學位論文| 1. | 張琰(1996)。說了又說的故事--十九世紀英國小說中譯本在臺灣（1949-1994）(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 2. | 李惠珍(1995)。美國小說在臺灣的翻譯史：一九四九至一九七九(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 3. | 董蕙茹(2008)。台灣地區的世界文學翻譯作品: 書目計量分析(碩士論文)。國立政治大學。 延伸查詢 |
| 4. | 賴慈芸(1995)。飄洋過海的繆思--美國詩作在台灣的翻譯史：一九四五--一九九二(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 5. | 陳宏淑(2009)。譯者的操縱：從Cuore到《馨兒就學記》(博士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 6. | 馮瓊儀(2005)。福爾摩斯變形記：以台灣東方出版社《福爾摩斯探案全集》為例，談翻譯偵探文學為兒童文學(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 7. | 陳明哲(2006)。凡爾納科幻小說中文譯本研究--以《地底旅行》為例(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 8. | 蔡惠任(2003)。日本近現代詩在台灣的翻譯史：一九四九-二○○二(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 9. | 呂奕欣(2003)。安徒生故事中譯本研究(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 10. | 吳靜芳(1949)。美國青少年小說在臺灣的翻譯現象研究：1949年至 2006年(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 11. | 高幸玉(2004)。日本小說在台灣的翻譯史:一九四九至二○○二(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 12. | 杜欣欣(2005)。格雷群像：文化翻譯視野下的譯本研究(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 13. | 周文萍(1995)。英語戲劇在台灣：一九四九年至一九九四年(碩士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 14. | 張明敏(2009)。村上春樹文學在台灣的翻譯與文化翻譯:1985-2008(博士論文)。輔仁大學。 延伸查詢 |
| 15. | 陳美貞(2007)。一九四五年來台灣兒童讀物出版業之演變--東方出版社的個案(碩士論文)。國立臺東大學。 延伸查詢 |
| 16. | 陳俊斌(2002)。臺灣戰後中譯圖書出版事業發展歷程(碩士論文)。南華大學。 延伸查詢 |
| 17. | 彭健銘(2005)。探討《湖濱散記》的中譯概況及發展趨勢(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 18. | 葛窈君(2005)。《大亨小傳》六種中譯本之比較與評論(碩士論文)。國立臺灣師範大學。 延伸查詢 |
| 19. | 歐佳玟(2007)。從《跨世紀小說精選》找尋閱讀中的兒童(碩士論文)。國立臺東大學。 延伸查詢 |
| 20. | 鄧慧恩(2006)。日據時期外來思潮的譯介研究：以賴和、楊逵、張我軍為中心(碩士論文)。國立清華大學。 延伸查詢 |
| 21. | 梁淑慧(2004)。台語新約聖經三種版本的台灣社會實況化研究(碩士論文)。國立新竹教育大學。 延伸查詢 |
圖書| 1. | 彭鏡禧(2004)。細說莎士比亞論文集。臺北：臺灣大學出版中心。 延伸查詢 |
| 2. | 張靜二(2004)。西洋文學在臺灣研究書目1946年-2000年。Taipei：National Science Council。 延伸查詢 |
| 3. | 曹樹鈞、孫福良(1989)。莎士比亞在中國舞臺上。哈爾濱出版社。 延伸查詢 |
| 4. | 王學哲、方鵬程(2007)。勇往向前--商務印書館百年經營史(1897-2007)。臺北：臺灣商務印書館。 延伸查詢 |
| 5. | 郭延禮(2007)。文學經典的翻譯與解讀-西方先哲的文化之旅。濟南：山東教育。 延伸查詢 |
| 6. | 楊允言、張學謙、呂美親(2008)。臺語文運動訪談暨史料彙編。國史館。 延伸查詢 |
| 7. | 謝天振、查明建(2003)。中國現代翻譯文學史（1898-1949）。上海：上海外語教育。 延伸查詢 |
| 8. | 王宏志(1994)。文學與政治之間：魯迅．新月．文學史。臺北：東大圖書公司。 延伸查詢 |
| 9. | 金聖華、黃國彬(1996)。因難見巧--名家翻譯經驗談。台北：書林出版社。 延伸查詢 |
| 10. | 馬祖毅(2006)。中國翻譯通史。武漢：湖北教育出版社。 延伸查詢 |
| 11. | 施懿琳、中島利郎、下村作次郎、黃英哲、黃武忠、應鳳凰、彭瑞金(2003)。臺灣文學百年顯影。臺北：玉山社。 延伸查詢 |
| 12. | 鄒振環(1994)。影響中國近代社會的一百種譯作。北京：中國對外翻譯出版公司。 延伸查詢 |
| 13. | 王建開、陸谷孫(2003)。五四以來我國英美文學作品譯介史1919~1949。上海：上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 14. | 李偉民(2009)。中西文化語境裡的莎士比亞。上海：上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 15. | 李奭學(2009)。臺灣觀點：書話東西文學地圖。臺北：九歌出版社。 延伸查詢 |
| 16. | 林積萍(2005)。《現代文學》新視界--文學雜誌的向量探索。臺北縣：讀冊文化事業有限公司。 延伸查詢 |
| 17. | 張澤賢(1905)。中國現代文學翻譯版本見聞錄(1905-1933)。上海：上海遠東。 延伸查詢 |
| 18. | 賈植芳(2003)。中國現代文學總書目。福州：福建教育。 延伸查詢 |
| 19. | 王宏志(2000)。翻譯與創作--中國近代翻譯小說論。北京：北京大學出版社。 延伸查詢 |
| 20. | 單德興(20090000)。翻譯與脈絡。臺北：書林。 延伸查詢 |
| 21. | 王宏志(1999)。重釋「信達雅」--二十世紀中國翻譯研究。上海：東方出版中心。 延伸查詢 |
| 22. | 黃美娥(20040000)。重層現代性鏡像：日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像。臺北：麥田出版社。 延伸查詢 |