美麗卅美力?--戰後美援文化與五、六○年代反共文學、現代主義思潮發展之關係》,成功大學台灣文學所碩士論文,2005年。
吳復華 《反共卅懷鄉:戰爭中國家對分類秩序(集體認同)的重構-以1949年版中央日報臺灣版為分析對象》,東海大學社會學所碩士論文,1999年。
陳允元 《島都與帝都:二、三○年代臺灣小說的都市圖象(1922-1937)》,臺灣大學台文所碩士論文,柯慶明教授指導,2007年6月。
李雅婷 《建構台灣藝術主體性的困境--戰後國民黨的文藝政策》,台灣大學政治學所碩士論文,2003年。
唐玉純 《反共時期的女性書寫策略-以「臺灣省婦女寫作協會」為中心》,暨南大學中文所碩士論文,2004年。
徐崇嵐 《「鄉土」如何論戰?一個場域與權力的分析》,清華大學社會所碩士論文,2003年。
張君慧 《蘇雪林散文研究 》,東吳大學中文所碩士論文,1999年。
張燕萍 《人間的條件──鍾理和文學裡的魯迅》,靜宜大學中文所碩士論文,陳芳明教授指導,2000年12月初版。
許秦蓁 《重讀臺灣人劉吶鷗(1905-1940):歷史與文化的互動考察》,中央大學中文所碩士論文,康來新教授指導,1999年6月。
傅如絹 《張秀亞散文研究》,政治大學中文所碩士論文,2005年。
曾鈴月 《女性、鄉土與國族-戰後初期大陸來臺三位女作家小說作品女性書寫及其社會意義初探》,靜宜大學中文所碩士論文,2003年。
楊曉琪 《七○年代鄉土文學論戰暨文學場域的變遷》,暨南國際大學中國語文所碩士論文,2001年。
蔡其昌 《戰後台灣文學發展與國家角色〈1945-1959〉》,東海大學歷史所碩士論文,1996年。
蔡芳玲《一九四九年前後遷臺作家之研究》,中央大學中文所碩士論文,李瑞騰教授指導,1996年6月。
蕭阿勤 《國民黨政權的文化道德論述(1934~1991)知識社會學的分析》,台灣大學社會學所碩士論文,1991年。
簡弘毅 《陳紀瀅文學與五○年代反共文藝體制》,靜宜大學中文所碩士論文,2003年。
葉淑美 《徐志摩在台灣的接受與傳播》,政治大學中文所碩士論文,陳芳明教授指導,2009年7月。
羅淑芬 《五○年代女性散文的兩個範式──以張秀亞、艾雯為中心》,政治大學國文教學碩士學位班碩士論文,2003年。
羅詩雲《郁達夫在台灣從日治到戰後的接受過程》,政治大學中文所碩士論文,陳芳明教授指導,2009年6月。

3.傳統漢語與報刊傳媒

高嘉謙 《漢詩的越界與現代性:朝向一個離散詩學(1895-1945)》,政治大學中文所博士論文,王德威教授指導,2008年1月。new window
尹子玉《葉榮鐘詩稿研究》,中央大學中文所博士論文,李瑞騰教授指導,2008年6月。new window

吳明純 《國策、機關誌與再現書寫--以《台灣教育會雜誌》、《台灣愛國婦人》、《新建設》為例》,成功大學台文所碩士論文,陳培豐,2008年6月。
吳毓琪 《台灣南社研究》,成功大學中文所碩士論文,陳昌明、施懿琳教授指導,1998年6月。new window
呂淳鈺 《日治時期台灣偵探敘事的發生與形成一個通俗文學新文類的考察》,政治大學中文所碩士論文,黃英哲、黃美娥教授指導,2004年6月。
室屋麻梨子 《《台灣教育會雜誌》漢文報(1903-1927)之研究》,成功大學歷史所碩士論文,鄭梓、陳培豐教授指導,2007年6月。
張志樺 《情慾消費於日本殖民體制下所呈現之文化與社會意涵--以《三六九小報》及《風月》為探討文本》,成功大學台灣文學所碩士論文,2006年7月。
郭怡君 《《風月報》與《南方》通俗性之研究》,靜宜大學中國文所碩士論文,2000年7月。
曾婉君《《三六九小報》通俗小說中的女性形象——文學敘事與文化視域的探討》,政治大學中文所國文教學碩士論文,黃美娥教授指導,2007年6月。
蔡佩均 《想像大眾讀者:《風月報》、《南方》中的白話小說與大眾文化建構》,清華大學台文所碩士論文,2006年7月。
蔡佩玲 《「同文」的想像與實踐日治時期台灣傳統文人謝雪漁的漢文書寫》,政治大學中文所碩士論文,黃美娥教授指導,2009年6月。

4.同化論述與殖民研究

王美惠 《1930年代台灣新文學作家的民間文學理念與實踐--以《台灣民間文學集》為考察中心》,成功大學歷史所博士論文,2008年1月。new window
李文卿 《共榮的想像帝國日本與大東亞文學圈(1937-1945)》,政治大學中文所博士論文,廖炳惠、黃美娥教授指導,2009年1月。
李敏忠 《殖民地風景的書寫:1930年代臺灣白話小說文體風格研究》,成功大學台文所博士論文,呂興昌教授指導,2009年6月。new window
陳淑容 《戰爭前期台灣文學場域的形成與發展──以報紙文藝欄為中心(1937-40)》,成功大學台文所博士論文,林瑞明教授指導,2009年7月。new window
游勝冠 《殖民進步主義與日據時代台灣文學的文化抗爭》,清華大學中文所博士論文,2000年6月。(已由實學出版社印行)new window
黃惠禎 《左翼批判精神的緞接:四○年代楊逵文學與思想的歷史研究》,政治大學中文所博士論文,2005年。new window
趙勳達 《「文藝大眾化」的三線糾葛:一九三○年代台灣左、右翼知識份子與新傳統主義者的文化思維及其角力》,成功大學台文所博士論文,林瑞明教授指導,2009年6月。new window

江昆峰 《《三六九小報》之研究》,銘傳大學應用中文所碩士論文,2004年7月。
呂淳鈺 《日治時期台灣偵探敘事的發生與形成:一個通俗文學新文類的考察》,政治大學中文系碩士論文,黃美娥、黃英哲教授指導,2004年7月。
宋宜靜《日治時期台灣鄉土文學論爭之研究》,日本岐阜聖德學園大學國際文化研究科修士論文,2000年2月。
李敏忠 《日治初期現代性研究——以《台灣日日新報》漢文報衛生論述(1898-1906)為主》,成功大學台文所碩士論文,2004年6月。
林佳惠 《台灣鄉土文學論戰的癥狀結構》,南華大學文所碩士論文,2006年6月。
林慧姃 《吳新榮研究-一個台灣知識份子的精神歷程》,東海大學歷史所碩士論文,1995年6月。(已出版)
柳書琴 《戰爭與文壇-日據末期台灣的文學活動(1937.7~1945.8)》,台灣大學歷史所碩士論文,1993年6月。
洪儀真 《三○年代和七○年代台灣鄉土文學論戰中的左翼思想及其背景之比較》,台大社會學所碩士論文,1997年6月。
徐俊益 《楊逵普羅小說研究—以日據時期為範疇(1927-1945)》,靜宜大學中文所碩士論文,2005年7月。
張安琪 《日治時期台灣白話漢文的形成與發展》,清華大學台文所碩士論文,2007年。
張桂華,《苦悶時代下的文學—一九三二年《南音》的文學訴求》,成大歷史所碩士論文,2000年6月。
許倍榕 《30年代啟蒙「左翼」論述--以劉捷為觀察對象》,成功大學台灣文學所碩士論文,2005年7
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE