余寶琳的中西詩學意象論__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	余寶琳的中西詩學意象論
書刊名：	臺北大學中文學報
作者：	王萬象
作者(外文)：	Wang, Wan-hsiang
出版日期：	2008
卷期：	4
頁次：	頁53-102
主題關鍵詞：	比較詩學；意象；隱喻；象徵；情景交融；Comparative poetics；Imagery；Metaphor；Poetic image；Simile；Symbol
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:1 共同引用:786 點閱:92

余寶琳(Pauline Yu，1949-)是一位傑出的美籍華裔漢學家，現任美國學術團體聯合會(The American Council of Learned Societies)的主席，曾任加州大學洛杉磯分校東亞語言文化系教授，並兼任文理學院院長。余教授的學術專長是中國古典詩歌，特別是盛唐詩的研究，其學術論著亦頗爲多見，主要集中於中國古典詩歌、文學理論和比較詩學方面。余氏早年著有《王維的詩：新譯及評論》(1980)，在美國漢學界評價甚高，甫一問世，便能凌駕當時英譯諸作，乃因她提供一種可讀性高的王維詩英譯及箋釋，而且是一部敘評相當準確的王維評傳。後來她又出版了《中國詩歌傳統中意象的讀法》(1987)一書，論者以爲此書能「擺脫筌蹄，直探驪珠」，從歷史的觀點來檢視詩歌意象的理論、構設和詮釋，有助於我們了解中國古典詩的意象組合及運用。本文以融合中西詩學爲鵠的，將針對余寶琳相關的學術著作詳加探討，特別著重於中西詩歌意象理論概述、余寶琳的中國詩歌意象研究、漢學界的回應與挑戰。本文旨在探討余寶琳的中西意象詩學的理論與實踐，以中國古典詩詞爲主要的探討對象，希望就中國傳統詩學的觀念，在異質文化的參照中加以比較闡發，坐收攻錯之效。而在論文最後我將指出，余寶琳的融合中西詩學意象研究，乃植基於她對中西詩學的深入理解，移植西論以爲中用，並嘗試爲中西詩學的對話求同存異，其對中國詩學與西方文論之移植研究，毫無疑問地，可令中西比較文學的視野開闊，更能提供一種跨語際跨文化的詩學研究典範。

以文找文

Pauline Yu (1949-) is an eminent Chinese-American Sinologist who has chaired The American Council of Learned Societies since 2003. Professor Yu's scholarly specialization is the study of classical Chinese poetry, especially that of the High-T'ang period. She is particularly well known for two volumes on classical Chinese poetry: The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary (1980) and The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition (1987). In recent years, She has edited or co-edited and contributed several essays to three books on Chinese literature, history and culture: Voices of the Song Lyric in China (1994), Culture and State in Chinese History: Conventions, Accommodations, and Critiques (1997) and Ways with Words: Writing about Texts from Early China (2000). Lately, she has also joined the editorship of Longman Anthology of World Literature Volume I&II (2004) and strived to promote a better understanding of Chinese literature in the world stage. This paper aims to fuse the horizon of Chinese-Western poetics, paying attention to Pauline Yu's reading of imagery in the cross-cultural context, and the methodology of comparative literature. In the first part of this study, I will make a survey of the theory of poetic image. The discussion of poetic image in the Chinese and Western tradition is my concentration in the ensuing two parts of paper. Thereafter, I will continue to examine Pauline Yu's study on Chinese poetic imagery, and focus on the responses and challenges of the book in Western Sinological circle. Finally, I will demonstrate how Pauline Yu's interpretation of Chinese- Western poetics appropriate and successful is, when she adopts western theories to analyze classical Chinese poetry. Above all, Pauline Yu has attempted to seek common poetics and preserve the cultural differences, and I believe this is what she could ever have offered a heterogeneous dialogue and a broader view to the study of comparative literature.

以文找文

期刊論文
1.	Yu, Pauline R.(1981)。Metaphor and Chinese Poetry。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews，3(2)，205-224。
2.	梅祖麟、高友工、黃宣範(19730400)。論唐詩的語法、用字與意象。中外文學，1(11)，100-114。延伸查詢
3.	梅祖麟、高友工、黃宣範(19730300)。論唐詩的語法、用字與意象。中外文學，1(10)，30-63。延伸查詢
4.	梅祖麟、高友工、黃宣範(19730500)。論唐詩的語法、用字與意象。中外文學，1(12)，152-169。延伸查詢
5.	余寶琳(1983)。Allegory, Allegoresis, and the Classic of Poetry。Harvard Journal of Asiatic Studies，43(2)，377-412。
6.	余寶琳(1983)。Li Ch'ing-chao and Else Lasker-Schuler: Two Shattered Worlds。Comparative Literature Studies，20，102-114。
7.	余寶琳(1981)。Wang Wei: Recent Studies and Translations。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews，3(2)，219-240。
8.	余寶琳(1979)。The Poetics of Discontinuity: East-West Correspondences in Lyric Poetry。PMLA，94(2)，261-274。
9.	余寶琳(1978)。Chinese and Symbolist Poetic Theories。Comparative Literature，30(4)，291-312。
10.	余寶琳(1974)。Georges Poulet and the Symbolist Tradition。Criticism，16(1)，39-57。
11.	桑魯卿(1990)。擺脫筌蹄，直探驪珠的意象：評「中國詩的意象」。聯合文學，3(10)，210-212。延伸查詢
12.	Hartman, Charles(1989)。Images of Allegory: A Review Article。Early China，14，183-200。
13.	Holzman, Donald(1988)。Review of Pauline Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。The Journal of Asian Studies，47(2)，365-367。
14.	Idema, W. L.(1989)。Review of Pauline Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。Toung Pao，75，289-293。
15.	Lynn, Richard John(1982)。Review of Pauline Yu, The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews，9，259-269。
16.	McCraw, David(1987)。Review of Pauline Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews，9，129-139。
17.	Miao, Ronald C.(1991)。Review of Pauline Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。Harvard Journal of Asiatic Studies，51(2)，726-756。
18.	Niehhauser, William H., Jr.(1997)。Studies of Traditional Chinese Poetry in the U.S., 1962-1996 (Part I)。Asian Culture Quarterly，25(4)，27-65。
19.	Niehhauser, William H., Jr.(1999)。Studies of Traditional Chinese Poetry in the U.S., 1962-1996 (Part II)。Chinese Culture，40(1)，1-24。
20.	Niehhauser, William H., Jr.(1999)。Studies of Traditional Chinese Poetry in the U.S., 1962-1996 (Part II) (Cont, d)。Chinese Culture，40(2)，45-72。
21.	Stevenson, Frank W.(1991)。The Antelope that Leaves no Trace: Chinese Models of (Poetic) Meaning。Tamkang Review: A Quarterly of Comparative Studies Between Chinese and Foreign Literatures，22(1)/22(4)，227-251。
22.	Yeh, Michelle(1990)。Review of Pauline Yu, The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。Comparative Literature，42(3)，285-287。

研究報告
1.	蕭麗華(1998)。唐詩意象研究（1）。延伸查詢

圖書
1.	余寶琳(1997)。Culture and State in Chinese History: Conventions, Accommodations, and Critiques。Culture and State in Chinese History: Conventions, Accommodations, and Critiques。Stanford。
2.	余寶琳(1994)。Voices of the Song Lyric in China。Voices of the Song Lyric in China。Berkeley。
3.	余寶琳(1987)。The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition。Princeton。
4.	古遠清、孫光萱(1995)。詩歌修辭學。湖北教育出版社。延伸查詢
5.	劉若愚(1988)。Language-Paradox-Poetics: A Chinese Perspective。Princeton：Princeton University Press。
6.	徐志嘯(2000)。中外文學比較。臺北：文津。延伸查詢
7.	毛正夫(1997)。中國古代詩學本體論闡釋。臺北：五南圖書公司。延伸查詢
8.	黃鳴奮(1997)。英語世界中國古典文學之傳播。英語世界中國古典文學之傳播。上海。延伸查詢
9.	Miner, Earl(2004)。比較詩學。比較詩學。北京。延伸查詢
10.	葉維廉(1993)。Diffusion of Distances: Dialogues between Chinese and Western Poetics。Berkeley。
11.	朱志榮(2003)。意象論。太原。延伸查詢
12.	趙新林(2005)。IMAGE與「象」：中西詩學象論溯源。北京。延伸查詢
13.	劉若愚(1982)。The Interlingual Critic: Interpreting Chinese Poetry。Bloomington。
14.	詹杭倫(2005)。劉若愚：融合中西詩學之路。北京：北京出版社。延伸查詢
15.	王曉路(2003)。西方漢學界的中國文論研究。成都。延伸查詢
16.	Sun, Cecile Chu-chin(1995)。Pearl from the Dragon's Mouth: Evocation of Scene and Feeling in Chinese Poetry。Pearl from the Dragon's Mouth: Evocation of Scene and Feeling in Chinese Poetry。Ann Arbor。
17.	陳望衡(20010000)。中國古典美學史。臺北市：華正書局。延伸查詢
18.	仇小屏(20060000)。篇章意象論：以古典詩詞為考察範圍。臺北：萬卷樓。延伸查詢
19.	陳佳君(20050000)。辭章意象形成論。臺北市：萬卷樓。延伸查詢
20.	嚴雲受(200302)。詩詞意象的魅力。合肥：安徽教育出版社。延伸查詢
21.	程抱一、徐衛群(2006)。中國詩畫語言硏究。南京：江蘇人民出版社。延伸查詢
22.	郁沅(2006)。心物感應與情景交融。南昌：百花洲文藝出版社。延伸查詢
23.	袁行霈(1989)。中國古典詩歌的意象。臺北：五南出版社。延伸查詢
24.	Watson, Burton(1971)。Chinese Lyricism: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century。New York：Columbia University Press。
25.	雷淑娟(20040900)。文學語言美學修辭。上海：學林出版社。延伸查詢
26.	趙滋蕃(1988)。文學原理。臺北：東大圖書出版公司。延伸查詢
27.	王國瓔(199607)。中國山水詩研究。臺北：聯經出版社。延伸查詢
28.	張錯(2005)。西洋文學術語手冊--文學詮釋舉隅。臺北：書林出版有限公司。延伸查詢
29.	陶文鵬、韋鳳娟(2004)。靈境詩心 : 中國古代山水詩史。南京：鳳凰出版社。延伸查詢
30.	李元洛(1990)。詩美學．五官的開放與交感。臺北：東大。延伸查詢
31.	吳曉(1995)。詩歌與人生--意象符號與情感空間。臺北市：書林出版有限公司。延伸查詢
32.	Kennedy, X. J.、Gioia, Dana(1998)。An Introduction to Poetry。New York。
33.	劉若愚、杜國清(1977)。中國詩學。臺北：幼狮文化事業公司。延伸查詢
34.	吳功正(200109)。中國文學美學。南京：江蘇教育出版社。延伸查詢
35.	高友工、柯慶明(2004)。中國美典與文學研究論集。臺北：國立臺灣大學出版中心。延伸查詢
36.	周發祥(1997)。西方文論與中國文學。江蘇教育出版社。延伸查詢
37.	方瑜(20050000)。唐詩論文集及其他。臺北：里仁。延伸查詢
38.	張伯偉(2006)。中國古代文學批評方法研究。北京：中華書局。延伸查詢
39.	蔡英俊(1995)。比興、物色與情景交融。臺北：大安出版社。延伸查詢
40.	陳滿銘(2006)。意象學廣論。臺北：萬卷樓。延伸查詢
41.	汪裕雄(1996)。意象探源。安徽教育出版社。延伸查詢
42.	趙山林(1998)。詩詞曲藝術論。浙江教育出版社。延伸查詢
43.	劉若愚、杜國清(1981)。中國文學理論。臺北市：聯經出版公司。延伸查詢
44.	歐麗娟(19971231)。杜詩意象論。臺北：里仁書局。延伸查詢
45.	葉維廉(1983)。比較詩學--理論架構的探討。臺北：東大圖書公司。延伸查詢
46.	葉維廉(2002)。歷史、傳釋與美學。臺北：東大圖書公司。延伸查詢
47.	蔡英俊(20010000)。中國古典詩論中「語言」與「意義」的論題：「意在言外」的用言方式與「含蓄」的美典。臺北：臺灣學生書局。延伸查詢
48.	陳良運(1992)。中國詩學體系論。北京：中國社會科學出版社。延伸查詢
49.	陳植鍔(1990)。詩歌意象論。中國社會科學出版社。延伸查詢
50.	王夢鷗(1995)。中國文學理論與實踐。時報文化出版企業股份有限公司。延伸查詢
51.	胡雪岡(2002)。意象範疇的流變。南昌：百花洲文藝出版社。延伸查詢
52.	Lakoff, George P.、Johnson, Mark、周世箴(2006)。我們賴以生存的譬喻。聯經出版事業股份有限公司。延伸查詢
53.	簡政珍(1999)。詩心與詩學．洛夫的意象世紀。台北：書林。延伸查詢
54.	譚德晶(2001)。唐詩宋詞的藝術。唐詩宋詞的藝術。上海。延伸查詢
55.	陳躍紅(2005)。比較詩學導論。北京：北京大學出版社。延伸查詢
56.	余寶琳(2004)。Longman Anthology of World Literature。Longman Anthology of World Literature。New York。
57.	余寶琳(1983)。Formal Distinctions in Chinese Literary Theory。Theories of the Arts in China。Princeton。
58.	王建元(1988)。現代詮釋學與中西雄渾觀。現代詮釋學與中西雄渾觀。臺北。延伸查詢
59.	許國衡、王夢鷗(1990)。文學論：文學研究方法論。文學論：文學研究方法論。臺北。延伸查詢
60.	王曉平、周發祥、李逸津(1998)。國外中國古典文論研究。國外中國古典文論研究。南京。延伸查詢
61.	王曉路(2000)。中西詩學對話。中西詩學對話。成都。延伸查詢
62.	朱志榮(2005)。審美意象。中國審美理論。北京。延伸查詢
63.	李平(2004)。西方人眼中的東方文學藝術。西方人眼中的東方文學藝術。上海。延伸查詢
64.	吳晟、紀德君(2002)。視角與方法：中國古代文學新論。視角與方法：中國古代文學新論。哈爾濱。延伸查詢
65.	高戰壘(1993)。意象。中國詩學。臺北。延伸查詢
66.	胡曉明(2005)。萬川之月─中國山水詩的心靈境界。萬川之月─中國山水詩的心靈境界。北京。延伸查詢
67.	張漢良(1979)。論詩的意象。現代詩論衡。臺北。延伸查詢
68.	陶文鵬(2003)。唐宋詩美學與藝術論。唐宋詩美學與藝術論。天津。延伸查詢
69.	陳銘(2003)。說詩：中國古典詩詞美學三味。說詩：中國古典詩詞美學三味。臺北。延伸查詢
70.	陳慶輝(1994)。詩歌意象論。中國詩學。臺北。延伸查詢
71.	Abrams, Meyer Howard(1991)。A Glossary of Literary Terms。A Glossary of Literary Terms。Fort Worth/Philadelphia。
72.	Friedman, Norman(1993)。Imagery。The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics。New York。
73.	Lennard, John(1996)。The Poetry Handbook。The Poetry Handbook。Oxford。
74.	Lewis, C. Day(1984)。The Poetic Image: The Creative Power of the Visual Word。The Poetic Image: The Creative Power of the Visual Word。Los Angeles。
75.	劉若愚(1962)。The Arts of Chinese Poetry。The Arts of Chinese Poetry。Chicago。
76.	Saussy, Haun(1993)。The Problem of Chinese Aesthetic。The Problem of Chinese Aesthetic。Stanford。
77.	Yu, Pauline(1978)。Ssu-k’ung T’u’s Shih p’in: Poetic Theory in Poetic Form。Studies in Chinese Poetry and Poetics (Vol. 1)。San Francisco。
78.	Yu, Pauline(1980)。The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary。The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary。Bloomington。
79.	Yu, Pauline(1988)。Alienation Effects: Comparative Literature and the Chinese Poetic Tradition。The Comparative Perspective on Literature。Ithaca。

圖書論文
1.	梅祖麟、高友工、黃宣範(1976)。唐詩的語意研究。翻譯與語意之間。臺北：聯經出版公司。延伸查詢
2.	余寶琳(2000)。Ways with Words: Writing about Reading Texts from Early China。Ways with Words: Writing about Reading Texts from Early China。Berkeley/LA。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	論《詩經》中的黃鳥意象
2.	元詩中的胡烈婦書寫
3.	快慢與虛實之間--新寶島康樂隊歌詞中溝通媒介的敘述認同
4.	清游：論周密《草窗韻語》、《蘋洲漁笛譜》中紀游詞的抒情性
5.	六朝文論中的「奇險」與其概念延異
6.	致物與應感的美學--先秦音樂教化中的身、物關係
7.	「互為主體性」的審美與接受：以某國立藝術大學舞蹈系「古典文學初階」課程為例
8.	日本東大寺正倉院所見漢文學與唐藝術--以金銀山水八卦背八角鏡為例
9.	物色與詩情：論徐燦「秋」詩中的時序書寫與傷逝情懷
10.	沈宜修詩詞「柳」意象析論
11.	試論安大簡《詩經》與《毛詩》之章次安排--從章法角度切入
12.	叩問人生：試論陳義芝《邊界》的抒情傳統
13.	唐詩用典意象的生成與容受--以「猿聲」為考察
14.	抒情自我與多元他者之間：許南英、林景仁南洋漢詩的跨文化詩學
15.	中國文學的“興寄”傳統

1.	焦逃配未婚伴侶在沙盤遊戲評估會談中的關係模式與互動經驗研究
2.	走向經典的意義之途－－王弼《周易注》的當代詮釋
3.	論圓覺經的教化藝術
4.	漢魏六朝騷體賦研究
5.	讀史與述事：馮夢龍作品之歷史意識與政治關懷
6.	身體現象學視野下的抒情傳統——以《文心雕龍》為中心
7.	通道必簡— —論劉勰《文心雕龍》對於劉熙載《藝概》的影響
8.	重啟的對話：明人選明詩研究
9.	模式與意義─六朝器物詩賦研究
10.	賽伯格莊子芻論
11.	朱光潛與宗白華的意境對比研究—以中西比較美學為考察進路
12.	認同與權力——當代臺灣創作型歌手流行歌曲研究（1980迄今）
13.	經世之文法：劉勰《文心雕龍》與劉知幾《史通》之比較研究
14.	台灣一九八○年代以降女性散文的抒情內涵
15.	蘇、黃戲題詩研究

1.	虹橋與極光：紀弦、覃子豪、林亨泰詩學理論中的象徵與現代
2.	視覺、性別與權力：從劉吶鷗、穆時英到張愛玲的小說想像
3.	辭章章法四大律
4.	辭章風格教學新論
5.	《史記》敘事之書法研究
6.	知天者：西漢儒家知識理論探索
7.	經典詮釋與生命會通
8.	遊觀、想像與走向山水之路：「自然」審美感受史的考察
9.	《六朝選詩定論》對身體與時空之闡發：兼論吳淇之情辭觀
10.	明代復古派杜詩學研究
11.	詩役：一九五○、六○年代臺灣軍旅詩歌空間書寫
12.	王官與正統：《昭明文選》與蕭梁帝國圖像
13.	輔廣、楊簡《詩經》學研究
14.	袁枚贈答詩研究
15.	遺民、疆界與現代性：漢詩的南方離散與抒情(1895~1945)

無相關著作

1.	廖蕾夫〈隔壁親家〉的價值重層
2.	歧路「現實」：一九四○年代日、臺作家的「寫實主義」小說觀察
3.	日本《客家語入門》的教材分析及其所反映的美濃客語
4.	聚焦邏輯思維語文能力之寫作命題--以讀寫互動模式為主的探究
5.	翻轉教室應用在國語文教學的模式
6.	從校本評價角度對小學語文高位測評現象的分析與矯正
7.	從衛恒〈四體書勢〉論時代書風與書法之接受美學
8.	論虛幻「龍」物象之現實影射--以李白詩為例
9.	國中教育會考--國文科試題之評量指標與試題分析
10.	小說閱讀教學的提問示例--以〈勞山道士〉為例
11.	從三本擬《鏡花緣》的小說看晚清女學生的求學情形
12.	六歲兒童的閱讀差異分析個案研究
13.	澳門華語學習者華語語音偏誤類型之研究
14.	歐亞華語文教學師資培育模式之比較

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫