期刊論文| 1. | 王梅香(20150300)。不為人知的張愛玲：美國新聞處譯書計畫下的《秧歌》與《赤地之戀》。歐美研究，45(1)，73-137。 延伸查詢 |
| 2. | 賴慈芸、張思婷(20110900)。追本溯源--一個進行中的翻譯書目計畫。編譯論叢，4(2)，151-180。 延伸查詢 |
| 3. | 單德興(20170300)。美國即世界？--《今日世界》的緣起緣滅。攝影之聲，20，18-25。 延伸查詢 |
| 4. | 張愛玲(19540101)。秧歌。今日世界，44，22-25。 延伸查詢 |
| 5. | 張愛玲(19540115)。秧歌。今日世界，45，22-24。 延伸查詢 |
| 6. | 張愛玲(19540215)。秧歌。今日世界，47，22-25。 延伸查詢 |
| 7. | 張愛玲(19540201)。秧歌。今日世界，46，22-24。 延伸查詢 |
| 8. | 張愛玲(19540301)。秧歌。今日世界，48，22-24。 延伸查詢 |
| 9. | 張愛玲(19540315)。秧歌。今日世界，49，24-27。 延伸查詢 |
| 10. | 張愛玲(19540401)。秧歌。今日世界，50，22-25。 延伸查詢 |
| 11. | 張愛玲(19540415)。秧歌。今日世界，51，24-27。 延伸查詢 |
| 12. | 張愛玲(19540501)。秧歌。今日世界，52，24-27。 延伸查詢 |
| 13. | 張愛玲(19540515)。秧歌。今日世界，53，24-27。 延伸查詢 |
| 14. | 張愛玲(19540601)。秧歌。今日世界，54，24-26。 延伸查詢 |
| 15. | 張愛玲(19540701)。秧歌。今日世界，56，24-26。 延伸查詢 |
| 16. | 張愛玲(19540615)。秧歌。今日世界，55，24-26。 延伸查詢 |
| 17. | 桑簡流(19541115)。赤地之戀。今日世界，65。 延伸查詢 |
| 18. | 桑簡流(19550101)。無頭騎士。今日世界，68。 延伸查詢 |
| 19. | 幸明(19581116)。美國散文選。今日世界，160。 延伸查詢 |
| 20. | 思果(19620401)。介紹「美國詩選」。今日世界，241。 延伸查詢 |
| 21. | 王敬羲(19620916)。一本百讀不厭的好小說：介紹「鹿苑長春」。今日世界，252。 延伸查詢 |
| 22. | 薩滿義(19630116)。一本需要細嚼的書--介紹「歐文小說選」。今日世界，260。 延伸查詢 |
| 23. | 黎裕漢(19640301)。介紹「愛默森文選」：一部啟迪你的思想的好書。今日世界，287。 延伸查詢 |
| 24. | 康俠(19670616)。介紹一本中英對照歐文小說集：「睡谷故事」與「李伯大夢」。今日世界，366。 延伸查詢 |
| 25. | 薩滿義(19670916)。美國現代七大小說家。今日世界，372。 延伸查詢 |
| 26. | 劉紹銘(19720616)。「老人與海」兩種中譯本。今日世界，486。 延伸查詢 |
| 27. | 今日世界(19540101)。向親愛的讀者致敬。今日世界，44。 延伸查詢 |
| 28. | 今日世界(19540101)。蔣經國訪美觀感。今日世界，44。 延伸查詢 |
| 29. | 今日世界(19540201)。從一天看兩個世界。今日世界，46。 延伸查詢 |
| 30. | 今日世界(19540115)。偉大的同情與友愛。今日世界，45。 延伸查詢 |
| 31. | 今日世界(1966)。圖畫世界。今日世界，353。 延伸查詢 |
| 32. | 今日世界(1980)。寫在最後一期「今日世界」。今日世界，598。 延伸查詢 |
| 33. | 周芬伶、謝毓祥(2004)。張愛玲夢魘--她的六封家書。印刻文學生活誌，11，59-68。 延伸查詢 |
| 34. | 李麗華(19540201)。李麗華自傳。今日世界，46，8-9。 延伸查詢 |
| 35. | 李景開(19540215)。吳陳拳術合演真相。今日世界，46。 延伸查詢 |
| 36. | 艾辛(19730301)。美國文學的精華：介紹「名家散文選讀」第一卷。今日世界，503。 延伸查詢 |
| 37. | Wharton, Edith、於梨華(1965)。羅馬熱。皇冠，133，26-37。 延伸查詢 |
| 38. | 金炳興(19720716)。談「戰地春夢」。今日世界，488。 延伸查詢 |
| 39. | 張愛玲(1956)。海明威論。文學雜誌，1(3)，4-27。 延伸查詢 |
| 40. | 陳子善(20200900)。與大海續「緣」--張愛玲譯《冰洋四傑》（部分）的發現。明報月刊，55(9)=657，60-68。 延伸查詢 |
| 41. | 簡媜(2020)。魔樣人生--讀《謫花》有感。印刻文學生活誌，16(12)=204，60-63。 延伸查詢 |
| 42. | 鄺馨(19540115)。林黛與「春天不是讀書天」。今日世界，45。 延伸查詢 |
| 43. | 劉紹銘(19720800)。「老人與海」的兩種中譯本。幼獅文藝，224，10-21。 延伸查詢 |
| 44. | 陳紀瀅(19870300)。「荻村傳」翻譯始末--兼記張愛玲。聯合文學，3(5)=29，92-94。 延伸查詢 |
圖書| 1. | Chang, Eileen(1998)。The Rice-Sprout Song。Berkeley：University of California Press。  |
| 2. | 張愛玲(1954)。秧歌。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 3. | 鄭樹森(2007)。從諾貝爾到張愛玲。臺北：INK印刻出版公司。 延伸查詢 |
| 4. | 林以亮、於梨華、張愛玲、葉珊、菲力普．揚(1967)。美國現代七大小說家。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 5. | 張愛玲、夏濟安(1958)。美國散文選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 6. | 張愛玲(1976)。張看。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 7. | 夏志清(2013)。張愛玲給我的信件。臺北：聯合文學出版社。 延伸查詢 |
| 8. | 林以亮(1961)。美國文學批評選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 9. | Adorno, Theodor W.、Jephcott, E. F. N.(1978)。Minima Moralia: Reflections from damaged life。Verso。 |
| 10. | 楊牧(2007)。譯事。香港：天地圖書有限公司。 延伸查詢 |
| 11. | 葉石濤(1991)。台灣文學史綱。高雄：文學界雜誌社。 延伸查詢 |
| 12. | 余斌(1997)。張愛玲傳。晨星出版社。 延伸查詢 |
| 13. | 單德興(2014)。卻顧所來徑：當代名家訪談錄。臺北：允晨。 延伸查詢 |
| 14. | 王德威(1998)。如何現代，怎樣文學？。臺北：麥田出版社。 延伸查詢 |
| 15. | Ha, Jin、明迪(2010)。在他鄉寫作。臺北：聯經出版事業股份有限公司。 延伸查詢 |
| 16. | 蘇偉貞(2002)。孤島張愛玲--追蹤張愛玲香港時期（1952-1955）小說。臺北：三民書局。 延伸查詢 |
| 17. | 單德興(20090000)。翻譯與脈絡。臺北：書林。 延伸查詢 |
| 18. | 鄭樹森(2004)。張愛玲的世界。臺北：允晨文化實業股份有限公司。 延伸查詢 |
| 19. | 顏元叔(1970)。文學的玄思。臺北：驚聲文物供應公司。 延伸查詢 |
| 20. | 張愛玲、莊信正(2008)。張愛玲來信箋註。臺北：INK印刻出版有限公司。 延伸查詢 |
| 21. | 宋以朗(2014)。宋淇傳奇：從宋春舫到張愛玲。香港：牛津大學出版社。 延伸查詢 |
| 22. | 陳建忠(2018)。島嶼風聲：冷戰氛圍下的臺灣文學及其外。新北：南十字星文化工作室。 延伸查詢 |
| 23. | Chang, Eileen(1955)。The Rice-Sprout Song。New York：Charles Scribner's Sons。 |
| 24. | Lefevere, André Alphons(1992)。Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame。Routledge。 |
| 25. | 林以亮、張愛玲(1963)。美國詩選。今日世界社。 延伸查詢 |
| 26. | Chang, Eileen(1963)。The Rice-sprout Song。Hong Kong：Dragonfly Press。 |
| 27. | 陳子善(2015)。張愛玲叢考。北京：海豚出版社。 延伸查詢 |
| 28. | 張愛玲(1983)。惘然記。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 29. | 吳邦謀(2020)。尋覓張愛玲。香港：商務。 延伸查詢 |
| 30. | 殷允芃(1971)。中國人的光輝及其他：當代名人訪問錄。臺北：志文。 延伸查詢 |
| 31. | 張愛玲(1962)。愛默森文選。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 32. | 張愛玲(2020)。秧歌。臺北：皇冠。 延伸查詢 |
| 33. | 張愛玲(1955)。秧歌。臺北：皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 34. | 張愛玲(1999)。愛默森選集。臺北：皇冠。 延伸查詢 |
| 35. | Van Doren, Mark、張愛玲(1981)。愛默森文選。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 36. | 張愛玲、方馨、湯新楣(1962)。歐文小說選。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 37. | 張惠苑(2014)。張愛玲年譜。天津人民出版社。 延伸查詢 |
| 38. | 單德興(2019)。翻譯家余光中。浙江：浙江大學出版社。 延伸查詢 |
| 39. | 劉再復(2004)。再讀張愛玲。山東：山東畫報出版社。 延伸查詢 |
| 40. | Chang, Eileen(1966)。The Rice-Sprout Song。Hong Kong：Dragonfly Books。 |
| 41. | 高全之(20110000)。張愛玲學。臺北：麥田。 延伸查詢 |
| 42. | 張愛玲、宋淇、宋鄺文美、宋以朗(2010)。張愛玲私語錄。皇冠出版社。 延伸查詢 |
| 43. | 陳芳明(20110000)。臺灣新文學史。臺北：聯經。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | 林以亮(1970)。介紹《戰地春夢》的新譯。戰地春夢。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 2. | 王德威(1998)。[The Rice-Sprout Song] Foreword。The Rice-Sprout Song。Berkeley：University of California Press。 |
| 3. | 宋以朗(2009)。[小團圓]前言。小團圓。臺北：皇冠。 延伸查詢 |
| 4. | 余光中(1961)。詩的三型。美國文學批評選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 5. | 宋淇(1996)。私語張愛玲。華麗與蒼涼--張愛玲紀念文集。臺北：皇冠。 延伸查詢 |
| 6. | 林以亮(1963)。[歐文小說選]前言。歐文小說選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 7. | 林以亮(1955)。附錄：關於〈李伯大夢〉。歐文小說選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 8. | 林以亮(1974)。介紹《大亨小傳》。大亨小傳。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 9. | 夏志清(2015)。張愛玲。中國現代小說史。香港：香港中文大學出版社。 延伸查詢 |
| 10. | 梁秉鈞(2004)。張愛玲與香港。再讀張愛玲。山東：山東畫報出版社。 延伸查詢 |
| 11. | 張愛玲(1963)。愛默森的生平與著作。美國詩選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 12. | 張愛玲(1961)。海明威論。美國文學批評選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 13. | 張愛玲(1970)。論《戰地春夢》。戰地春夢。香港：今日世界出版社。 延伸查詢 |
| 14. | 張愛玲(1955)。無頭騎士。無頭騎士。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 15. | 張愛玲(1963)。無頭騎士。歐文小說選。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 16. | 張愛玲(1971)。睡谷故事。睡谷故事‧李伯大夢。香港：今日世界社。 延伸查詢 |
| 17. | 單德興(2019)。冷戰‧文學‧傳播--《今日世界》與美國文學在華文世界的傳播。文化傳承：文學與語言--袁鶴翔講座教授八秩晉五榮退紀念文集。臺北：書林。 延伸查詢 |
| 18. | 羅秀美(20120000)。張愛玲的「翻譯」文學：試論她如何以「翻譯」傳播並接受他者／自我的華文小說。張愛玲：傳奇‧性別‧系譜。臺北：聯經。 延伸查詢 |
| 19. | Said, Edward W.(2004)。The Public Role of Writers and Intellectuals。Humanism and Democratic Criticism。New York：Columbia University Press。 |
| 20. | Tay, Walliam(2000)。Colonialism, the Cold War Era, and Marginal Space: The Existential Condition of Five Decades of Hong Kong Literature。Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century: A Critical Survey。Bloomington：Indiana University Press。 |