在邁入近現代以科學話語為中心的理性化過程中，中國傳統荀學思想，常扮演著接榫西學重要的橋樑。晚清以迄民初的知識界，當時的學者是如何運用荀子觀念來與現代性的「思想論域」進行對話與詮釋？這當中包含了西方的心理學、經濟學、人類學……等諸多學門知識，以及印度佛學部分。以人類學為例，在荀子所謂「君子度已以繩。」「聖人已以度者也。故以人度人，以情度情，以類度類」。「欲知億萬，則審一二」，「以一知萬」，「以一行萬」等推類、連類、統類的思維過程中，有學者藉此連接不同文化的思維，透過文字及其背後文化意涵的比對，試圖建立起不同民族之間的文化「共相」。此二十世紀初荀學研究的新穎意向，是二千多年以降荀學發展未曾有的學術詮釋進路，值得進一步關注及探究。